Страница 16 из 16
Мистер Йошикава. Спасибо, но коммунисты ждут следующей революционной волны.
Мистер Поттер. И в Японии, и в США.
Мистер Уолтер. Что-нибудь еще, Мистер Тавеннер?
Мистер Тавеннер. Нет, сэр.
Мистер Уолтер. В заседании комитета объявляется перерыв.
Заседание. Среда, 22 августа 1951 г.
Комитет по антиамериканской деятельности был созван в 10:45 утра в кабинете 226 в здании старой палаты. Председательствует достопочтенный Джон Вуд.
Присутствовали следующие члены Комитета: представители Джон Вуд, Фрэнсис Уолтер, Джеймс Фразьер младший и Гарольд Вельде.
Сотрудники комитета: советник Фрэнк Тавеннер младший, помощник советника Томас Биали, руководитель следствия Луис Рассел, следователь Кортни Оуэнс, руководитель следствия Рафаэль Никсон, секретарь Джон Каррингтон, редактор Пуре.
Мистер Вуд. Заседание комитета объявляется открытым. Кто у нас сегодня?
Мистер Тавеннер. Генерал-майор Чарльз Уиллоби.
Мистер Вуд. Генерал Уиллоби, прошу Вас встать и принести присягу. Клянетесь ли Вы, что доказательства, которые Вы дадите этому комитету, будут правдой, полной правдой и ничем иным, кроме правды, да поможет Вам Бог?
Генерал Уиллоби. Клянусь.
Показания генерал-майора Чарльза Эндрю Уиллоби
Мистер Тавеннер. Пожалуйста, назовите Ваше имя.
Генерал Уиллоби. Чарльз Эндрю Уиллоби.
Мистер Тавеннер. Каково Ваше нынешнее положение?
Генерал Уиллоби. Генерал-майор армии США, ожидающий выхода на пенсию по причине частичной нетрудоспособности и стажа службы в качестве участника нескольких войн, а именно: Первой мировой войны 1917 года, Второй мировой войны 1941 года, Северо-Корейской Войны 1950 года и Войны с Китайскими коммунистами 1951 года.
Примечание Мемуариста. Две последние войны в отечественной историографии принято считать эпизодами одной Корейской войны. Более того, официально конфликт был между двумя частями Кореи. Никаких китайцев, русских или тем более, американцев на бумаге там не было. А вот старый генерал, не стесняясь, режет правду-матку. С коммунистами мы там воевали и всего делов-то. Продолжаем.
Мистер Тавеннер. Где Вы в последний раз проходили службу и в каком качестве?
Генерал Уиллоби. Я служил начальником разведки МакАртура с 1939 года во время кампаний в юго-западной части Тихого океана и оккупации Японии, а также в том же качестве на протяжении всего корейского конфликта.
Мистер Тавеннер. Насколько я понимаю, Вы хотите сделать общее заявление в качестве основы для своих показаний на этих слушаниях?
Генерал Уиллоби. С разрешения Председателя, я бы просил предоставить мне привилегию изложить позицию на протяжении всех слушаний следующим образом:
В недавних газетных сообщениях появилась тенденция приписывать моим предстоящим показаниям перед определенными комитетами конгресса сенсационные качества. Меня описывают как "угрожающего новой суматохой", как "обиженного на Пентагон", как "поклявшегося взорвать Капитолий шпионскими историями". Тем не менее, другой "инфант террибль" от прессы обвиняет меня в "обещаниях заставить лица багроветь и взорвать сенсацию" и в том, что я "заноза в боку Пентагона". Это чисто журналистские преувеличения.
У меня нет явных проблем с армией или Госдепартаментом. Армия вполне разумна. Она была подвергнута жесточайшим испытаниям в Корее, которые прошла с наибольшим почётом, как и во многих других исторических случаях.
Примечание Мемуариста. Генерал оказался большим затейником, в своих заявлениях он к месту и не очень, постоянно вворачивает красивости. Прелести классического образования и всё такое. Честно говоря, в официальных показаниях разведчика подобное слегка выбивается из колеи. В глазах уже рябит от всех этих латинских "Сумма кум лауде" и прочего. Поэтому в переводе постараюсь давать прямое значение сказанного, перевод с латыни вместо постоянных ссылок – что значит то или иное древнее выражение. Продолжаем.
После сорока одного года службы, с 1910 года, я покидаю армию с чувством сожаления. Регулярная служба – суровый надсмотрщик, но также это прекрасная братская организация. Что касается Государственного департамента, то я много лет служил военным атташе в наших посольствах в Каракасе, Боготе и Кито в период с 1920 по 1930 годы. Полевой персонал там первоклассный. Американские дипломатические посты за границей поддерживаются с достоинством, соразмерным великой нации. Они работают в атмосфере острой конкуренции, поскольку службы зарубежных держав содержатся в более или менее расточительных масштабах. Токио – наиболее яркий тому пример.
Примечание Мемуариста. Не забывайте, перед нами крайне высокопоставленный, многолетний глава армейской разведки. Он же не про дипломатию рассказывает. Генерал намекает, что зарубежные разведки щедро финансируются, поэтому американским шпионам приходится несладко. Продолжаем.
Настоящая тема моего выступления в Конгрессе находится в области международной опасности, по отношению к которой все политические партии должны полюбовно объединиться на основе общих интересов. Следовательно, предлагаемые мной заявления полностью лишены какой-либо политической мотивации или цели.
Есть узнаваемые исторические факторы, опасное воздействие которых начинает ощущаться только сейчас. Мёртвая рука прошлого тяжко попирает неустойчивое настоящее. Мы всё еще находимся в тени Каира, Ялты, Тегерана и Потсдама. Возмездие было быстрым и ужасным. Победители 1945 года создали Франкенштейна, который еще может их уничтожить: Красную угрозу международного коммунизма.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.