Катастрофа

Модон - планета в Конфедерации Волтар с развитым сельским хозяйством, славящаяся своим чистым воздухом.

Мортайя, принц - лидер повстанческой группировки на планете Калабар.

Мудур Зенгин - финансовый царек самого большого объединения банков в Турции и держатель капитала Солтена Гриса.

Мусеф - турецкий борец, охранник Солтена Гриса. Вместе со своим другом Торгутом должен был хорошенько вздуть Джеттеро Хеллера, когда тот впервые появился в Турции, но потерпел поражение.

Мэдисон Дж. Уолтер - бывший сотрудник фирмы Г.П.Л.Г., уволенный оттуда, когда его методы работы со средствами массовой информации привели к самоубийству президента Патагонии. Был нанят Гробсом, чтобы "увековечить" имя Джеттеро Хеллера в прессе. Известен под кличкой "Балаболтер Свихнулсон".

Наркотичи Фаустино по прозвищу Петля - глава мафиозной семьи, обеспечивающей рынок сбыта наркотиков, поставляемых фармацевтической компанией ИГ Барбен. Главный конкурент и враг номер один Малышки Корлеоне.

Нарушение Кодекса - нарушение статьи Космического Кодекса, запрещающей оповещать окружающих о том, что они имеют дело с представителем иного мира.

Пилоты-убийцы - космические пилоты, которые убивают сотрудников Аппарата, пытающихся бежать с поля боя.

Поглощающий покров - покрытие, наносимое на корабль и поглощающее световые волны, после чего он становится фактически невидимым и недоступным обнаружению.

Приборы наблюдения - см. "Жучки".

Рада, мисс - см. "Крэк, графиня".

Рат - агент Аппарата на Земле, получивший от Ломбара Хисста задание помогать Солтену Грису саботировать миссию Джеттеро Хеллера. Его партнер Терб был убит.

Ретранслятор 831 - см. "Жучки".

Роксентер Делберт Джон - землянин, контролирующий на планете топливо, финансы, деятельность правительств и распространение наркотиков.

Роксентер-младший Делберт Джон - сын Делберта Джона Роксентера, будто бы убитый во младенчестве мисс Агнес.

Роук Тарс - бывший астрограф императора Волтара и друг Джеттеро Хеллера.

Симмонс, мисс - фанатичная особа, ведущая борьбу против создания и использования ядерного оружия.

"Служба ножа" - отдел Аппарата, названный так благодаря излюбленному оружию его сотрудников.

Снелц - командир взвода охраны в Замке Мрака, который относился с сочувствием к заключенным Джеттеро Хеллеру и графине Крэк.

"Спрут" - нефтяная компания Делберта Джона Роксентера, контролирующая мировой топливный рынок.

Стэбб, капитан - глава антиманковцев на базе в Афьоне.

Султан-бей - турецкое имя, которым пользуется Солтен Грис в Афьоне (Турция).

Терб - погибший партнер Рата.

Терс - турок, шофер Солтена Гриса.

Торгут - турецкий борец, работающий охранником в доме Солтена Гриса (см. "Мусеф").

Уистер Джером Терренс - имя, которым пользуется Джеттеро Хеллер на Земле.

Фахт-бей - турецкое имя командира секретной базы Аппарата в Афьоне (Турция).

Флот - элитные космические войска Волтара, к которым принадлежит Джеттеро Хеллер и которых ненавидит Аппарат. Те, в свою очередь, презирают "аппаратчиков".

Хеллер Джеттеро - военный инженер и офицер Королевского Флота; послан вместе с Солтеном Грисом на Землю для выполнения миссии; действует под псевдонимом "Джером Терренс Уистер".

Хеллер Хайти - самая красивая и самая популярная суперзвезда шоу-бизнеса в Конфедерации Волтар; сестра Джеттеро Хеллера.

Хисст Ломбар - глава Аппарата координированной информации, который, дабы предотвратить собственное разоблачение Великим Советом, направил Солтена Гриса на Землю с заданием саботировать миссию Джеттеро Хеллера.

Целлология - волтарианская медицинская наука, способная восстанавливать тело или отдельные его части путем клеточной хирургии (регенерации тканей).

Черная Челюсть - прозвище, придуманное Солтеном Грисом для Форреста Клошара.

Шалбер, сенатор - американский конгрессмен и сторонник Делберта Джона Роксентера.

"Шпиён" - наколка, сделанная секретаршей Роксентера, мисс "Вселенная", на груди Солтена Гриса, когда тот был назначен семейным шпионом семейства Роксентеров. Считая, что "шпиён" - особая шифровка Роксентера, Грис использует именно такое написание.

Щипли, мисс - лесбиянка с садистскими наклонностями, в прошлом служащая Делберта Джона Роксентера, шантажировавшая Солтена Гриса с помощью сведений о его двоеженстве и полученных обманным путем фотографий, уличающих Гриса в сожительстве с несовершеннолетней.

Эпштейн Изя - специалист по финансам и анархист по убеждениям, нанятый Джеттеро Хеллером для организации нескольких корпораций и руководства ими.

Ютанк - рабыня-танцовщица, наложница Солтена Гриса.