Страница 9 из 19
You blanked me in Helsinki. Please, you must proceed now. This is the only chance.”
Richard blinked. “Blanked him?” He closed his eyes and tried to remember. For some reason, he put his hand to his forehead and immediately felt stupid and self-conscious about it. He was distracted by the image of himself posing thoughtfully. Suddenly the trees darkening in the distance were the Tulgey Wood in which the Jabberwock lived.
“As in uffish thought he stood.”
He couldn’t remember. There was nothing. No real memory at all of what had happened in Helsinki. He decided that it could not be important anyway. Everything was clear now; now he knew what he had to do.
All of this had taken years, and had been delayed by months by the misunderstanding or miscommunication, or whatever it was, in Helsinki. Now he could not contain his impatience – he wanted to get hold of those instructions immediately. He had to remind himself he needed to do all of this very carefully, but his thoughts were in turmoil. What if I go back to the office with the memory stick and someone asks to see what is on it? Is there going to be anything on it or in the instructions that would be explicit or incriminating? If so, is it better to keep them (the memory stick and instructions) separate to reduce the chances that they will incriminate me?
But the turmoil didn’t end there. It swept around him like a maelstrom: If I have to keep the memory stick and remaining instructions separate, how might I do it? He weighed his options anxiously. He thought of taking the stick home first, before going back to the office, or putting it in a locker in a train station, or hiding it some- where in Hyde Park, or even posting it to himself in an envelope.
But he’d waited years for this and didn’t want to leave it anywhere until he knew what it contained. Now he had it, he somehow couldn’t let go of it, whatever the risk. He was stuck with it, held in its power like Gollum and the One Ring To Rule Them All. It was his “precious”.
He would have to go back to the office. Why was he so worried someone there might ask why he’d come back? Returning to the office wasn’t such an outlandish thing to do. So what if he was carrying instructions that would sabotage the entire banking system? Why on Earth would anyone ask to see what he was carrying? No matter how incriminating the material was, no one would have any cause to ask to see it. Finally, he succeeded in reassuring himself he might as well go back and get whatever it was out of Mitchell’s desk as soon as he could.
◆◆◆
He was back in the tube, on his way back to the office. It was already building up to rush hour. The tube was busy. Richard held the memory stick in a fist made by his right hand and kept it in his pocket. Whenever he became desensitised to it through familiarity with its shape, he would give a little squeeze to reset his perception of touch. As though, if he didn’t, it might really vanish. The idea the whole thing was, in any case, just a dream, also haunted him. Even the preposterous notion some particularly expert pickpocket would be able to steal it from within his grasp nagged him.
He had to do everything else with just his left hand. He kept his Oyster Card in his left-hand pocket so that it would be easy to get through the tube barrier.
10. Four Seasons
(Glasgow – 1977)
Richard had gone to meet Eddie in the Socialist People’s Party bookshop on the top floor of a tenement building in Queen Street. As usual, there was no one there except whoever had volunteered to man the till. Today it was Linda McPherson, who had doomed herself to sit in the store for hours with little prospect of a paying customer.
There wasn’t a huge demand for the sort of books stocked by the Socialist People’s Party bookshop. They were mainly thin revolutionary pamphlets that preached only to the converted. Or, at the other extreme, academic tomes probably only read by the writer and his publisher.
Once, Richard’s attention had been caught by one of these mighty works, bound in three hefty volumes – A Revolution Betrayed: The History of the Soviet Union from 1917 to 1956. He imagined it might be interesting to read this to get an insight, from a non-capitalist viewpoint, of what had gone wrong, and understand what had gone right. But after struggling through two pages of academic sociology-based language, Richard had slotted the book back where it belonged – to gather dust on the top shelf. As usual, Eddie was dressed in the uniform of the party: a black donkey jacket and dark blue jeans. His thi
He went to open the back room and found it was locked. “Hey Linda, we need tuh get through ra back.”
Linda, in her guise as a post-feminist punk dominatrix, condescendingly unlocked the door to the back room to allow them through. She was in charge today. She scowled at them through her thick, dark make-up.
“Next time let me know when you want tae use that room,” she said in a voice that could curdle milk.
“Sorry Linda. You know ra both ay us anyway,” said Eddie.
Linda didn’t think this worthy of a reply. She simply resumed her task for today of looking bored, sitting with her legs daintily crossed, on a chair next to the till. She flicked open a paperback novel and directed her bored attention to its pages.
Eddie ushered Richard into the room and locked the door behind them.
They sat down side by side at a table in the centre of the room. Eddie seemed very tense, as though it was he, not Richard, who was about to commit to this.
“Nice posters,” said Richard. There were no windows in this room. On the far wall there was a row of four Soviet posters, depicting winter, spring, summer and autumn. Each poster had the name of the season in Cyrillic at the top and a transliteration in English letters at the bottom. They were evidently printed for tour- ists, though there was hardly such a thing as a Western tourist in the USSR at that time. When visiting the Soviet Union, Western visitors had to go via an official route as civil servants, trade unionists, in school parties, or some other form of official delegation. Individual tourists were a rare species.
“Archie brought thum back. He loves his hoalidays in Russia.”
“He told me all about it. He even told me about the posters. He was dead chuffed with them.”
“Yup. He likes his Russian culture.”
“I guess it’s harmless enough.”
“Yeah.”
The way Eddie said it reminded Richard that Eddie knew there was considerable doubt in his, Richard’s, mind about the USSR and how harmless it was. In itself, that wasn’t a great betrayal. There was doubt about the USSR in the minds of most people in the People’s Party. The old-timers like Archie still hadn’t shaken off their pro-Soviet tendencies, but many of the younger guys looked to China as the main hope of a socialist future. Some of them, like Richard and Stuart, didn’t like any of the current examples of socialism.
“Must be terribly expensive to travel there though.”
“Contacts via ra unions. It’s all organised by his union. It’s dirt cheap, apparently.”
“Probably subsidised.” Richard didn’t hide a slightly sneering tone in the word “subsidised”. What was he, he asked himself. Some sort of “perfect market” apologist? Was it wrong for committed Party members to be subsidised? Especially when they were going on a high-minded cultural exchange to see one of the few working examples of a supposedly socialist country.