Страница 9 из 13
"The spoon was a mistake," I said. "If there's time, and if you can do it without risking your fingers, you could jam a piece of cloth in there. Part of a sheet, or something. But nothing hard." I explored my mouth with a finger. "I think I broke a tooth."
"Serves you right," she said. I looked at her, and smiled, then we were both laughing. She came around the table and kissed me, then sat on my knee.
"The biggest danger is drowning. During the first part of the seizure, all my muscles go rigid. That doesn't last long. Then they all start contracting and relaxing at random. It's very strong."
"I know. I watched, and I tried to hold you."
"Don't do that. Get me on my side. Stay behind me, and watch out for flailing arms. Get a pillow under my head if you can. Keep me away from things I could injure myself on." I looked her square in the eye. "I want to emphasize this. Just try to do all those things. If I'm getting too violent, it's better you stand off to the side. Better for both of us. If I knock you out, you won't be able to help me if I start strangling on vomit."
I kept looking at her eyes. She must have read my mind, because she smiled slightly.
"Sorry, Yank, I am not freaked out. I mean, like, it's totally gross, you know, and it barfs me out to the max, you could-"
"-gag me with a spoon, I know. Okay, right, I know I was dumb. And that's about it. I might bite my tongue or the inside of my cheek. Don't worry about it. There is one more thing."
She waited, and I wondered how much to tell her. There wasn't a lot she could do, but if I died on her I didn't want her to feel it was her fault.
"Sometimes I have to go to the hospital. Sometimes one seizure will follow another. If that keeps up for too long, I won't breathe, and my brain will die of oxygen starvation."
"That only takes about five minutes," she said, alarmed.
"I know. It's only a problem if I start having them frequently, so we could plan for it if I do. But if I don't come out of one, start having another right on the heels of the first, or if you can't detect any breathing for three or four minutes, you'd better call an ambulance."
"Three or four minutes? You'd be dead before they got here."
"It's that or live in a hospital. I don't like hospitals."
"Neither do I."
The next day she took me for a ride in her Ferrari. I was nervous about it, wondering if she was going to do crazy things. If anything, she was too slow. People behind her kept honking. I could tell she hadn't been driving long from the exaggerated attention she put into every movement.
"A Ferrari is wasted on me, I'm afraid," she confessed at one point. "I never drive it faster than fifty-five."
We went to an interior decorator in Beverly Hills and she bought a low-watt gooseneck lamp at an outrageous price.
I had a hard time getting to sleep that night. I suppose I was afraid of having another seizure, though Lisa's new lamp wasn't going to set it off.
Fu
I guess it's a sign of growing old, when the language changes on you.
There were rafts of new words. A lot of them were for things that didn't even exist when I was growing up. Like software. I always visualized a limp wrench.
"What got you interested in computers, Lisa?" I asked her.
She didn't move. Her concentration when sitting at the machine was pretty damn good. I rolled onto my back and tried to sleep.
"It's where the power is, Yank." I looked up. She had turned to face me.
"Did you pick it all up since you got to America?"
"I had a head start. I didn't tell you about my Captain, did I?"
"I don't think you did."
"He was strange. I knew that. I was about fourteen. He was an American, and he took an interest in me. He got me a nice apartment in Saigon. And he put me in school."
She was studying me, looking for a reaction. I didn't give her one.
"He was surely a pedophile, and probably had homosexual tendencies, since I looked so much like a ski
Again the wait. This time she smiled.
"He was good to me. I learned to read well. From there on, anything is possible."
"I didn't actually ask you about your Captain. I asked why you got interested in computers."
"That's right. You did."
"Is it just a living?"
"It started that way. It's the future, Victor."
"God knows I've read that enough times."
"It's true. It's already here. It's power, if you know how to use it. You've seen what Kluge was able to do. You can make money with one of these things. I don't mean earn it, I mean make it, like if you had a printing press. Remember Osborne mentioned that Kluge's house didn't exist? Did you think what that means?"
