Страница 11 из 34
[13] Муфтий в исламе — богослов
[14] Шейх-уль-ислам - высшее духовное лицо у мусульман
[15] Мудеррис в исламе — религиозный учитель
[16] küçük yeğen (турк.) - маленький племянник
[17] Ханым (турк.) - госпожа
[18] Саджжада в исламе — молитвенный коврик
[19] Дуа в исламе — мольба, обращение к Аллаху
[20] Baba (турк.) - отец
[21] Кардешимдир (турк.) - братик
[22] Чауш (турк.) — аналог европейского адъютанта
[23] Сераксер (турк.) – военный министр
[24] Кириос (греч.) - господин
[25] τι κάνεις? (греч.) - что ты делаешь?
[26] Бейлербей (турк.) - наместник
[27] Харам в исламе - грех
[28] Муаллим (турк.) - учитель