Страница 10 из 40
— Ты куда меня притащил? В маггловскую больницу?
«А рожала ты в Мунго?» — едва не спросила я, но… меня же нет!
— Здесь тебе помогут избавиться от этой, — Тоби крутанул шеей и охнул — в ней что-то хрустнуло. Ну и поделом тебе!
— А если нет? — обеспокоилась эта зараза.
— Я узнавал, тут все по-настоящему. Брат Билли свою тещу тут лечил — вернулась как шелковая… Все будет хорошо!
— Ты думаешь? Ох, это же, наверное, дорого?
— Мужики помогли собрать, пока на консультацию, но…
— Мистер и миссис Снейп? Доктор Томпсон вас ждет.
*
Эйлин вела себя как герцогиня… Задрипещенского уезда. Выглядело это отвратительно, на мой взгляд. Хотя, если принять во внимание искреннее участие во взглядах психиатра, обращенных в сторону «моего» супруга, да и лицо самого Тоби… оба были впечатлены. Что, уж не раздумал ли зятек расставаться с «бабулей»? Нет уж, я их еще помучаю.
— Я правильно понимаю, что сейчас с нами общается э-э, альтер эго вашей супруги?
— Кто?
«В латыни Тоби не силен», — подумала я, но он быстро спохватился.
— А, нет, это она сама.
— Да? А та, вторая, значит, намного хуже?
Я едва не хихикнула — Тоби загрузился основательно. Похоже, Эйлин тоже. Но… кивнула, зараза!
— Лечение будет стоить приблизительно пять с половиной тысяч фунтов* в месяц.
В среднем стоимость лечения шизофрении — $13000. Минимальная цена — $9400.
— Скока-скока?! — дружно воскликнули мы… и я громче всех.
Потому что Эйлин, судя по всему, ушла в астрал.
— Но это с полным пансионом…
— А что представляет собой неполный? — поинтересовалась я, чувствуя, как пробуждается Эйлин вместе со своим любопытством — и правильно, я бы тоже на ее месте внимательно слушала. Жаль, что сама я уже спалилась. — Без завтраков или без ужинов?
Оказалось, совсем без еды — ее могут привозить родственники. Просто замечательно.
— А если не привезут? — я выразительно посмотрела на Тоби, так, что он покраснел. — Естественная убыль пациентов с помощью голодной смерти?
Эйлин опять самоустранилась. Даже тело подвело — коленочки подогнулись. Ох, непривычны английские барышни к таким стрессам, непривычны! Да и джентльмены… Вот, стоит один с раскрытым ртом. То есть два… только второй сидит. Доктор отмер первым — как ему по должности и положено.
— Здравствуйте, мадам. К сожалению, не мог быть представлен…
— Да я все слышала, — махнула я рукой. — Можете не трудиться.
— Но… а вы?
— Обойдетесь.
— Простите, если чем-то вас обидел…
— Голодной смертью? Какие мелочи, право.
— Но вы все не так поняли!
— Внимательно вас слушаю.
— Э… что?
— Разъяснения ваши, что именно я поняла не так. Если они, конечно, имеют место быть.
— Но видите ли, еще никто из родственников не отказывался кормить…
— И приезжали ежедневно? Со свежей пищей в судочках?
И почему я не верю?
— У нас прекрасные холодильные камеры, в которых продукты могут храниться более двух недель…
— Пять с половиной тысяч, — пискнула в моем горле Эйлин, и Тобиас встрепенулся.
— Семьдесят фунтов за консультацию, — пробормотал он.
— Какая роскошная клиническая картина! — возрадовался психиатр. — Я готов снизить оплату вдвое! Но времени, скорее всего, понадобится не менее двух месяцев.
— Те же яйца в профиль…
— Простите?
— В результате сумма та же, — перевела я собственную фразу в более приличный вариант.
— Но это за целых два месяца!
— В которые мистер Снейп будет усиленно работать, скорее всего, круглосуточно и воспитывать сына…
— У вас есть сын?
— Да, десять лет, мальчик, — ответила я и тут же возмутилась. — О котором эти два индюка постоянно забывают!
— А вы, мадам?
— А я стараюсь, чтобы он был сыт, прилично одет и обут и ходил в нормальную школу!
— А что же… вы этим не занимаетесь? — врач повернулся к Тобиасу.
