Страница 41 из 42
Кроме того, работа была не так уж плоха. У меня это хорошо получалось. И когда Сэйдж не стало, я, вероятно, не буду испытывать искушение делать что-либо из тех мерзких, отвратительных вещей, которым я предавался раньше. Я имею в виду, если бы я оказался наедине с симпатичной мертвой девушкой, которая не была бы слишком изуродована – одной из симпатичных проституток синдиката, или молодыми торговцами наркотиками, или сексуальными девушками-наркоманками – я мог бы немного разгорячиться, зная, что я знаю, понимая, насколько они могут быть податливыми, насколько катарсическим может быть прикосновение свежего трупа. Но это вовсе не означает, что я поддамся этой лихорадке.
Хотя, когда ты отец-одиночка за сорок, становится одиноко. И обнаженным молодым женщинам трудно сопротивляться, когда они не говорят тебе остановиться, независимо от того, какие грязные вещи ты делаешь с ними.
И все же я решил, что, возможно, смогу держать себя в руках. Не то, чтобы я был каким-то извращенцем, как Сэйдж. Она передала мне это, но только немного. Не настолько, чтобы сделать меня таким же, как она, верно? Я только увидел возможность воплотить в жизнь одну-две фантазии и воспользовался ею. Конечно, это было неправильно, но кто не делал то, чего они стыдятся, когда дело доходило до секса? Кто не трахал того, кто был ниже их, кого-то толстого, уродливого или падшего? Кто не использовал секс, чтобы продвинуться в социальном плане или отомстить бывшему? У каждого есть свои маленькие грязные секреты. Когда речь заходит о наших сексуальных желаниях, мы все иногда оступаемся. Люди делают сумасшедшие вещи, когда возбуждены. И да, мысль о вызове на очередную тайную уборку тела мертвой стриптизерши или подростка-наркоторговца заставила мой член напрячься даже без таблетки. Но я бы не возражал. Теперь я контролирую себя, верно?
Возможно.
перевод: Aлекcaндрa Coйкa
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
http://extremereading.ru
Примечания
1
Коммерческие водительские права (commercial driver's license) - это водительские права, необходимые для управления большими, тяжелыми транспортными средствами в торговле или перевозящие опасные грузы. 2
Опасные грузы - это вещества, которые при транспортировке представляют опасность для здоровья, безопасности, имущества или окружающей среды. Некоторые опасные грузы, которые представляют опасность даже тогда, когда они не перевозятся, известны как опасные материалы (слоговое сокращение HAZMAT). 3
"Tyvek" - марка вспененных полиэтиленовых волокон высокой плотности, синтетического материала; название является зарегистрированной торговой маркой компании "DuPont", известной своим производством химикатов и текстиля. "Tyvek" часто используется в качестве домашней обертки, синтетического материала, используемого для защиты зданий во время строительства, или в качестве средств индивидуальной защиты от смертельных вирусов, таких как SARS-CoV-2. Материал трудно рвать, но его легко разрезать ножницами или ножом. Водяной пар может проходить через Тайвек, а жидкая вода - нет. Все эти свойства привели к тому, что "Tyvek" используется в самых разных областях применения. 4
Ямс - общее название некоторых видов растений рода Dioscorea (семейство Dioscoreaceae), образующих съедобные клубни. Ямс - это многолетние травянистые лозы, выращиваемые для потребления их крахмалистых клубней во многих умеренных и тропических регионах, особенно в Африке, Южной Америке и Карибском бассейне, Азии и Океании. 5
Бéрнард (Бéрни) Сáндерс (род. 1941) - американский независимый политик и общественный деятель левого толка, сенатор от штата Вермонт с 2007 года. Рекордсмен по длительности пребывания в Конгрессе США из всех независимых депутатов. С 2013 до 2015 года - председатель комитета Сената США по делам ветеранов. В 1981-1989 годах был мэром крупнейшего города Вермонта, Берлингтона, в 1991-2007 годах - членом Палаты представителей США. 6
около 135 кг. 7
Джули Ньюмар (род. 1933) - американская актриса, танцовщица, певица, предпринимательница и писательница. 8
Кристи́на Э́пплгейт (род. 1971) - американская актриса. Лауреат премии «Эмми», а также номинантка на премии «Золотой глобус» и «Тони». 9
Sears, Roebuck and Co., широко известная как Sears, - американская сеть универмагов, основанная Ричардом Уорреном Сирсом и Альвой Кертисом Робаком в 1892 году и реинкорпорированная Ричардом Сирсом и Джулиусом Розенвальдом в 1906 году. Kомпания начала свою деятельность как компания по каталогу почтовых заказов и начала открывать розничные магазины в 1925 году. Первое место было в Чикаго, штат Иллинойс. В 2005 году компания была куплена руководством американской сети big box Kmart, которая после завершения слияния образовала Sears Holdings. На протяжении 1980-х годов Sears была крупнейшим розничным продавцом в Соединенных Штатах; Walmart и Kmart превзошли Sears по продажам в 1990 году. 10
Теодо́р Ро́берт (Тед) Ба́нди (1946 - 1989) - американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е годы. Его жертвами становились молодые девушки и девочки. Точное число его жертв неизвестно. Незадолго до своей казни он признался в 36 убийствах в период между 1974 и 1978 годами, однако настоящее количество его жертв может быть гораздо больше. 11
главная героиня американской кинокомедии «Эльви́ра - повели́тельница тьмы» (1988). 12
Bauhaus (1978 - наши дни) - английская группа, образованная в Нортгемптоне, Англия. Один из пионеров готического рока, Bauhaus был известен своим мрачным образом и мрачным звуком, хотя они смешивали многие жанры, включая даб, глэм-рок, психоделию, фанк, пауэр-поп и ска. 13
The Golden Girls - американский телевизионный ситком, созданный Сьюзен Харрис, который первоначально транслировался на канале NBC с сентября 1985 года по ма 1992 года, в общей сложности 180 получасовых эпизодов, охватывающих семь сезонов. В нем рассказывается о четырех пожилых женщинах, которые делят дружбу и дом в Майами, штат Флорида. 14
виски "Джим Бим" 15
«Кэ́рри» - первый опубликованный роман американского писателя Стивена Кинга, написанный в жанре мистического ужаса. 16
это американский бренд ароматизированных чипсов, которые производятся с 1964 по Фрито-Лей, полностью принадлежащей дочерней компании PepsiCo. Первоначально чипсы были не ароматизированные. Первым вкусом была поджаренная кукуруза, выпущенная в 1966 году, за ней последовали Тако в 1967 году и сыр Начо в 1972 году. Другие фирменные ароматы начали дебютировать в конце 1980-х годов. 17
марка пива. 18