Страница 9 из 11
Пытаясь скрыть смущение, она выпустила мужчину из камеры и поднесла ватную палочку к его рту:
– Открой рот пошире.
– Проверила мои отпечатки пальцев и не получила результатов, так?
Рука Тэыль замерла. «А он быстро соображает», – подумала девушка.
– Это означает, что меня нет в этом мире. Получается, миры все же различаются.
Тэыль ощутила некое замешательство. Мужчине тридцать, но отпечатки невозможно найти ни в одной базе. А если и тест ДНК ничего не покажет? «Не ведись на его уловки», – приказала она себе, пытаясь успокоиться, и бросила резко:
– Так и будешь бред нести? Открой рот, сказала.
– Как меня нет в твоем мире, так и тебя нет в моем мире. Я потратил много времени и сил, чтобы тебя найти. Ведь единственными зацепками были фотография и дата рождения.
– Фотография? Хочешь сказать, у тебя есть моя фотография?
Эта новость неприятно поразила Тэыль. Заявление странного мужчины, что он якобы перешел из параллельного мира, уже звучало безумно, но не сильно волновало Тэыль. Но он утверждает, что знает ее, а это имеет прямое к ней отношение и становится важным.
– Откуда? И зачем тебе моя фотография? Кто ты на самом деле такой? И что значила та фраза, которую ты сказал при встрече? «Наконец-то я нашел тебя». Что значит это «наконец»?
– Тебе стоит побеспокоиться о своей шее. Любой, кто со мной в таком тоне разговаривает, лишается головы.
– А ты, случаем, не шпион? Твое задание – взорвать полицейский участок? Поэтому ты за мной следил?
– Ты не настолько важная персона, чтобы за тобой следить.
– Не передергивай! – почувствовав неладное, Тэыль внезапно закричала.
Зрачки Гона, который всегда отвечал без запинки, расширились. «А правда ли я знаю Тэыль?» – подумал он. Фотография, имя, дата рождения и социальный статус – вот и вся информация. Она была совершенно незнакомым ему человеком.
– Ты была мне любопытна, и я часто о тебе думал. Вживую ты выглядишь лучше.
От удивления Тэыль потеряла дар речи.
– В моем мире тот парень, – продолжил Гон, – капитан императорской гвардии. Но существуют люди, такие как мы с тобой, которые есть только в одном мире.
– Долго мне еще слушать про параллельный мир? Где доказательство?
– Оно прямо перед тобой, я и есть доказательство. Я пришел из другого мира.
Тэыль хотелось думать, что он просто очередной сумасшедший, однако для человека, несущего бред, он выглядел слишком серьезным. Мужчина не сводил с нее глаз, и, словно под гипнозом, она тоже не могла отвести от него взгляд. «Что все это значит?» – размышляла Тэыль. В спокойных, неподвижных глазах она видела свое отражение и чувствовала себя совершенно обескураженной: подумать только, в такой нелепой ситуации она еще и колеблется. Тяжело вздохнув, она раздраженно спросила:
– Почему ты так на меня смотришь?
– А как нужно смотреть?
– Так, чтобы тебя нельзя было неправильно понять. Потому что сейчас у тебя взгляд в точности как у преступника. Причем закоренелого. Других доказательств нет?
Гон прекрасно понимал, что его история выглядит абсурдно, и все же надеялся, что когда-нибудь Тэыль ему поверит. Двадцать пять лет он с нетерпением ждал этой встречи, думая, что Тэыль тоже ждет. Но девушка казалась абсолютно безразличной. Страшно разочарованный, Гон тем не менее взял себя в руки. По крайней мере Тэыль хотела знать, кто он на самом деле.
– Лейтенант Чон Тэыль, я вкратце тебе все объясню. Если хочешь понять, что случилось, слушай внимательно. Альберт Эйнштейн открыл квантовую механику, в соответствии с которой паралл… Слушай, не знаю насчет остального, но глаза у меня правда красивые. Просто глубоко посаженные, – объяснил Гон, задетый высказыванием по поводу взгляда.
Гон был прирожденным математиком. Ему доставляло несказанное удовольствие доказывать то, что никто не может доказать, и изучать фундаментальные проблемы. Со временем это стало неким смыслом его существования.
