Страница 26 из 68
- Фрэнк, не надо!
Мамин крик. А затем по комнате разносится эхо чьих-то шагов: отец поднимается по лестнице. Я молниеносно оказываюсь на ногах.
- Трой? – запыхавшись, шепчет Китти. – В чем дело?
- Надо уходить.
- Что? – Она опускает платье. Смотрит на меня так, будто я сморозил глупость и выглядит ужасно растерянной. – Что происходит?
- Уходи.
- Уходить?
Не успеваю больше ничего сказать. Под мамин крик отец врывается в мою комнату и тут же налетает на меня, будто голодная псина на кусок мяса. Я оказываюсь намертво прижатым к шкафу с учебниками, все смотрю на Китти и разрываюсь от ненависти: она не должна быть здесь, она не должна это видеть!
- Щенок! – вопит отец. – Где мои деньги? Где деньги!
Он вонзает пальцы в волосы и начинает лупить мою голову о шкаф с такой силой, словно пытается прорубить в нем дыру. Но я молчу. Криков и так достаточно.
- Что вы делаете! – орет Китти. Никогда не видел ее такой. Она тянет ко мне руки, но отец ловко отбрасывает их в сторону. Затем ядовито ржет.
- Что за шлюха?
- Не трогай ее!
- Ух, какая красотка, отымел ее, недоумок? Или я помешал? Дать вам еще парочку минут? Или возьмешь ее при мне?
- Китти, - смотрю на нее, - уходи, слышишь? Уходи.
Она не слышит. Наваливается на моего отца всем телом и продолжает царапать его толстенные руки. В конце концов, отец так мощно отталкивает ее в сторону, что она падает на пол и ударяется головой о край кровати.
- Китти! – деру горло я. Пытаюсь вырваться, но папа слишком крепко сжимает мои руки. Мне нечем дышать. Я смотрю на девушку, вижу, как она часто моргает, пытаясь стряхнуть с глаз темноту, и ничего не могу сделать. Ничего. – Мам, уведи ее! Мама!
- Ты жалкий кусок дерьма, сынок, - разит отец, прямо над моим ухом. – Разделаюсь с тобой, и примусь за нее. Хочешь? Тогда можешь не искать деньги.
Впервые в жизни я готов убить отца. Рычу, вновь пытаюсь вырваться, как вдруг слышу голос Китти.
- Отпустите его. – Она стоит возле кровати и сжимает в пальцах сотовый телефон. – Если вы сейчас же не уберете от него свои руки, я вызову полицию. Я набрала номер, осталось назвать адрес.
- Ты серьезно?
- Трой? – она смотрит на меня и кивает. – Трой, пошли.
- Никуда он не пойдет.
- Алло, - говорит в трубку Китти, - да, мне нужна помощь, один мужчина…
Отец грубо отбрасывает меня в сторону. Переводит взгляд на Китти и улыбается.
- Мы с тобой еще встретимся, шлюшка.
Китти никак не реагирует на его угрозу. Подбегает ко мне, хватает за руку и тянет к выходу из комнаты. Не знаю, сколько мы бежим. Бежим даже на улице, не обращая внимания на сильный дождь. Она останавливается на одном из перекрестков, я же продолжаю нестись дальше.
- Трой!
Не слышу ее. Бегу вперед, работая руками так резко, что сводит мышцы. Впервые я ощущаю новую боль, не физическую. Я понимаю, что не имею права оборачиваться. Я обязан унестись от Китти, как можно дальше, ведь это не ее ноша. Мне противна сама мысль о том, что она будет втянута в мои проблемы, и я не намерен сдаваться.
Исчезну из города. Испарюсь. Сделаю вид, будто никогда ее не видел.
- Трой! Остановись!
Нет.
- Трой!
Китти внезапно оказывается рядом. Как она нагнала меня? Может, я невольно бежал слишком медленно? Может, я хотел, чтобы она меня остановила?
- Что ты делаешь? – кричит она. – Куда ты несешься? Трой, посмотри на меня!
- Нам надо расстаться.
- Что?
- Китти, уходи!
- Я не собираюсь бросать тебя! – орет она в воздух. Капли дождя льются по ее маленькому лицу, и выглядит она так, будто сейчас рассыплется на части. – Я рядом.
- Ты видела его? Ты должна уйти!
- Ничего я не должна!
- Прости, надо было это предвидеть. О чем я только думал, чего ждал. Я – кретин. Отец прав, я недоумок, я…
- Трой!
- На какое-то мгновение мне показалось, что я способен выбраться. Я смотрю на тебя и хочу измениться, Китти. Но все это полное дерьмо. Я никуда не денусь от того, кто я есть на самом деле.
- Что ты несешь?
- Ты знаешь, о чем я.
- Нет, не знаю!