Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 13 из 66



5. Bliss

Was it possible that his parents liked Madeleine too much? Quentin expected them to be delighted that he had a fiancée at all and that he had brought her home to meet them, and he expected her to charm them because she was, after all, charming. But within hours they seemed to have lost all sense of proportion. Everything she said, they laughed or oohed or tsk-tsked or whatever the appropriate response was. Their attention toward her never flagged. They offered her drinks, food, their own bed—it was way beyond hospitality.

They were obsequious. It was as if they were servants and Madeleine was the mistress of the house. It embarrassed him, but he couldn't seem to get either of his parents alone to tell them to lay off a little; nor could he seem to find a moment alone with Mad to explain that they didn't always act like this, that they must be compensating for all those years that they had given up on the idea of his marrying.

Poor Mad must be going crazy with them fawning on her all the time, but she was a trouper, she didn't show a sign of irritation. Just acted as though it were the most natural thing in the world.

Quentin tried to take her out to di

"The four of us?" asked Mad.

"Nonsense," said Dad. "The two of you just go."

"The lovebirds need some time for tête-à-tête," said Mom, smiling.

"But you must come," said Mad. "How often will we be together like this? We have to make memories together."

"And I'll bet the crockpot chicken I was making will be just as good tomorrow," said Mom.

"Oh, that's right, Tin," said Madeleine. "I forgot that I helped her pound the chicken this morning."

"But it doesn't matter, if Quen wants to take you out."

"I wouldn't dream of missing out on the chance to taste your crockpot chicken when it's just so."

Quentin wanted to scream. It wasn't just his parents gushing over her, she was also gushing over them. If everybody would just stop trying so hard, maybe they could have a civilized visit. But that apparently wasn't going to happen without some kind of intervention.

"Listen," said Quentin, "I don't really care if we eat in or out. I don't care if we have chicken or Big Macs. I brought my fiancée here to meet my parents. And the way it looks right now, we're going to leave here without ever having done that."

They all looked at him as if he were insane.

"Quen," said Dad, "here we are. There she is. We've met."

"That's my point. My parents have a personality. They have habits and customs. They have a life. I wanted to bring Madeleine into the life. So she could see who you are, the family we are together. But you two are being so completely, insanely accommodating that—it's like your own personalities have been completely erased."

Tears filled Mom's eyes. "We've just tried to be nice."

Madeleine looked desperately embarrassed. "Tin, I thought it was all going really well."

"We only want you two to be happy," said Dad. He put his arm around Mom.

"Look, I'm sorry, I didn't want to make a scene," said Quentin. "Tell you what, you three stay here and have the crockpot chicken and tell each other how perfect it is and then spend the rest of the night insisting that the other person choose what TV show to watch or game to play. I'm going to the movies."

He turned and headed for the front door. He had his hand on the knob when he heard something that stopped him cold.

Laughter. Warm, throaty laughter. Lizzy's laugh.

He caught his breath. He turned. It was Madeleine. But now the laughter had changed. Still low, still warm, but no longer Lizzy's voice. Mad didn't look at him.

"Well, shucks," said Mad, speaking to no one in particular. "Maybe there is such a thing as getting along too well." She looked at Dad and winked. "Let's have a fight, Mr. Fears. It'll make Tin feel so much better."



Dad smiled and nodded. "Well, maybe not a fight. Maybe just a tiff."

"I know we're all joking and we're embarrassed and all," said Mom, "but there is just the one thing, just the tiniest thing—I know you have a right to call him by whatever pet nickname you want, but... calling him 'Tin'..."

Mad put her hand to her mouth. "Oh, I should have known. I should have realized."

"How could you have known that our Lizzy called him..."

"But he did tell me that," said Mad. "It just never crossed my mind, after all these years, that it would—but of course, it was this very house where she—it did seem all right with Tin—with Quentin—and so I just—please forgive me."

"No, no," said Mom. "Now I feel just awful for mentioning it. Because it is all right. I just—I just thought that—"

"Acknowledging her," said Dad. "That's all that was needed, maybe. To acknowledge her. That she called him that. And then it's OK."

"Yes," said Mom. "You can call him that, really. It won't bother me now, because I've, because I've spoken of her."

"But you should have spoken of it before," said Mad. "Two days I've been driving you bonkers with—"

"No, no, nothing like that," said Mom, "I just—every time you said it, you called him that, I wanted to speak, to say, 'That's what Lizzy called him,' and it wasn't even going to be a complaint, just a comment, just to say, I don't know, that she still has a place in our home, in our memories. But when I thought of saying it, I just, it just felt like something clamped down inside me and I couldn't speak."

"Well," said Dad, "you're speaking now."

"See?" said Mom. "Quentin was right to just bring things out in the open. We were being on our best behavior a bit too much, weren't we? Why, I'm—I'm almost exhausted with politeness. And yet I really do like you, Madeleine, dear. I just wanted so much to make a good impression, I suppose."

"The main thing," said Dad, "is this: Di

It was di

And when, about ten that night, he suggested that he and Mad might take a walk around the old neighborhood, Dad yawned and said, "About time we got rid of you for a few minutes, you two. Let these old bones go to bed." And that was that. Mad and Quentin would be alone together.

They held hands walking from streetlight to streetlight. "They used to just be mounted to the telephone poles," said Quentin. "Then when they were building the expressway over the old creekbed behind the house, they buried all the phone lines and put up these aluminum poles. Shame, too. Because Lizzy and I had scratched graffiti into all the old poles. Like marking our territory. No good trying to mark anything on these things." He slapped the pole and it rang metallically.

"It's her shadow in the house that made everything so tense, wasn't it?" said Madeleine.

"Not her shadow. Her memory isn't a shadow," said Quentin.

"Losing her was a shadow," said Mad. "That's what I meant."

"I don't think it had to do with her," said Quentin. "My parents—I've just never seen them act like that. Like complete strangers."

"I wouldn't know," said Madeleine. "I've never known a normal family."

"What, your parents have eight legs each?"

"Life in the Family Arachnid," she said, laughing. "No, my parents were fine. But... well, to be honest, they acted like your parents were acting, all the time. When I actually saw them, of course. Just always sort of—what—on, I guess."

"On what? Cocaine?"