Страница 3 из 7
– От Алёнки?
– Да, откуда знаешь? – ответил парень и продолжил. – Но что за фамильярность? От Алёны Евгеньевны.
– Как Евгеньевны? Она же, вроде, Александровна… – и погрузился в разговор с самим собой поникший вновь заложник «дзыня».
«Или опять обман…» – всё бормотал, всё спрашивал себя.
Он шёл вперёд. Ласковый летний ветерок по-утреннему, как всегда, приятен. Но не ему. Он слышит молодые голоса, смех девушек, парней. Встречает утро молодёжь после весёлых вечеринок. Помимо смеха их, в любви признаний, слов «пиши», «звони», «пока» и «жду» ещё и «дзынь» позвякивает кое-где.
– Не от Алёнки ли? – стремится он спросить, но юные создания его в упор не видят.
Вдруг люди начались.
8 часов, восьмёрка, бесконечность. И люди начинают покидать дома со своими «дзынь», «рр-ра», «клок», «пинг», «тук», «цок» и прочими «пам-пам» и «тралала».
– Рр-ра – прорычал менее популярный мессенджер Frider на его всё ещё живом кайфоне, будто солнце заряжало его своей энергией. А день обещал быть солнечным.
В настройках мессенджера Frider звук «дзынь» отсутствовал.
У него дернулись обе губы, и он устремил свой взгляд в даль. А потом губы невольно изобразили кривую улыбку на его лице.
Он посмотрел на экран и понял, что это была она. На экране светилась фраза: «я зьдес». Да, сюда она ему давно не писала. Он открыл переписку и ответил: «я тоже».
Одна галочка.
Но это не важно. Может быть, она включила режим «невидимки», или забыла его отключить.
Утро 22-го. Он уже на остановке. Он безостановочно смотрит на экран. Автобус наполняется желающими прокатиться по кругу. Он уже в нём, в автобусе, держится за поручень, возможно, левой рукой, и, вероятно, правой, будучи правшой, пишет ей бесконечное письмо в своём всё ещё живом кайфоне: «Здравствуй, солнце! Помнишь, год тому назад я говорил тебе, что наступает время солнцестояния? И знаешь, прошёл год, и вот я проснулся оттого, что услышал твой «дзынь»…
Уста истины
– Патрон, я не понимаю, как такое могло случиться?
– What’s happened,1 – доносился голос плачущего молодого скандинава из-за ширмы.
– Where is my arm?2 – продолжал вопрошать молодой скандинав.
– Патрон, патрон, но это же сказка, миф, я сто раз там гулял с Марией, и много раз засовывал руку ему в пасть.
– Джованни, ты чист, как слеза младенца. Сейчас приступим к осмотру. – Ответил патрон.
– Да, а вот Мария не решалась, – не унимался Джованни, – она боится, патрон, представляете, вот трусишка.
Патрон с укоризной посмотрел на Джованни и предложил ему сосредоточиться на пациенте:
– Не время, Джованни, не время. Как зовут пострадавшего?
– Эрик, – ответил Джованни.
Патрон, вооружившись стетоскопом для пущей важности, направился к пациенту за ширму.
В то самое время в фойе больницы ходила из стороны в сторону и едва сдерживала слёзы молодая скандинавка.
– Успокойтесь, calm down, – просила её успокоиться миниатюрная медсестра Карла.
– Всё образуется, – продолжала Карла, all will be fine, ok, understand?3
Но скандинавка не реагировала на увещевания Карлы. Она постепенно погрузилась в тягостные размышления о себе и своём возлюбленном.
«Что случилось?» – спрашивала скандинавка неизвестно кого.
«Это же наш медовый месяц длиной в пять дней. Он много работает, задерживается допоздна. Как радовались мы тому, что наши желания опять совпали. Рим. Конечно, Рим. Где же еще можно провести короткий отпуск, как не в Риме, городе влюблённых? У нас всё совпадает. Год рождения. Знак зодиака. Только он на пять дней меня старше. Он любит пасту с креветками. О, а как я люблю пасту с креветками! Наши общие любимчики: Тарантино, Питер Мёрфи, Джереми Айронс, Софи Марсо».
