Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 43 из 106

— Успокойся, — жрица откуда-то достала нечто, напоминающее собой земляную грушу, и азартно сомкнула на ней зубы. — Мы с час как прибыли и всем кому могли давно уже сделали заманчивое предложение. — Она с хрустом прожевала и сглотнула. — Поздравляю. Ваш бог оказался не глуп и его посулы за покровительство оказались щедрее наших. А перебивать его цену — дурной тон промеж таких добрых союзников, как мы с вами, да и толку с людей немного. Так что дыши спокойно, на наши предложения никто не согласился.

Я медленно доковылял до стола и опустился на соседний стул.

— Не смешно.

— На самом деле я устала как собака, — она упомянула какое-то другое животного, но я перевёл его название именно так. — Весь вчерашний день и всю ночь носилась по проклятущим горам, спасая драгоценных союзничков, а Лунный Свет даже вербовать их на нашу сторону запретила. Обидно, да?

Она с вызовом уставилась мне в лицо, но я был слишком растерян, чтобы как-то реагировать.

— Да чтоб мне цвергова пойла полный кубок отхлебнуть, что она в вас нашла?! — издала она новый вопль души.

— Что ты злая такая? Сходи домой, выспись, семья у тебя есть?

— Муж есть, — заявила та, неожиданно успокаиваясь. — И он тоже как дурак носится сейчас по горам.

— А я тут причём? — если бы твоя богиня дала отмашку, то мы тоже вышли бы в ночь искать своих.

— На ночь глядя? Неизвестно как экипированные и подготовленные? Так себе помощь.

— Ну и каковы тогда ваши планы? Мне прямо жуть как интересно их, наконец, узнать.

— Да ты что? А уж мне как интересно! Я, знаешь ли, тоже хотела бы их узнать.

— Так зачем ты тогда пришла, если ничего сказать не можешь?





— Мне приказали, и я пришла. Куда б я делась? Ладно, давай заканчивать лаяться. Краткосрочные планы на самом деле уже готовы и они просты…

В присутствии жрицы альвов я поговорил с присягнувшим на верность демонице соплеменником. Неприятная обязанность, но кто-то должен был это сделать. Кто, если не я? Тем более что к этому меня вынуждал мой долг и задание Гавриила. Предателем он не является, но мне надо было убедиться, является ли он отступником.

Первым сюрпризом для меня оказалась личность подозреваемого в отступничестве. Женщина! Вторым, то, что в нашем мире она была язычницей, и значит глупо обвинять её в предательстве Господа. Хотя продать демону свою бессмертную душу… У меня нет слов. Может быть, когда-нибудь она и сможет выкупить её обратно, но выплатить за себя назначенный выкуп в 10.000 ОС будет непросто. У меня лично голова пошла кругом, когда я услышал сумму. После такого даже еврейские ростовщики с их разорительными займами* уже кажутся не кровопийцами, а очень скромными и почти приличными людьми.

— Лет за сто выплатит, — равнодушно бросила альвийка, — если выживет, конечно. А нет, так нет.

* на родине главного героя ссудный процент в то время составлял до 20 % годовых. Самый высокий был у еврейских ростовщиков. Сравните с процентной ставкой по кредиту в России в наши дни.

(примечание автора)

Я тогда не нашёлся, что на это сказать. Жалости к язычнице у меня, конечно же, не было, но и казнить её вроде бы не за что. Хорошо уже то, что она такая оказалась только одна. Я потом наедине спросил её, понимает ли она, что натворила? Она ответила, что догадывается, но какой у неё был выход? Была бы она христианкой, мусульманкой или иудейкой — я бы нашёлся, что ей ответить, но что требовать от язычницы? Её душа и так погублена. А уж сейчас, так и вовсе. Продавшему душу даже принятие Истинной веры не поможет.

Деваться, однако, было некуда, так что я принял под свою руку и это сомнительное приобретение, запретив её обижать другим рыцарям. К слову, услышав про цену, которую демоница заломила за выкуп её души, женщину даже жалели, не веря, что она сможет когда-нибудь рассчитаться. Да и сама она, как мне кажется, не верила. Так что волей-неволей пришлось вмешаться ещё раз, и приободрить грешницу, сказав, что пока жив человек, жива и надежда. Рассказал ей, что в земле, где я родился, двести лет тому назад в армии легендарного Эль Сида Кампеадора** тоже служили не только христиане.

Разумеется, я не собираюсь безоглядно доверять человеку, продавшему свою душу демону, но тут уж пусть судьёй ей будет Бог. А как по мне, то она сама себя наказала.

** Эль Сид Кампеадор — реальный исторический персонаж, живший в XI веке. Настоящее имя дон Руи (Родриго) Диас де Бивар, знаменитый полководец, прославившийся в легендах своей справедливостью не меньше, чем бесстрашием, рыцарь, правитель Валенсии и национальный герой Испании. За многочисленные победы к его имени христиане часто добавляли прозвище — Campeador, что означает «Победитель», а мавры — Эль Сид — «Господин». Ему довелось воевать как против мавров, так и против христиан, а в его армии сражались христиане, мусульмане и даже иудеи. Погиб в бою.

Личность на самом деле неоднозначная, но разбор биографии Эль Сида выходит за рамки этой книги.

(примечание автора)