Страница 17 из 39

Поломанная система: Ддг

Старков Михаил

Селеста сорвала с себя артефакт и отбросила в сторону. В два меча форсюзеры нашинковали призрак Муура и уничтожили амулет. Это было непросто, но синергия Тёмной и Светлой Стороны помогли справится ситу и джедайке.

- Вашу руку, моя королева, - по привычке выдал Вейдер.

- Будущая императрица, - поправила его Морн. - И сделай что-то со своим телом. Нафига мне обрубок? У вас у ситов куча всяких техник восстановления. Учись, пока есть у кого.

Примечание к части

[1] англ. Maris Brood, вариант перевода – Мэрис Бруд - чувствительная к Силе женщина-забрак, бывшая падаваном и пережившая начало Великого истребления джедаев. Она провела многие годы в бегах вместе со своей наставницей Шаак Ти на планете Фелуция.

[2] англ. Abeloth, также известная, как Несущая Хаос, была сущностью, очень сильной в Тёмной стороне Силы.

[3] англ. Maw Cluster, или просто Мау (вариант перевода - Утроба) - область Аккадизской заверти, неустойчивое и практически непроходимое скопление чёрных дыр окружавшее планету Кессель.

[4] англ. Ghorman Massacre - кровавое подавление силами Галактической Империи протестов на планете Горман.

[5] англ. Kashyyyk, также известная как Планета вуки C, Эдеан, G5-623 и Мир вуки - покрытая густыми лесами деревьев врошир планета расы вуки.

[6] англ. XS stock light freighter - тип грузового судна, чаще всего использовавшийся контрабандистами во время Великой галактической и последующей за ней Холодной войны. Ещё один прадедушка YT-1300.

[7] англ. Yuuzhan Vong (другие варианты — йуужань-вонги, юужан-вонги, юузан-вонги) («Дети Юн-Юужаня», также называемые Избранная раса), были разумной расой двуногих гуманоидов, которые почти разрушили Новую Республику и несли ответственность за гибель почти 365 триллионов разумных существ во время своего вторжения в Галактику.

[8] англ. Eta-2 Actis-class light interceptor - истребитель-перехватчик конца Войны Клонов

[9] в каноне это произошло на 18 лет позже, но тут уже идут круги по воде

<a name="TOC_id20238684"></a>Глава №13. Дарт Пейн

Примечание к части

Кто не понял названия, Пейн - англ. pain - боль.

Первая трудность, с которой пришлось столкнуться будущей Императрице - лёгкий перехватчик Эта-2 не оборудован вторым креслом. Только местом для астродроида, куда человека не впихнуть, ну никак. Хорошо, хоть кабина с атмосферой и отапливаемая. Вейдеру пофигу - он в скафандре. А вот Селесте пришлось устроиться у него на коленях. Вариант наоборот даже не рассматривался. Раздавит. Ни какое укрепление Силой тела не поможет. Просто не удержать концентрацию весь перелёт. Зато джедайка смогла очень подробно просканировать остатки органического тела своего подельника. Со всеми своими знаниями она бы не взялась не то что лечить, а даже реанимировать органика с такими обширными повреждениями.

- Кто же это тебя так отделал?

- Бывший учитель.

- У тебя был ещё один учитель? Нехарактерно для ситов.

- Я не люблю об этом вспоминать, - пауза. - Он был джедаем.

- Сита учил джедай? А! Вот я дура! Ты тогда тоже был джедаем. Падший?

- Можно и так сказать.

- Тебя учитель изуродовал до, или после падения?

- После. И в то время он уже давно стал бывшим учителем. К тому времени я уже получил мастера и входил в Совет, - слегка прихвастнул сит.

- Это что же такое стряслось, что мастер, член Совета перешел на Тёмную Сторону.

- То же, что и с тобой. Предательство.

- Тебя предал бывший учитель?

- Хуже. Гранд-магистр и Совет. Они задумали предательство Республики. Попробовали убить Канцлера. Я их остановил.

- И пал. А что стало с Республикой?

- Хм... Да, ничего по большому счёту не изменилось, кроме названия. Канцлер за время войны набрал много полномочий и стал Императором.

- Войны?

- Да, мы тут лет десять рубились всей Галактикой. Сепаратистский кризис.

- Многие хотели отделиться?

- Многие? Да, мы, почитай, всё Внешнее Кольцо и часть Среднего потеряли за пару недель.

- Но победили?

- Да. Я лично обезглавил верхушку сепаратистов. А потом прилетел мой бывший учитель.

- И ты проиграл?

- Да.

- И где сейчас твой бывший учитель?

- Не знаю. Спрятался.

- От кого? Вряд ли он боится тебя.

- Не знаю. Я с тех пор многому научился. Не думаю, что проиграю ему снова.