"That he wiped it out of the memory banks."
"That was the first step. But the lot exists in the county plat books, wouldn't you think? I mean, this country hasn't entirely given up paper.''
"So the county really does have a record of that house."
"No. That page was torn out of the records."
"I don't get it. Kluge never left the house."
"Oldest way in the world, friend. Kluge looked through the L.A.P.D. files until he found a guy known as Sammy. He sent him a cashier's check for a thousand dollars, along with a letter saying he could earn twice that if he'd go to the hall of records and do something. Sammy didn't bite, and neither did McGee, or Molly Unger. But Little Billy Phipps did, and he got a check just like the letter said, and he and Kluge had a wonderful business relationship for many years. Little Billy drives a new Cadillac now, and hasn't the faintest notion who Kluge was or where he lived. It didn't matter to Kluge how much he spent. He just pulled it out of thin air."
I thought that over for a while. I guess it's true that with enough money you can do just about anything, and Kluge had all the money in the world.
"Did you tell Osborne about Little Billy?"
"I erased that disc, just like I erased your seven hundred thousand. You never know when you might need somebody like Little Billy."
"You're not afraid of getting into trouble over it?"
"Life is risk, Victor. I'm keeping the best stuff for myself. Not because I intend to use it, but because if I ever needed it badly and didn't have it, I'd feel like such a fool."
She cocked her head and narrowed her eyes, which made them practically disappear.
"Tell me something, Yank. Kluge picked you out of all your neighbors because you'd been a Boy Scout for thirty years. How do you react to what I'm doing?"
"You're cheerfully amoral, and you're a survivor, and you're basically decent. And I pity anybody who gets in your way."
She gri
" 'Cheerfully amoral.' I like that." She sat beside me, making a great sloshing in the bed. "You want to be amoral again?"
"In a little bit." She started rubbing my chest. "So you got into computers because they were the wave of the future. Don't you ever worry about them… I don't know, I guess it sounds corny… do you think they'll take over?"
"Everybody thinks that until they start to use them," she said. "You've got to realize just how stupid they are. Without programming they are good for nothing, literally. Now, what I do believe is that the people who run the computers will take over. They already have. That's why I study them."
"I guess that's not what I meant. Maybe I can't say it right."
She frowned. "Kluge was looking into something. He'd been eavesdropping in artificial intelligence labs, and reading a lot of neurological research. I think he was trying to find a common thread."
"Between human brains and computers?"
"Not quite. He was thinking of computers and neurons. Brain cells." She pointed to her computer. "That thing, or any other computer, is light-years away from being a human brain. It can't generalize, or infer, or categorize, or invent. With good programming it can appear to do some of those things, but it's an illusion.
"There's an old speculation about what would happen if we finally built a computer with as many transistors as the human brain has neurons. Would there be a self-awareness? I think that's baloney. A transistor isn't a neuron, and a quintil-lion of them aren't any better than a dozen.
"So Kluge-who seems to have felt the same way-started looking into the possible similarities between a neuron and an 8-bit computer. That's why he had all that consumer junk sitting around his house, those Trash-80's and Atari's and TI's and Sinclair's, for chrissake. He was used to much more powerful instruments. He ate up the home units like candy."
"What did he find out?"
"Nothing, it looks like. An 8-bit unit is more complex than a neuron, and no computer is in the same galaxy as an organic brain. But see, the words get tricky. I said an Atari is more complex than a neuron, but it's hard to really compare them. It's like comparing a direction with a distance, or a color with a mass. The units are different. Except for one similarity."
"What's that?"
"The co
"That's what Kluge was interested in. The old 'critical mass computer' idea, the computer that becomes aware, but with a new angle. Maybe it wouldn't be the size of the computer, but the number of computers. There used to be thousands of them. Now there's millions. They're putting them in cars. In wristwatches. Every home has several, from the simple timer on a microwave oven up to a video game or home terminal. Kluge was trying to find out if critical mass could be reached that way."