— Да я… Я работаю! Я деньги домой приношу! Мне некогда…
— Между прочим, теперь деньги приносит не он единственный, — не без гордости заявила вдруг вынырнувшая Эйлин.
Видимо, не могла не похвастаться. Господи, какая же инфантилка. Ну-ну, интересно… Сейчас поговорим!
— А сколько ты мне крови выпила, пока я тебя уговорила?
— Это было только в первый раз. Я же не знала!
— А с платьем возились сколько?
— Ну, ты еще джинсы для Тоби вспомни…
— Какие джинсы? — удивился Тобиас, но мы дружно его проигнорировали, потому что нам задали куда более интересный вопрос:
— Леди, а не подскажете, как вы делите э-э, ресурсы, чтобы высказаться?
А и правда…
— Так интересно же, что она скажет! — выдали мы… хором? Одним горлом?
Вот так да.
— Потрясающе! — глаза психиатра горели энтузиазмом. — Я готов ходатайствовать перед попечителями и просить оставить вас совершенно бесплатно! Мою просьбу удовлетворят, я уверен!
— Бесплатно только сыр в мышеловке, — процедила я. — В чем ваш личный интерес?
— О, знаете, я пишу научную работу… как раз о раздвоении личности! Но такого потрясающего примера в жизни не видел!
— Ну, займитесь историей доктора Джекила и мистера Хайда, — посоветовала я.
— О, — расплылся в счастливой улыбке доктор. — Мадам знает толк… Но это же не реальная практика!
— Мадам просто любит читать.
— А… другая мадам?
— Тоже, — выдавила Эйлин.
Ну-ну, ловлю на слове.
А доктор уже выписывал что-то в толстой тетради. Хм. А оно нам надо?
— Прошу меня подождать буквально пару минут, — он дописал и сорвался с места. — Я попробую договориться о срочной госпитализации! Такой случай! Такой случай!
Кажется, он готов был расцеловать меня… нас с Эйлин. Дверь за ним захлопнулась, и вот тут разыгралась почти настоящая драма.
— Бежим! — схватил меня за руку Тобиас.
— Денег жалко стало?
— Тебя! Вас!!!
— Как мы без вас, — добавила свой голос Эйлин.
— Ты же вроде согласна была.
— Я глупая!
— Отмаз не засчитан.
— Что?
— Мэри, хотите, я на колени встану? — выдал Тобиас и… сунул мне в руку палочку, которую я тут же автоматически спрятала в рукав.
— Это еще зачем?
— Ну как вас еще убедить? Мы без вас… Плохо все будет!
— Действительно? И как вам такое в голову пришло? Неужели само?
— Мэри, пожалуйста!
— Сейчас он придет, заколдуй его!
— Да-да! Быстрее! Чтобы все забыл!
— Вы оба спятили?
И тут дверь отворилась…
— Ну вот, я договорился, есть отдельная свободная палата! А я — ваш лечащий врач! — он взял в руки тетрадь, и…
— Обливиэйт!
— До свидания!
Воскликнули мы с Тобиасом хором, а тот еще ухитрился выцепить из рук доброго доктора тетрадь, и мы понеслись прочь. На лестнице я затормозила:
— Идем спокойно! А то примут за сбегающих психов.
Тобиас словно аршин проглотил и зашагал — нервно, но размеренно. Очень большими шагами. Я взяла его под руку, чтобы немного притормозить, правда, он аж подпрыгнул от неожиданности… Пришлось проговорить вполголоса:
— Мы чинно удаляемся после того, как посетили своего бедного дядюшку…
Только тогда он кивнул и немного расслабился. А вот и ворота, а за ними и машинка.
— Что, не взяли? — удивился Билли.
Благоверный что-то пробурчал, сгрузил меня на заднее сиденье (я не протестовала), а сам уселся рядом с приятелем.
— Домой… Кстати… деньги вот. Раздашь нашим.
О, ему еще и на консультации сэкономить удалось. Молодец. Но нет, ничего этим двоим я говорить не буду ближайшие пару дней как минимум. И делать не буду ничего, да. Пусть почувствуют разницу!
Единственное, что я позволила себе — это уже дома:
— Вы соображаете, что творите? Это было противозаконно! Нам с Эйлин, если бы авроры прибыли быстро, прямая дорога в Азкабан!
Ну вот. Она снова вне зоны. Ладно, к ней претензий немного, по крайней мере в этой ситуации. Я повернулась к Тоби.