Страница 15 из 20
Ёнсо (раскрывает трость, ощупывает ею пол). Мне нужно в уборную.
Сынван. В эту сторону, я проведу…
Ёнсо (О.L). Я справлюсь сама. Можете идти. (Поспешно уходит.)
Взгляд Сынвана полон сожаления.
Дан очарован и растерян. Он наблюдает за разминкой балерин.
В его взгляде ни намека на сластолюбие – он просто любуется их красотой.
Дан. Великолепно, замечательно… (Говорит и резко замолкает.) Мой платочек! (Быстро уходит.)
Зрительный зал заполнен. На экране над сценой надпись: «Праздничное представление, посвященное двадцатилетнему юбилею театра балета “Фантазия”. “Лебединое озеро” Кым Нины».
Ёнджа и Гичхон сидят на вип-местах, сбоку от них – Луна, рядом с ней Сынван. Место рядом с Сынваном, предназначенное для Ёнсо, пустует. Ёнджа, обратив внимание на Сынвана, проверяет сообщения на телефоне. Сынван постоянно смотрит на вход, следя за тем, придет ли Ёнсо.
Ёнсо сидит в кабинке полностью одетая. Словно взяв себя в руки после тяжких мыслей, встает, опираясь на трость, но… в этот момент в туалет в костюмах лебедей заходят Ынён и Суджи.
Ынён (Е). Это правда? Ёнсо действительно пришла? Ты видела ее?
Ёнсо замирает.
Суджи (поправляя грим). Не обращайся к ней так фамильярно. Когда-то она была моим кумиром. Для нас она Ли Ёнсо.
Ынён (усмехаясь). Есть ли в «Фантазии» хоть один человек, который не рыдал из-за нее?
Ёнсо прислушивается, держась за дверной шпингалет.
Ынён (шепотом). Но зачем человеку, который ничего не видит, приходить смотреть балет? Какой вообще в этом смысл?
(Е) Звонок объявляет о скором начале представления.
Ынён и Суджи в спешке покидают туалет. Ёнсо открывает дверь и выходит из кабинки. Растерянная, она стоит посреди пустой уборной.
(М) Звучит балетная музыка.
(М) [Связка] На сцене под лучом прожектора появляется Нина! Она начинает сольный танец.
В зрительном зале Гичхон и Ёнджа с умилением смотрят на сцену, умиротворенным и ласковым взглядом Луна смотрит на свою младшую сестру, место Ёнсо все еще пустует, Сынван волнуется. Дан сидит на лестнице и наслаждается балетом! Его взгляд следует за прекрасными движениями Нины.
Ёнсо с хлопком закрывает дверь. Достает из кармана платок с пером. Сворачивает его петлей.
Следуя музыке, ноги Ёнсо красиво двигаются под музыку, повторяя движения Нины на сцене, на плитке в уборной. Когда Нина на сцене готовится к прыжку, Ёнсо замирает.
Нина заканчивает свою сольную партию под бурные аплодисменты.
Слезы ручьем льются из неподвижных глаз Ёнсо.
Сынван ищет Ёнсо. Он ищет ее у женского туалета, в коридорах, в концертном зале.
Сынван спускается на парковку, мимо него проходит мужчина (Джунсу) и сильно задевает его плечом.
Сынван не придает этому значения и продолжает поиски.
Легкая атмосфера коктейльного вечера. Гичхон и Ёнджа вместе с Ниной встречают гостей. Они приветствуют мужчин сорока лет: служащего Министерства культуры, спорта и туризма (политик) и Ли Ёнджина – председателя попечительского совета[2].
Гичхон. Вы приехали! (Жмет руку.) Нина, поздоровайся. Это генеральный секретарь Министерства культуры, спорта и туризма.
Политик (вежливо кивает Нине). Очень приятно познакомиться. Вы такая красавица.
Нина (стеснительно). Благодарю.
Политик (Ёндже). Министр настоятельно велел передать вам свои поздравления с двадцатилетием.
Ёнджа (улыбаясь). Обязательно передайте, что он много потерял, пропустив сегодняшнее выступление нашей Нины.