– Квантовая механика говорит о существовании параллельных вселенных. Подобно тому как свет проявляет себя одновременно как волна и как поток частиц, не исключено, что материя, также состоящая из отдельных частиц, может одновременно быть и волной[11]. Если наша Вселенная состоит из частиц и все они являются волнами… Волны не имеют фиксированного положения, поэтому одна частица может быть одновременно…
В то время как Гон объяснял теорию квантовой механики, взгляд Тэыль все более затуманивался. В какой-то момент картинка на заставке рабочего стола начала вращаться, словно планета в космосе, увлекая за собой и Тэыль.
– …может быть одновременно в двух местах. Следовательно, появляется возможность существования параллельных вселенных.
В конце концов, вместо того чтобы напрягать голову и пытаться понять, что там говорит этот человек, Тэыль решила действовать руками. Пока он с энтузиазмом излагал теорию, она воспользовалась моментом и засунула ему в рот ватную палочку, чтобы взять образец ДНК.
Спустя некоторое время оба вышли из полицейского участка.
– Отпускаю, потому что я добрый полицейский. Считай, что тебе повезло, – снисходительно бросила Тэыль и передала Гону хлыст и кошелек, правда, без купюр.
Гон с холодной усмешкой покачал головой:
– Причин для задержания нет, поэтому меня бы все равно отпустили через сорок восемь часов.
– А я отпустила тебя даже раньше! Как с тобой связаться, когда появятся результаты теста ДНК?
– Ах да. Можешь найти меня здесь. Слышал, это недалеко от твоего дома. – Гон вытащил из кармана записку с адресом роскошного отеля.
Тэыль нахмурила брови и спросила:
– Кто же тебе сказал, что это рядом с моим домом?
– Тот парень из участка. Кажется, его зовут Ынсоп. Слышал, он учился с тобой в средней школе, но был в классе на год младше. Твой отец правда владеет академией тхэквондо?
Тэыль не знала, правда ли Ынсоп все разболтал. Она по-прежнему считала, что этому мужчине не стоит доверять. «И почему только Ынсоп повелся на россказни этого мошенника?» – подумала она. Однако Тэыль признавала, что он весьма красноречив, и продолжала его слушать. «Возможно, все из-за восхитительных глаз и завораживающего голоса», – подумала девушка, но тут же прогнала эти мысли и язвительно заметила:
– Ты хоть знаешь, сколько стоит здесь ночь? Это же пятизвездочный отель. Деньги-то у тебя есть?
В ответ Гон с серьезным видом оторвал пуговицу от своего сюртука и сказал:
– Это бриллиант.
– Да что ты? Если это бриллиант, то я принцесса Диана, – ухмыльнулась Тэыль.
«Его ложь никогда не кончится», – подумала она. Однако сил сопротивляться у нее уже не осталось.
Прямиком из участка они направились в ювелирный магазин, где мастер подтвердил, что это действительно бриллиант. Он даже пожал Гону руку, ведь за сорок лет работы оценщиком впервые видел такую сложную огранку алмаза. Однако происхождение камней ювелир установить не мог и долго колебался, стоит ли их выкупать, пока Тэыль не показала свое удостоверение полицейского.
Выйдя из ювелирного, они еще некоторое время шли вместе. Тэыль взглянула на своего спутника: на его лице сияла улыбка. Весь его вид словно говорил: «Вот видишь, а ты не верила». Каждая пуговица на его пиджаке оказалась бриллиантовая. Да уж, личность этого человека была покрыта тайной.
– Вижу, ты такого не ожидала. – Гон засмеялся, увидев мечущийся взгляд Тэыль.
– Откуда бриллианты? Ты их украл?
– Кто станет продавать краденые бриллианты на глазах у полицейского?
– Может, это твоя придворная дама их украла?
– Я обязательно спрошу у нее. Правда, не думаю, что она на такое способна. Кстати, что это за здание, принцесса Диана?
Гон поднял руку и показал на ярко освещенное в темноте здание. Тэыль открыла рот от удивления. Ей не верилось, что кто-то мог этого не знать.
– Это «Здание 63»[12]. А что? В твоем мире такого нет?
11
Речь идет о корпускулярно-волновом (или квантово-волновом) дуализме.
12
Достопримечательность Сеула – небоскреб Юксам-билдинг на острове Ёыйдо. В здании высотой 249 метров 63 этажа, из них три – подземные. – Прим. ред.