Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 1 из 34

Lullaby By Chuck Palahniuk

Prologue

At first, the new owner pretends he never looked at the living room floor. Never really looked. Not the first time they toured the house. Not when the inspector showed them through it. They'd measured rooms and told the movers where to set the couch and piano, hauled in everything they owned, and never really stopped to look at the living room floor. They pretend.

Then on the first morning they come downstairs, there it is, scratched in the white-oak floor:

GET OUT

Some new owners pretend a friend has done it as a joke. Others are sure it's because they didn't tip the movers.

A couple of nights later, a baby starts to cry from inside the north wall of the master bedroom.

This is when they usually call.

And this new owner on the phone is not what our hero, Helen Hoover Boyle, needs this morning.

This stammering and whining.

What she needs is a new cup of coffee and a seven-letter word for "poultry." She needs to hear what's happening on the police sca

And her secretary, Mona, shrugs and says, "So?"

So she needs to look it up in the codebook.

And Mona says, "Relax. It's a shoplifter."

Murders, suicides, serial killers, accidental overdoses, you can't wait until this stuff is on the front page of the newspaper. You can't let another agent beat you to the next rainmaker.

Helen needs the new owner at 325 Crestwood Terrace to shut up a minute.

Of course, the message appeared in the living room floor. What's odd is the baby doesn't usually start until the third night. First the phantom message, then the baby cries all night. If the owners last long enough, they'll be calling in another week about the face that appears, reflected in the water when you fill the bathtub. A wadded-up face of wrinkles, the eyes hollowed-out dark holes.

The third week brings the phantom shadows that circle around and around the dining room walls when everybody is seated at the table. There might be more events after that, but nobody's lasted a fourth week.

To the new owner, Helen Hoover Boyle says, "Unless you're ready to go to court and prove the house is unlivable, unless you can prove beyond a shadow of a doubt that the previous owners knew this was happening..." She says, "I have to tell you." She says, "You lose a case like this, after you generate all this bad publicity, and that house will be worthless."

It's not a bad house, 325 Crestwood Terrace, English Tudor, newer composition roof, four bedrooms, three and a half baths. An in-ground pool. Our hero doesn't even have to look at the fact sheet. She's sold this house six times in the past two years.

Another house, the New England saltbox on Eton Court, six bedrooms, four baths, pinepaneled entryway, and blood ru

To the new owner, she says, "Got to put you on hold for a minute," and she hits the red button.

Helen, she's wearing a white suit and shoes, but not snow white. It's more the white of downhill skiing in Banff with a private car and driver on call, fourteen pieces of matched luggage, and a suite at the Hotel Lake Louise.

To the doorway, our hero says, "Mona? Moonbeam?" Louder, she says, "Spirit-Girl?"

She drums her pen against the folded newspaper page on her desk and says, "What's a three-letter word for 'rodent'?"

The police sca

Helen Boyle shouts, "This coffee is not going to cut it."

In another hour, she needs to be showing a Queen A

She takes another sip of coffee and says, "What do you call this? Swiss Army mocha? Coffee is supposed to taste like coffee."

Mona comes to the doorway with her arms folded across her front and says, "What?"

And Helen says, "I need you to swing by"—she shuffles some fact sheets on her blotter—"swing by 4673 Willmont Place. It's a Dutch Colonial with a sunroom, four bedrooms, two baths, and an aggravated homicide."

The police sca

"Just do the usual," Helen says, and she writes the address on a note card and holds it out. "Don't resolve anything. Don't burn any sage. Don't exorcise shit."

Mona takes the note card and says, "Just check it for vibes?"

Helen slashes the air with her hand and says, "I don't want anybody going down any tu

Helen Hoover Boyle looks at the blinking hold light and says, "What did you pick up at the six-bedroom Spanish yesterday?"

And Mona rolls her eyes at the ceiling. She pushes out her jaw and blows a big sigh, straight up to flop the hair on her forehead, and says, "There's a definite energy there. A subtle presence. But the floor plan is wonderful." A black silk cord loops around her neck and disappears into the corner of her mouth.

And our hero says, "Screw the floor plan."

Forget those dream houses you only sell once every fifty years. Forget those happy homes. And screw subtle: cold spots, strange vapors, irritable pets. What she needed was blood ru

The bungalow at 521 Elm Street, it has four bedrooms, original hardware, and screams in the attic.

The French Normandy at 7645 Weston Heights has arched windows, a butler's pantry, leaded-glass pocket doors, and a body that appears in the upstairs hallway with multiple stab wounds.

The ranch-style at 248 Levee Place—five bedrooms, four and a half baths with a brick patio—it has the reappearing blood coughed up on the master bathroom walls after a drain cleaner poisoning.

Distressed houses, Realtors call them. These houses that never sold because no one liked to show them. No Realtor wanted to host an open house there, risk spending any time there alone. Or these were the houses that sold and sold again every six months because no one could live there. A good string of these houses, twenty or thirty exclusives, and Helen could turn off the police sca

"Plus I need you to pick up my cleaning," she says. "And get some decent coffee." She points her pen at Mona and says, "And out of respect for professionalism, leave the little Rasta doohickeys at home."

Mona pulls the black silk cord until a quartz crystal pops out of her mouth, shining and wet. She blows on it, saying, "It's a crystal. My boyfriend, Oyster, gave it to me."

And Helen says, "You're dating a boy named Oyster?"

And Mona drops the crystal so it hangs against her chest and says, "He says it's for my own protection." The crystal soaks a darker wet spot on her orange blouse.

"Oh, and before you go," Helen says, "get me Bill or Emily Burrows on the phone."

Helen presses the hold button and says, "Sorry about that." She says there are a couple of clear options here. The new owner can move, just sign a quitclaim deed and the house becomes the bank's problem.

"Or," our hero says, "you give me a confidential exclusive to sell the house. What we call a vest-pocket listing."

And maybe the new owner says no this time. But after that hideous face appears between his legs in the bathwater, after the shadows start marching around the walls, well, everyone says yes eventually.

On the phone, the new owner says, "And you won't tell any buyers about the problem?"

And Helen says, "Don't even finish unpacking. We'll just tell people you're in the process of moving out."

If anybody asks, tell them you're being transferred out of town. Tell them you loved this house.

She says, "Everything else will just be our little secret."

From the outer office, Mona says, "I have Bill Burrows on line two."

And the police sca

Our hero hits the next button and says, "Bill!"

She mouths the word Coffee at Mona. She jerks her head toward the window and mouths, Go.

The sca

This was Helen Hoover Boyle. Our hero. Now dead but not dead. Here was just another day in her life. This was the life she lived before I came along. Maybe this is a love story, maybe not. It depends on how much I can believe myself.

This is about Helen Hoover Boyle. Her haunting me. The way a song stays in your head. The way you think life should be. How anything holds your attention. How your past goes with you into every day of your future.

That is. This is. It's all of it, Helen Hoover Boyle.

We're all of us haunted and haunting.

On this, the last ordinary day of her regular life, our hero says into the phone, "Bill Burrows?"

She says, "You need to get Emily on the extension because I've just found you two the perfect new home."

She writes the word "horse" and says, "It's my understanding that the sellers are very motivated."

The problem with every story is you tell it after the fact.

Even play-by-play description on the radio, the home runs and strikeouts, even that's delayed a few minutes. Even live television is postponed a couple seconds.