Страница 85 из 91
Наверное, они могла бы далеко зайти, забывшись друг в друге там, где их могли увидеть. Но Андунээль опомнилась первой. Распахнув глаза, она попыталась оттолкнуть Трандуила.
— Подожди, — тихо шепнула, в перерыве между его поцелуями. Вот только он не то не расслышал, не то не обратил внимания на слабую попытку. — Стой, — настойчиво повторила она, болезненно потянув за пряди волос. — Остановись, — почти извиняясь произнесла, поймав на себе горящий взгляд серо-голубых глаз. — Есть кое-что, что я должна отдать тебе.
Сделав небольшой шаг назад, как только он отпустил её, она потянула тонкую серебряную цепочку, на четверть скрытую под одеждой, на которой, как оказалось, висело кольцо из митрила. На изумрудах и сапфирах бликами отражалось пламя свечей, льющееся из распахнутых высоких дверей. Сначала Трандуил недоумённо глядел на него, а после в его глазах промелькнуло узнавание. Поражённый, он судорожно выдохнул и протянул руку, несмело касаясь украшения.
— Море отдало его во время сильного шторма за несколько дней до моего приезда, — пояснила она. — Кирдан сказал, что Оссэ передал его тебе.
Не отрывая от Владыки глаз, она сняла его с цепочки и протянула на ладони. Но Трандуил не торопился забирать реликвию своего рода. Восприняв, как знак, факт того, что Владыка Морей вернул его перед приездом Андунээль в Линдон, он сжал её пальцы, накрыв ими кольцо матери. То самое, которое некогда его отец заказал для неё перед их свадьбой. То самое, что являлось символом его бесконечной любви и преданности. Мать никогда не снимала его.
— Отныне оно принадлежит тебе.
— Я буду беречь его, — клятвенно пообещала она, позволяя надеть его на указательный палец левой руки.
Подняв её руку, он поцеловал кольцо на пальце и с затаённой надеждой вкрадчиво спросил:
— А меня? Меня ты будешь беречь?
— Всеми силами, мой король, — не раздумывая ни секунды, ответила эллет.
Взяв его лицо в ладони, она мягко коснулась его губ своими, закрепляя сказанное.
— Без тебя всё вокруг казалось мёртвым, — измученно выдохнул он, проводя рукой по её волосам и обнимая за плечи, тем самым скрывая под своей просторной мантией.
— А теперь? — вскинула она на него взгляд.
— Теперь я больше никуда не отпущу тебя, — твёрдо пообещал Трандуил, чуть сжав пальцами её плечо.
— Даже в мои покои? — лукаво улыбнулась эллет, прильнувшая к его груди. — Уже поздно, завтра мне предстоит показательное выступление перед любопытными детьми, взявшимися за оружие.
— Любопытные дети? — переспросил он. — Вот кто для тебя — мои воины? — вскинув бровь, он недовольно поджал губы, но Андунээль видела, что в глазах его нет гнева. — Оскорбляя подданных, ты оскорбляешь короля.
— Владыка, — мягко обратилась к нему хитрая эллет, глядя на его губы, — вы ведь простите меня?
— Как знать, — задумчиво протянул он.
У Андунээль было одно оружие, против которого Владыке было не устоять. Один точный удар, которым она попала точно в сердце, и без того принадлежащее ей. Удерживая его взгляд своим, затягивая в изумрудный водоворот, она звеняще произнесла, выплёскивая вместе с признанием силу, таящуюся в груди:
— Я люблю тебя, мой король.
Оглушённый ими, Трандуил застыл. Окутанные мягким золотистым светом, который впервые в жизни эллет не знала, как унять, они так и стояли бы всю ночь напролёт, а может и гораздо дольше, если бы не чей-то изумлённый вздох, донёсшийся со стороны леса. Кто-то из Стражей, став невольным свидетелем происходящего между королём и эллет, не сдержал изумления, что помогло королю опомниться.
— Эти слова слаже самого прекрасного звука, — улыбнувшись, прошептал он.
— Тогда я повторю их. — Светло улыбаясь в ответ, Андунээль коснулась поцелуем уголка губ Владыки, прильнула щекой к щеке, приподнявшись на носочках, после чего сладко поцеловала его и, отстраняясь, повторила: — я люблю тебя, душа моя. Всегда буду любить.
Чувствуя, как в груди становится тесно от бурлящих эмоций, она попыталась успокоиться, сделав глубокий вдох и выдох, но это не помогло. Понимающая улыбка Трандуила отозвалась в ней трепетом. Уловив его, Владыка взял её за руку.
