Страница 12 из 15
Reticular formation set of interco
Мозолистое тело – это толстый пучок нервных волокон. Полушарии головного мозга взаимодействуют друг с другом через мозолистое тело.
The Corpus callosum is a wide, thick nerve tract, consisting of a flat bundle of commissural fibers beneath the cerebral cortex in the brain. It spans part of the longitudinal fissure, co
Базальное ядро – это серое вещество в центре полушарий. Контрольная система, координирующая мышечную бессознательную деятельность.
Basal ganglia are a group of subcortical nuclei situated at the base of the forebrain and top of the midbrain. Basal ganglia are strongly interco
Таламус выполняет роль коммутатора между спинным мозгом и полушариями головного мозга.
The thalamus is a small structure within the brain located just above the brain stem between the cerebral cortex and the midbrain and has extensive nerve co
Эпифиз – это эндокринная железа неврогенной группы, представлена небольшим шишковидным телом серовато-красноватого цвета, располагающимся в области четверохолмия среднего мозга.
The pineal body, also called conarium, epiphysis cerebri, pineal gland, or pineal body, is the source of melatonin, a hormone derived from tryptophan that plays a central role in the regulation of circadian rhythm (the roughly 24-hour cycle of biological activities associated with natural periods of light and darkness).
В коре головного мозга можно выделить четыре доли: затылочную, теменную, височную и лобную.
Each side of your brain contains four lobes.
Височные доли участвует в образовании долговременной памяти, также обрабатывает визуальную и слуховую информацию, способствует пониманию языка.
The temporal lobe is involved in the formation of long-term memory, also processes visual and auditory information, and contributes to understanding language.
Теменные доли отвечают за интеграцию сенсорной информации, в том числе обеспечивает взаимосвязь между тактильными ощущениями и болью.
The parietal lobe gathers sensory information, mainly relating to touch, taste, and temperature.
Затылочные доли отвечают главным образом за зрение.
The occipital lobe is primarily responsible for vision.
Лобные доли отвечают за движение, речь, сложное мышление человека.
The frontal lobe is important for cognitive functions and control of voluntary movement or activity.
Спинной мозг – это столб нервной ткани, 40 см, внутри позвоночника. Двусторонняя проводящая система между головным мозгом и периферической нервной системой
The spinal cord is a long, fragile tubelike structure that begins at the end of the brain stem and continues down almost to the bottom of the spine. The spinal cord consists of nerves that carry incoming and outgoing messages between the brain and the rest of the body.
5.1. Патологические состояния нервной системы. Pathological Condition of the nervous system
Болезнь Альцгеймера (также сенильная деменция альцгеймеровского типа) – наиболее распространённая форма деменции, нейродегенеративное заболевание. Заболевание вызывает медленное повреждение нейронов и отмирание тканей мозга.
Alzheimer's disease is an irreversible, progressive brain disorder that slowly destroys memory, thinking skills, and physical functioning. In most people with the disease symptoms first appear in their mid-60s.
Боковой амиотрофический склероз (ALS) – нейродегенеративное заболевание, поражающее двигательные нейроны в головном и спинном мозге.
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a progressive nervous system disease that affects nerve cells in the brain and spinal cord, causing loss of muscle control.
Абсцесс головного мозга – очаговое скопление гноя в веществе головного мозга. Заболевание вызывают стафилококки, стрептококки, грибы, кишечные палочки, анаэробные бактерии.
A brain abscess is a collection of pus enclosed in the brain tissue, caused by a bacterial or fungal infection. A brain abscess can develop as a complication of an infection, trauma, or surgery.
Сотрясение мозга – лёгкая форма черепно-мозговой травмы с кратковременной потерей сознания (острое кратковременное нарушение функций головного мозга).
A cerebral concussion is a traumatic brain injury that affects your brain function. Effects are usually temporary but can include headaches and problems with concentration, memory, balance, and coordination. A blow to the head usually causes concussions.
Ушиб головного мозга (лат. contusiocerebri) – черепно-мозговая травма, при которой происходит поражение непосредственно тканей головного мозга, всегда сопровождается наличием очага некроза нервной ткани. Наиболее часто очаги повреждения располагаются в области лобных, височных и затылочных до
Cerebral contusion is a form of traumatic brain injury, is a bruise of the brain tissue. It can be associated with multiple microhemorrhages, small blood vessel leaks into brain tissue. Contusionoccursin 20–30% of severe head injuries.
Детский церебральный паралич – это хроническое не прогрессирующее нарушение работы двигательных мышц в результате поражения или аномалиям головного мозга. Затруднения в мышлении и умственной деятельности. ДЦП не является наследственным заболеванием.
Cerebral palsy is a group of permanent movement disorders that appear in early childhood. Signs and symptoms vary among people and over time. Often, symptoms include poor coordination, stiff muscles, weak muscles, and tremors. There may be problems with sensation, vision, hearing, swallowing, and speaking.
Инсульт – острое нарушение кровоснабжения головного мозга, когда приток крови к части мозга прекращается либо из-за закупорки, либо из-за разрыва кровеносного сосуда.
Cerebrovascular accident (CVA) is the medical term for a stroke. A stroke is when blood flow to a part of your brain is stopped either by a blockage or the rupture of a blood vessel.
Энцефалитом называют воспаление тканей головного мозга. Его вызывает вирусная инфекция или аутоиммунное состояние.
Encephalitis is an inflammation of the brain caused by a virus when the person experiences measles or mumps or through the bite of a mosquito or tick. Symptoms are similar to meningitis.
Эпилепсия – хроническое неинфекционное заболевание головного мозга, характерны повторяющиеся припадки. Эти припадки проявляются в виде кратковременных непроизвольных судорог и иногда сопровождаются потерей сознания.
Epilepsy is the syndrome of recurring episodes of excessive irregular electrical activity of the brain resulting in involuntary muscle movements called seizures.
Головная боль – это субъективный признак различных заболеваний и состояний. Источником цефалгии служит не сам головной мозг, так как он нечувствителен к боли из-за отсутствия болевых рецепторов, а различные структуры в области головы и шеи.
Headache (cephalgia) is a symptom that refers to any type of pain located in the head. It may be chronic or acute. There are several hundred types of headaches, but there are four very common types: sinus, tension, migraine, and cluster.