Суженая из другого мира

Парни отдали Вику результаты своих измышлений. Тот мельком взглянул на сочинение Дэна и удивленно вскинул бровь, перейдя к опусу Макса.

— На́йче? Весьма неожиданный, прямо так скажем, для тебя, Соколов, выбор, — произнёс он.

— Почему это?! — вскинулся Макс.

— Влад говорил, что с нашими чирикауа ты не поладил... мягко выражаясь.

— С какими ещё нашими чирикауа? — не понял Макс.

— С вашими соседями по комнате, с какими же ещё. Ладно, посмотрим, что ты тут написал.

С этими словами Вик направился к двери.

Макс стоял как громом поражённый. А Дэн в растерянности смотрел на него.

— О ком ты написал сочинение? — спросил он. — Кто такой этот Найче?

— Один из последних вождей свободных чирикауа.

— А чирикауа вообще кто такие?

— Одна из народностей апачей. Индейцы, короче говоря, — пояснил Макс, видя, что друг вовсе не владеет темой.

— То есть Стив с Риком индейцы? — поразился Дэн. Индейцы были для него чем-то из другого мира, почти из другой галактики. Что двое из них могут вдруг оказаться в России, в одном с ним учебном заведении – такого варианта ему даже в голову не могло прийти.

— Выходит, что так. Вот я кретин! — взвыл Макс. — Как можно было не признать в них индейцев – уж для меня-то это полный позор!

— Ну, я вообще-то тоже думал на кого угодно, только не на индейцев, — честно признался Дэн.

— И тоже молодец! Ты же с ними общался, наверное. Неужели не спрашивал, откуда они?!

— Да когда бы я общался-то особо?! Сам же знаешь, что я все выходные с Дианой провёл. Только успел узнать, что они из какого-то Беркли сюда перевелись, и тут Дианка приехала.

— Из какого-то?! — вскричал Макс, нарочито вытаращив глаза. — Ну ты темнота! Калифорнийский университет в Беркли – один из крутейших вузов США. Хм, тогда неудивительно, что они на две недели припозднились – в американских универах занятия вообще как бог на душу положит начинаются, везде по-разному. Теперь понятно, почему Ворон спустил им опоздание без всяких санкций. И лично ими занимался – студенты аж с другого континента притащились!

— Вот, я же говорил, что надо сперва приглядеться к новичкам, а уж потом записывать их в блатные стукачи, — напомнил Дэн.

— Да, Россию опозорить мы с тобой действительно постарались, — раздосадованно протянул Макс. — В первую очередь, конечно, я. И дёрнуло же ещё идиота про красноголовых пичуг им сказануть! — парень помрачнел окончательно. — Уж лучше бы напрямую дятлами назвал.

— Чем лучше-то? — удивился Дэн.

— Так наверняка ж подумали, что я их по расовому признаку оскорбить решил.

— Но индейцев ведь называют краснокожими, а не красноголовыми.

— Боюсь, что в извороте моего эпитета американцы только «красно» и поняли. А дальше, как говорится, непереводимая русская брань. Блин! Вот Ярые Лисы, по-видимому, сразу признали в наших с тобой соседях индейцев и встретили диковинных иностранцев с распростёртыми объятиями. Хоть кто-то Россию не посрамил.

— Ярые Лисы? — улыбнулся Дэн. — Это ты здорово придумал, как объединить их всех троих.

— Ладно, пойдём, — сказал Макс, — Надо как-то с нашими чирикауа объясниться наконец.

Стив и Рик сидели за столом, выполняя задание по начерталке. При появлении соседей они даже не подняли голов, однако Макса заметили.

— Пришёл за вещами? Нашёл-таки, куда переселиться? — с откровенным сарказмом произнёс Стив, продолжая чертить.

— Вообще-то я хотел извиниться за своё поведение.

Стив устремил на него взгляд, всё так же полный презрительного сарказма:

— Тебе что-то упало на голову?

— Да. Сведения о том, что вы не блатные стукачи, а, оказывается, перешли сюда из американского университета.

Братья уставились на него в шоке:

— Не кто мы? — поинтересовался Стив.

Американским сленгом, чтобы просто перевести напрямую, Макс особо не владел, поэтому принялся объяснять:

— Ну, вы приехали на две недели позже, чем начались занятия, и Воронов, похоже, ничего не имел против вашего опоздания. Вот мы и решили, что вы у него в фаворе – в смысле, какие-то его знакомые, которым всё можно. Это что касается «блатных». А стукачи... Мы думали, что раз вы тут по блату, значит, будете обо всём ему доносить. То есть стучать на нас. Ещё стукачей называют дятлами. Это такая птица с красной «шапочкой» на голове, которая долбит клювом кору и добывает себе насекомых.

— Кто такой дятел, мы знаем. А вот что такое «пичуги»? — спросил Рик.

— Пичуга – маленькая птичка. В общем, дятлами я вас назвал. Извините. Но моего завуалированного намёка, похоже, даже Ворон не понял, — с усмешкой добавил Макс. — Иначе давно бы вправил мне мозги.

— А Ворон это кто? — полюбопытствовал Стив.