Ли Ёнджин (подходит с бокалом). Bonsoir! (Видно, что для Ёнджи и Нины приветствие на иностранном языке вполне естественно.)
Ёнджа. Bonsoir! Monsieur.
Нина (немного смущаясь). Здравствуйте, председатель.
Ли Ёнджин. Как поживает наша Одетта? С каждым годом все краше и краше.
Нина кивает, улыбаясь.
Ли Ёнджин жестом просит подойти Ёнджу ближе.
Ёнджа немного нервничает и подходит ближе.
Ли Ёнджин (осматриваясь). А где же настоящая Одетта? Что-то я нигде ее не вижу.
Нина немного мрачнеет, но делает вид, что ничего не слышала.
Ёнджа. Скоро подойдет. Три года прошло, как-никак. (Нине.) Поговоришь немного с председателем?
Ёнджа быстрым шагом подходит к Луне, которая, как всегда, элегантна и сексуальна, – идеальный образ для общения с иностранцами и репортерами.
Ёнджа. Почему ее до сих пор нет? Церемония вот-вот начнется!
Ведущий. Прошу всех поднять бокалы. На празднование двадцатилетнего юбилея культурного фонда «Фантазия» мы пригласили особенного гостя.
Гичхон. Дорогая, что нам делать?..
Ёнджа (Луне). Сперва нужно заткнуть ведущего.
Луна в спешке уходит, чтобы прервать ведущего.
Ведущий. Единственную дочь основателя фонда. Мы пригласили Ли Ёнсо – приму-балерину театра балета «Фантазия».
Собравшиеся аплодируют, ищут глазами и не находят Ёнсо, перешептываются и затихают.
Ведущий. Уже три года прошло, верно? Дочь «Фантазии», Мадонна «Фантазии», госпожа Ли Ёнсо! Где же вы?
Ли Ёнджин стоит, скрестив руки на груди. Ёнджа и Гичхон не знают, как им быть! Луна шепчет что-то на ухо ведущему!
Двери открываются, и в зал входит Ёнсо! Ёнджа глубоко вздыхает, Гичхон рьяно аплодирует, и все присутствующие к нему присоединяются.
Председатель и политик устремляют на Ёнсо любопытные взгляды. Открывший двери Сынван сопровождает Ёнсо к сцене.
Пока все смотрят на Ёнсо, в зал незаметно входит мужчина… в костюме и солнцезащитных очках – это Гану!
Гану стоит в тени у стены и наблюдает за Ёнсо.
Сынван объяснил Ёнсо расположение сцены и микрофона, публика сочувствует,
Ёнджа выглядит довольной, а на лицах стоящих рядом Гичхона и Нины застыли самые жалостливые гримасы.
Ёнсо (сдержанно). Здравствуйте, меня зовут Ли Ёнсо. Сегодня действительно особенный день. Двадцатилетний юбилей «Фантазии» и годовщина смерти моих родителей.
Публика перешептывается.
Ёнсо. Я долго думала о том, как запомниться на сегодняшнем вечере. Думала, не повеситься ли мне в уборной? Вышло бы драматично.
Сынван шокирован!
Гану снимает солнцезащитные очки, лицо ничего не выражает, глаза блестят в темноте.
Публика охает от жалости.
Ёнсо. Все на меня сейчас с жалостью смотрят, верно? Но, надеюсь, ваше желание оказать финансовую поддержку фонду окажется таким же сильным, как ваша жалость ко мне или ваша уверенность в том, что я получила по заслугам.
Гичхон и Ёнджа шокированы!
Луна улыбается от удивления.
У Ли Ёнджина на лице написано: «Вы только посмотрите на нее!»
Нина (переполненная чувствами). Ёнсо… (Машет рукой, приветствуя.)
Ёнсо (без улыбки). Как вам всем известно, я была ведущей солисткой в труппе, а наша Кым Нина была моей дублершей и как бы моей тенью. Если бы я заболела или же, потеряв голову от любви, сбежала бы куда-нибудь с любимым человеком, она заменила бы меня на сцене. Но, к сожалению, у меня не было проблем со здоровьем и ничего, кроме балета, меня не интересовало, никаких непредвиденных ситуаций не возникало.
2
Далее по тексту – Председатель.