Страница 17 из 71
Меня будит негромкий шепот. Требуется пара секунд, чтобы осознать: произошедшее не было сном.
Я замираю и, не открывая глаз, стараюсь смириться с этим обстоятельством, заставить себя принять действительность, встать и что-то делать дальше, потому что новый день уже наступил. По ощущениям, прямо на меня. Всё тело ломит от усталости как при начинающемся гриппе, а в висках поселилась боль, давящая на веки.
В комнате горит ночник, а шторы задвинуты так, что ни капли солнечного света не проникает внутрь. Парни тихо беседуют, и на миг становится обидно, что они не разбудили меня, чтобы поделиться дальнейшими планами.
Я лежу не двигаясь и практически не шевелясь, вслушиваясь в их шепот.
— Я за то, чтобы вернуться в город, откуда мы бежали, — произносит Шон так, словно его слова не подлежат возражениям. — Ключи к пониманию того, что произошло, находятся там.
— Ключи, ха… — веселится Арт.
— Зная себя, я бы не стал так отчаянно убегать, если бы не было необходимости, — перебивает Ник. — И почти уверен, забрал бы все ключи с собой, — намеренно делая ударение на последней фразе, настаивает он. — Чем мы дальше, тем безопаснее.
— Я могу вернуться туда один, если кто-то из вас согласится остаться с Виолой, — предлагает Шон.
Ник его игнорирует, проходит мимо моей постели и, вытянув длинные ноги в потертых джинсах, усаживается в то самое кресле, где я сидела вчера, пока его зашивали.
— Вставай, принцесса, всем и так понятно, что ты уже не спишь, — произносит он.
Мне становится совестно, что он меня подловил, но несмотря это, стиснув зубы, я отвечаю:
— Не называй меня так.
Съёжившись под пристальным взглядом, я натягиваю одеяло до подбородка, потому что одета только в футболку Шона.
— Так не веди себя соответственно, — перекидывая ногу на ногу, отвечает Ник. В голосе раздражение — должно быть моя неприязнь видна невооруженным глазом.
— Почему бы тебе не отвалить?
Арт, с любопытством наблюдая за нашей перепалкой, посмеивается.
— Может, хватит? — не выдерживает Шон. — Раз ты всё слышала, что думаешь? — спрашивает он, терпеливо ожидая. — Стоит ли возвращаться назад?
Мне кажется, я отвечаю без эмоций, но недовольство все равно просачивается из меня, как вода сквозь трещинки в камне:
— Я пропустила бо́льшую часть разговора, ведь вы не разбудили меня. Как я могу в этом случае хоть что-то предложить? — Схватив свои брюки, я натягиваю их под одеялом.
— Ты не пропустила ничего важного, — лениво отвечает Ник, разглядывая фотографию, которую я вчера оставила на тумбочке. Даже факт, что он взял ее без разрешения, раздражает.
— Я могу остаться с Виолой, пока вы вдвоём вернётесь в город. — Вклиниваясь в разговор, Арт проскакивает между мной и Ником, забирает у него из рук фото и плюхается на свободную кровать, отчего ее каркас противно скрипит. — Думаю, мы поладим. Как считаешь? — Он поворачивается в мою сторону и заговорщически подмигивает.
Я пытаюсь улыбнуться, но выходит криво.
— Кто-нибудь что-то вспомнил? — спрашивает Шон.
Я опускаю глаза и молчу, потому что не собираюсь обсуждать сцену, которую видела ночью. К тому же сомневаюсь, что она не явилась плодом моего воображения.
— Только незначительные детали, — бурчит Ник, опираясь на колени локтями. — Ничего важного.
— Ха! Вот этот красавчик, определённо, я, — широко улыбаясь, Артур тычет в фото пальцем. — А насчёт тебя не уверен, с короткими волосами сложно понять, — указывает он на Ника. — А это кто? Вот этот, четвёртый?
Он подносит фотографию к лицу, будто пытаясь угадать в маленьком мальчике кого-то хорошо знакомого.
— Да какая разница, может, случайно в кадр попал, — Ник отворачивается в другую сторону. — Факт в том, что мы там все вместе. Значит, знакомы много лет.
«Интересно, он пытается убедить в этом остальных?»
Верю ли я ему?
Привычное безразличие на его лице сменяется неловкостью или опасением, а может, и тем, и другим, и мне становится интересно, что именно он вспомнил. Можно назвать это паранойей или интуицией, но я уверена, у него есть секрет, с которым он пока не готов расстаться. И намерена выяснить, что это за тайна.
— Чувак, а ты видел, что Ви здесь выше тебя? — ухмыляется Артур, проворачивая карточку к Нику.
Я тоже заметила этот забавный факт. Виола на фото выглядит гордой, что на несколько сантиметров роста опережает парней. Всех, кроме Шона, разумеется.
— Как и тебя, впрочем, — отмахиваясь от друга, бурчит Ник. — Думаю, надо избавиться от машины и найти новую. А потом на время залечь на дно. Среди твоих вещей было что-то ещё важное? — обращается он ко мне.
— Больше ничего. — Я пожимаю плечами.
Не зная, как еще помочь в расследовании обстоятельств побега, принимаюсь нервно крутить кольцо вокруг пальца. Оно мне немного велико, так что легко делает оборот вокруг пальца, стоит едва подтолкнуть.
Ник продолжает:
— А ещё не помешают патроны. Надо бы сориентироваться, где раздобыть.
— Сколько у нас денег? — спрашивает Шон, прислонившись к комоду и засунув руки в карманы.
Арт начинает попеременно заглядывать во все ящики стоящей рядом с кроватью тумбочки, словно планируя там что-то найти.
— Несколько сотен и карточки.
— Карточки отпадают сразу, — отрезает Ник.
— А у меня ничего, только серьги и золотое кольцо. Если что, можно сдать перекупщику. — Я снимаю круглый ободок и зажимаю между пальцами, поднимая к свету. И тут замечаю, что на внутренней стороне выгравирована надпись.
«…in love 2909 Hlds»
От неожиданности я замираю.
— Шон, дай свое кольцо, быстро! — Соскакиваю с кровати и подбегаю к парню. — Вдруг на нем тоже что-то написано.
Он достает из кармана руку и пытается снять золотой обруч, но тот застревает, проходя через сустав. С некоторым усилием кольцо все же слезает с пальца, и я, разворачивая его к свету, читаю вслух:
«We all fall…» («Мы все падаем…»)