— Идём, — мягко позвал он, увлекая за собой, — здесь не место…
Он не договорил, но эллет это и не было нужно. Переплетя пальцы их рук, она согласно кивнула, следуя за ним:
— Идём.
Примечания:
¹ Эннор — название Средиземья на синдарине.
² Озеро Эвендим (англ. Lake Evendim, на синдарине — Ненуйал (синд. Nenuial)) — озеро в Эриадоре. Располагалось в Холмах Эвендим к северу от Шира. Служило истоком Берендуина, или Брендивайна. В переводе с вестрона «Эвендим» — «вечерние сумерки». Синдаринское название «Ненуйал» означает «озеро сумерек» («нен» — озеро + «уйал» — сумерки).
³ Лебеннин — самый плодородный и густонаселённый район Гондора. На юге Лебеннина Андуин впадает в залив Белфалас, а на севере он граничит с Белыми горами и столицей Минас Тирит. С синдарина переводится как «пять вод» (leben — «пять», nin — «реки»). Имеется в виду пять рек, протекающих на территории равнины: Эруи, Сирит, Келос, Серни и Гильраин.
⁴ Период мира в 4 столетия, с 2063 Т. Э. до возвращения Саурона в Дол-Гулдур в 2460 Т. Э.
⁵ Вид больших ворон, населявших Дунланд в Третью Эпоху. Часто использовались как слуги и шпионы различными злыми силами, в частности, Саруманом. Слово «кребайн» (вороны) выглядит как обычное множественное число от синдаринского «крабан» (ворона), слово, которое Толкиен, скорее всего, позаимствовал из индоевропейских языков.
⁶ Война союза людей, эльфов и гномов, против Властелина Тьмы Саурона в конце Второй Эпохи с 3429 по 3441 В. Э.
Глава 43
Андунээль не знала, каково ей было бы идти мимо застывших каменными изваяниями стражников в покои Владыки. Быть может, это вызвало бы в ней неловкость, способную разрушить момент, спугнуть решимость. Вот только Трандуил провёл её чередой потайных ходов, выйдя из которых они оказались в одной из его комнат. Он доверял ей свои тайны, открывая путь неизвестный другим. Вот только как долго она будет пользоваться им, когда по дворцу поползут слухи? Хотя, возможно, никаких слухов и не понадобится, учитывая, что они перестали скрывать чувства.
Просторная королевская спальня выглядела полузаброшенной. На столах и полках царил идеальный порядок, всюду стояли не оплывшие свечи, ни одной вещи, указавшей бы на то, что Трандуил любил здесь проводить время, не было. Ни книги у кровати или на покрывале, ни листов бумаги возле чернильницы, ни блокнота, ни чего бы то ни было другого. Судя по всему, большую часть времени он проводил в кабинете. Эта мысль грустью отдалась в Андунээль и напомнила, что сама она делала точно так же, сутки напролёт проводя в лаборатории, вновь и вновь пытаясь превзойти саму себя. Одиночество диктовало свои правила, лишая бесконечные жизни радости. Но теперь ему пришёл конец.
Обойдя кровать, серо-голубой балдахин над которой занавешивал три стороны, Андунээль приблизилась к большому окну, за которым находился балкон, и присела на широкий подоконник. Проводя рукой по холодному стеклу, задумчиво улыбнулась.
— В Менегроте, неподалёку от того места, где я жила, под одним из подземных водопадов, был тайный ход. Мало кто знал о нём, — усмешка на миг преобразила ей лицо, а потом истаяла, — мои родители точно нет.
Обернувшись, она увидела, как Трандуил наполняет бокалы вином, а после медленно приближается к ней. Аромат самого лучшего дорвинионского витал в воздухе, превращая грусть по былому в безобидную память о прожитом, не несущую в себе ни боли, ни горечи. Когда Владыка протянул ей его, она приняла бокал и негромко продолжила:
— Когда они были увлечены своими делами, я часто ускальзывала через него на поверхность. Пояс Мелиан надёжно хранил Дориат, но мне не разрешали выходить одной из города. — Едва Трандуил приблизился к ней вплотную, Андунээль опёрлась плечом о его грудь и сделала глоток вина. — А я всё равно пробиралась в лес, подолгу бродила меж деревьев, плела венки из трав и цветов, пускала их по реке и смотрела вверх. Холодный свет звёзд казался мне самым лучшим зрелищем во всём мире. Он успокаивал меня.