Страница 2 из 3
decide – решить – требует после себя инфинитив
We decided to go to Hawaii. – Мы решили поехать на Гавайи.
demand – требовать – требует после себя инфинитив
He demanded to speak to Mr. Harris. – Он потребовал разговора с мистером Гаррисом.
delay – задерживать – требует после себя герундий
He delayed doing his taxes. – Он задержал выплату налогов.
deny – отрицать – требует после себя герундий
He denied committing the crime. – Он отрицал, что совершил это преступление.
deserve – заслужить – требует после себя инфинитив
He deserves to go to jail. – Он заслуживает тюрьмы.
despise – не терпеть, ненавидеть – требует после себя герундий
She despises waking up early. – Ей очень не нравится рано вставать.
discuss – обсуждать – требует после себя герундий
We discussed working at the company. – Мы обсудили работу в этой фирме.
dislike – не любить, не нравиться – требует после себя герундий
She dislikes working after 5 p.m. – Ей не нравится работать после 5 часов вечера.
don't mind – не возражать, быть не против – требует после себя герундий
I don't mind helping you. – Я не против того, чтобы помочь вам.
encourage – поощрять, одобрять – при отсутствии участника события требует после себя герундий
He encourages eating healthy foods. – Он поощряет употребление здоровой пищи.
encourage – поощрять, одобрять – при указании на участника события требует после себя инфинитив
He encourages us to eat healthy foods. – Он поощряет нас употреблять здоровую пищу.
enjoy – получать удовольствие, наслаждаться – требует после себя герундий
We enjoy hiking. – Нам нравятся пешие прогулки.
expect – ожидать, рассчитывать, полагать – и при отсутствии, и при наличии существительного требует после себя инфинитив, однако смысл высказывания меняется
They expect to arrive early. – Они рассчитывают прибыть рано.
They expect him to arrive early. – Они рассчитывают, что он прибудет рано.
fail – не исполнить, не сделать, не суметь, не иметь успеха – требует после себя инфинитив
He failed to get enough money to pay for the new project. – Он не сумел собрать достаточно денег для нового проекта.
finish – заканчивать, завершать – позволяет после себя герундий и инфинитив
They finished discussing. = They finished to discuss. – Они закончили обсуждение/обсуждать.
forget – забыть то, что действие совершалось – требует после себя герундий, если действие имело место
I forgot giving you my book. – Я забыл, что дал тебе свою книгу.
forget – забыть совершить какое-либо действие – требует после себя инфинитив, если действие не имело места
I forgot to give you my book. – Я забыл дать тебе свою книгу.
get (be allowed to) – мочь, разрешаться, позволяться – требует после себя инфинитив
Debbie gets to go to the concert next week! Why can't I? – Дэбби может пойти на концерт на следующей неделе, а я нет! Почему?
happen – случаться, оказываться – требует после себя инфинитив
She happened to be at the bank when it was robbed. – Так случилось, что она была в банке, когда произошло ограбление.
hate – не любить, ненавидеть – позволяет после себя герундий и инфинитив
He hates cleaning dishes. = He hates to clean dishes. – Он ненавидит мыть посуду.
hesitate – колебаться, не решаться – требует после себя инфинитив
She hesitated to tell me the problem. – Она не решалась рассказать мне о проблеме.
hope – надеяться – требует после себя инфинитив
I hope to begin college this year. – Я надеюсь, что поступлю в этом году в колледж.
intend – намереваться, собираться – требует после себя инфинитив
We intend to visit you next spring. – Мы собираемся навестить вас следующей весной.
involve – подразумевать, предполагать – требует после себя герундий
The job involves traveling to Japan once a month. – Предполагается, что на этой работе нужно ездить в Японию раз в месяц.
keep – продолжать делать, не останавливаться – требует после себя герундий
She kept talking. – Она продолжала говорить.
learn – научиться – требует после себя инфинитив
I learned to speak Japanese when I was a kid. – Я научился говорить на японском, когда я был еще ребенком.
like – любить, нравиться – позволяет после себя герундий и инфинитив
Samantha likes reading. = Samantha likes to read. – Саманте нравится читать.
love – любить, обожать – позволяет после себя герундий и инфинитив
We love scuba diving. = We love to scuba dive. – Мы обожаем подводное плавание.
manage – получаться, удаваться – требует после себя инфинитив
He managed to open the door without the key. – Ему удалось открыть дверь без ключа.
mention – упоминать – требует после себя герундий
He mentioned going to that college. – Он упомянул, что учится в том колледже.
mind – возражать, быть против – требует после себя герундий
Do you mind waiting here for a few minutes? – Вы не возражаете подождать здесь недолго?
miss – скучать – требует после себя герундий
She misses living near the beach. – Она скучает по тому времени, когда жила у пляжа.
need – нуждается, чтобы что-то было сделано – требует после себя герундий, если действие будет выполнено кем-то
The room needs cleaning. – Комната нуждается в уборке.
need – нужно что-то сделать – требует после себя инфинитив, если лицо, обозначенное подлежащим, должно совершить действие. Отсутствие или наличие существительного изменяет смысл высказывания.