Страница 74 из 86
До меня вдруг донеслись десятки голосов. Но откуда им взяться в небе?!
– Что это?
– Люди. Они говорят, а ты их слышишь.
Голосов становилось всё больше и больше, они шли отовсюду, перебивали друг друга, перемешивались, вызывая какофонию. Я потрясла головой, желая от них избавиться. Не получилось!
– Сосредоточься на ком-то одном, – наставлял дракон.
Я закрыла глаза. Из общего гула тут же выделился тоненький голосок, звавший на помощь.
– Замечательно! – Умбра сорвался с места.
Голос звучал всё громче, вёл нас, словно ниточка. Плакала девушка, причитала, взывая к небесам. Дракон резко скользнул вниз и завис возле горы. Место показалось мне знакомым.
– Где мы?
– Здесь пещера, в которой вы ночевали, когда шли в долину.
И правда, едва присмотревшись, я узнала площадку, где Огима привязывал лошадей. Дракон приземлился именно там.
– И что теперь?
– Иди к ней.
– Ты уверен, что она не испугается меня? – Вспомнив реакцию Макса, я резонно засомневалась.
– Выбора нет. Надо узнать, что случилось и помочь.
Спустившись на землю, я посмотрела на Умбру.
– Ох, не нравится мне это. – Но, поворчав, всё-таки отправилась в пещеру. Свечение, исходившее от меня, осветило лицо резко замолчавшей девушки. На вид ей было лет двадцать. В пуховичке, вязаной шапочке, унтиках…
– Я брежу? – выдохнула она.
– Нет. Но, наверное, близка к этому. Расскажешь, что случилось?
Замерев в ступоре, она несколько секунд таращилась на меня круглыми глазами, но вдруг словно спохватилась: всплеснула руками и попятилась.
– Нет-нет! Не бойся! – поспешила её успокоить. – Вреда тебе никто не причинит. Так что же случилось? Почему ты здесь одна?
– Я не одна, – снова зарыдала она. – Билли, мой парень, он обещал прийти через час-два, но так и не пришёл. С ним точно что-то случилось.
– Куда он ушёл?
– Сказал, хочет найти какую-то долину.
– Замечательно! – возмутилась я. – А он в курсе, что без проводника в долину не попадёшь?
Девушка снова замолчала, часто заморгала.
– Без проводника…
– Так. Ладно. Давай сначала разберёмся с тобой, а потом попробуем найти его. Прежде всего, тебе надо согреться. Где-то здесь есть дрова и хворост. Давай поищем. – Мы прошли с ней вглубь пещеры, нашли оставленные припасы. – У тебя спички есть?
– Зажигалка.
– Тогда разводи костёр, а я попробую найти твоего парня.
Но, стоило только развернуться, она бросилась ко мне и попыталась схватить за локоть. Её пальцы прошли сквозь мою руку. Охнув, она замерла, а я поморщилась, почувствовав колкую боль.
– Кто ты? – наверняка холодея от страха, спросила девушка.
– А это важно? – Я снова повернулась к ней. Она помотала головой, ничего не сказав. – Увидимся позже.
Умбра ждал меня на площадке.
– Нам надо найти парня, – начала я, но он не дал мне договорить.
– Я уже знаю. Не забывай, ты моя душа. Садись, наверняка его шаман запутал.
До меня вдруг дошло, о каком шамане идёт речь.
– Постой, ты говоришь о Ваби-Манидо?
– Да, о нём.
– Вы ведь дрались с красным драконом. Почему? – насторожилась я.
– Белый дух обманул чёрного дракона, заключая с ним сделку. Он не собирался провожать тебя к нему. Шаман уже давно служит цхенрарием, а ещё стережёт границы долины. Он очень устал, а наследников нет. А тут такой подарок! Настоящий хранитель, и ещё не призванный. Вот и пришлось отстаивать свои права.
– Ничего себе! Надеюсь, теперь нам нечего опасаться?
– Теперь нет. Садись.
Умбра медленно кружил над горой, иногда цепляя макушки попадающихся на пути деревьев. Круг поиска всё расширялся. Вдруг мне почудился мужской голос. Он чертыхался. Дракон ринулся вниз.
– Смотри, – прошипел он, вытянув шею в сторону движущейся тени. Это был невысокий молодой человек в чёрной куртке с меховой опушкой. Он остановился, подышал на рукавицы. Видимо, замёрз сильно. Умбра мотнул головой. – Хорошо, что далеко не ушёл, а то пришлось бы тащить на себе. Попробуй стать его видением.
Напустив тумана, он ссадил меня совсем рядом с горе-исследователем. Я протяжно позвала:
– Би-и-илли! Би-и-илли!
Услышав своё имя, человек обернулся, однако, увидев меня, зло закричал:
– Чего тебе от меня надо? Уходи!
Стало понятно: шаман здорово здесь повеселился. Ну не бросать же парня только потому, что он решил найти долину. Замёрзнет ведь насмерть! Я заговорила, направляясь к нему:
– Билли, я хочу тебе помочь. Твоя девушка рассказала, что ты ищешь долину. Но только зря всё это. Без проводника туда не попасть.
Дождавшись, когда подойду к нему, он усмехнулся.
– Я слышал от индейцев рассказы про духов, но что вот так увижу!
– А дух шамана? Разве ты не видел его?!
– Значит, это он морочил меня весь день! Я уже раз пять по кругу прошёл, думал – конец мне, а тут ты! Прости, что накричал. – Он виновато улыбнулся.
– Прощаю, пошли к пещере. Кстати, она совсем рядом.
Парень догнал меня и зашагал рядом.
– Можно задать вопрос? – осторожно начал он, заглядывая мне в лицо.
– Попробуй, – хмыкнула я.
– Как ты стала духом?
– Вот если бы не нашла тебя сегодня, ты бы тоже мог стать духом.
Он резко остановился.
– Ты умерла?!
– А разве бывают живые духи? – Я усмехнулась. Он снова догнал меня. – Лучше скажи: ты зачем в долину хотел попасть?
Он заговорил не сразу. Пришлось набраться терпения.
– Это как одержимость! Услышал о чудесной долине от старого индейца. С тех пор все мысли только о ней. Ищу людей, слушаю легенды и рассказы, но никак не могу найти это место. Я точно знаю, оно здесь! – Он замолчал, а потом вдруг порывисто спросил: – Ты ведь знаешь про долину?
– Знаю, – ответила я, не собираясь лгать.
– И ты была там! – Парень остановился.