Братство Грааля

Я машинально кивнул, цены на зачарованные вещи и впрямь кусаются. Здешние маги должны в золоте купаться, если, конечно, находятся те, кто раскошеливается на такие суммы. Что до доспеха, то не удивлюсь, если он легко выдержит арбалетный болт, пущенный в упор. С другой стороны, можно вспомнить вскрытую как травяной тюфяк кольчугу на Марии. Доспехи доспехами, но от оружия и рук, его держащих, тоже зависит многое.

«Големом видели меня очи Твои»*. Это 16-ый стих 139-ого Псалма. Под големом подразумевается один из этапов создания Господом человека — тело без души. Но откуда альву знать Ветхий Завет и это слово? Или он имел в виду что-то другое, что-то, что Система перевела мне словом «голем»? Интересно, какая связь может быть между телом без души и доспехом?

* задокументированные опыты по созданию голема были проведены в XIII веке знаменитым испанским врачом и алхимиком того времени Арнольдусом из Виллановы (его перу принадлежит «Салернский кодекс здоровья», между прочим, написанный по канонам того времени в стихах). А в 1285 году в комтурстве тамплиеров вблизи Перпиньяна (королевство Майорка) им был разработан метод дистилляции винных паров. Этот метод до сих пор с успехом используется в виноделии для получения портвейна, мадеры и шерри. Но главный герой об этих увлекательных экспериментах не знает и слово «голем» трактует согласно Ветхому Завету.

(примечание автора)

Помимо полного комплекта доспехов возможным оказалось приобрести и отдельные элементы: наручи, поножи, пластины для защиты плеч, бёдер и множество иных предметов экипировки. Мысленно вздохнув, купил присмотренные доспехи, шлем и круглый щит. Шлем примерял по довольно улыбающейся монголке, у неё сходное с Марией телосложение.

— Чему так радуешься?

— Теперь Марии кольчуга будет не нужна, и она отдаст её мне.

Я аж поперхнулся.

— А ничего, что это не её, а моя кольчуга?

— Разве? Она мне этого не говорила, — девушка слегка нахмурилась. — Но ты ведь подаришь её мне? Тебе ведь она не нужна.

— Знаешь, Хехехчин, сколько у меня на родине стоит хороший доспех и каковы доходы обычного рыцаря?

— И сколько?

— Как доход за несколько месяцев. И это при условии, что рыцарь не будет есть, пить, кормить своего коня и так далее.

— Настолько дорого? — принцесса настолько искренне и простодушно удивилась, что я продолжил.

— Да, настолько. Но дело ещё и в низком доходе.

Я задумался. Названия наших монет ничего не скажут человеку, который первый раз о них слышит и никогда в жизни не видел. Проще всего перевести стоимость вещей в золото, но монголка не поймёт, если я начну приводить неизвестные ей меры веса в фунтах и марках. Как и я не пойму, если она начнёт называть вес в мерах, принятых на её родине. К счастью, мы оба свободно владеем языком Системы и можем использовать его стандарты. Что не отменяет сложности перерасчёта привычных мне фунтов и марок на системные меры веса.

— Безземельный рыцарь продаёт свой меч примерно за килограмм золота с четвертью*. В год, конечно же. Доход с лёна среднего размера выше, обычно около двух килограмм. А ведь на эти деньги рыцарь должен содержать себя и свою семью, своих людей, слуг, коней, вести хозяйство (если оно есть), покупать и чинить снаряжение, — всех трат не счесть. Хорошая кольчуга стоит почти шесть килограмм серебра, или в десять раз меньше, но уже в золоте.

* Цены и доходы, в пересчете на золото, указаны на основе работ Кеннета Ходжеса, Жана Флори, Дельбрюка и некоторых других исследователей. При переводе цен с серебра в золото используется соотношение 10:1, к которому я пришёл лично, изучая тему. Это же соотношение было официально принято в исламских странах.

(примечание автора)

— Если рыцарский конь стоит как твой доход за год-другой, хороший доспех — как доход за несколько месяцев, а выкуп из плена равен доходу от лёна за два года, если не более, то на многие вещи смотреть начинаешь совсем другими глазами и считать каждую серебряную монету. Мне, например, доспехи для своего коня купить хочется, а цена кусается. Не все же родились принцессами.

Вроде бы удалось пристыдить. Пробурчала, что подарит мне полный конский доспех, если я ей дам снятые с Глэйса мерки. Я на это только хмыкнул. Впрочем, деваться всё равно некуда. Хехехчин — знатная дама, и было бы очень недальновидно с моей стороны не позаботиться о ней. И так, вон, вся в синяках. Я их сведу, конечно, как только запас божественной энергии и маны восполнится, но придётся и впрямь кольчугу альвов ей отдать. А мерки на Глэйса я тоже дам, никто принцессу за язык не тянул.

Думаете, на этом она успокоилась? Ничуть не бывало. Она завалила меня новыми вопросами. Пришлось ей рассказать, что доход барона обычно составляет от семи до семнадцати килограмм золота в год, графа — от четырнадцати до трехсот восьмидесяти пяти килограмм. Чуть не взопрел, переводя в уме наши монеты в «чистое» золото по весу. Самый большой доход, само собой, у короля. Но где король, а где я? И, конечно же, следующие вопросы посыпались уже обо мне.

— Но послушай, Хуан, ведь за один балл репутации Гавриил даёт 1.125 серебряных монет, по десять грамм «чистого» серебра в каждой. А это, на твоей родине, соответствует полугодовому доходу рыцаря с хорошего лёна. Ведь так?

Я мысленно прикинул в уме.

— Всё верно.

— Но ведь это всего лишь за один балл репутации, который можно приобрести, пожертвовав Гавриилу два очка Системы! То есть это стоимость двух кольчужных доспехов. Получается, что одна кольчуга стоит 1 ОС?

— Да, вроде всё верно.