– Ok? Please, don’t cry,4 – Карла пыталась успокоить уже почти расплакавшуюся скандинавку.
– Это регистратура, здесь нельзя плакать, – Карла не знала, что делать.
Молодая скандинавка, наконец, присела на каменную скамью возле широкого окна старой клиники Ospedale San Giova
Патрон был поражён, но не более.
– Такое ощущение, будто кто-то облизал его руку и оставил то, что мы видим сейчас.
– Да, патрон, – поддакивал патрону Джованни, – первый раз такое вижу, надо бы сфотографировать.
Джованни уже достал свой смартфон и приготовился к фотосъемке.
– Да, Джованни, только возьми мой, там камера лучше. Он там на столе, – дал патрон совет своему ассистенту.
– Да, патрон.
Вскоре Джованни усердно и методично приступил к наполнению фотогалереи патрона фотографиями культи пациента.
«У нас даже цвет глаз одинаковый, не говоря уже о веснушках и цвете волос. А имя? Имя… Когда я услышала «Эрик», я не поверила своим ушам, а он мне так, между прочим, радостным голосом сказал: «Эрика и Эрик – легко запомнить», и слегка приобнял меня без намёка на пошлость, нежно».
– Она нам тут сейчас потоп устроит, – резонно заметила Лючия, старшая медсестра.
Эрика уже рыдала навзрыд. Карла пыталась обнять молодую скандинавку, приговаривая:
– Ну, полно… don’t cry… all right?5
Видимо, у Эрики начали заканчиваться слёзы, и она уже погрузилась в объятия Карлы, продолжая всхлипывать.
«А вчера. Это был самый счастливый день в моей жизни. Прогулки в парке Вилла Боргезе, обед с нашей любимой пастой в ресторане, где обедал порой Феллини, а после обеда мы целовались и, как дети, плескались в фонтанах. А на холме Авентино мы встречали закат, а потом смотрели на звёзды, а потом встречали рассвет. И вот это утро… Это злосчастное утро…»
– Ни шрамика, ни царапины, – удивлялся патрон.
– Да, – поддакивал ему Джованни.
– What is it, doctor? I just put my arm in…6
– Ммммм… – патрон не знал, что ответить.
– Но ведь не болит же? – всё же решился спросить патрон.
– What?7 – переспросил молодой скандинав.
– Он не понимает, патрон. – Джованни напомнил патрону.
– Hurt?8 – патрон начал вспоминать английский.
– Does it hurt? Do you feel pain?9 – увереннее спросил патрон.
– No, but my arm… My palm…10 – недоумевал пациент.
– Протез, ничего другого я посоветовать не могу. Отсутствие части руки чуть выше ладони. Культя не имеет никаких физических повреждений, что весьма необычно. Пациент поступил в шоковом состоянии, хотя на физическую боль не жалуется. Возможно, травма получена давно, и судя по идеальному состоянию культи, над ней тщательно поработали хирурги-косметологи. Записываешь, Джованни?
– Да, патрон, да… На физическую боль не жалуется… В отличном состоянии…
– What’s your name?11 – слегка успокоившись спросила Эрика у успокаивавшей её девушки.
– Карла, – ответила Карла и, еще крепче обняв Эрику, добавила, – Oh, my dear…12
– I am Erica,13 – представилась Эрика и заговорила:
– It’s our honey moon, you know… We’ve been walking all night. And then in the morning… That keyhole, you know…14
– Да, да… Замочная скважина, – подтвердила Карла, поглаживая Эрику по голове. – I know.15
1
Что случилось (англ.)
2
Где моя рука (англ.)
3
Всё будет хорошо, ок, понимаете? (англ.)
4
Ок? пожалуйста, не плачьте (англ.)
5
Не плачьте… хорошо? (англ.)
6
Что это, доктор? Я просто засунул свою руку в… (англ.)
7
Что? (англ.)
8
Болит? (англ.)
9
Она болит? Вы чувствуете боль? (англ.)
10
Нет, но моя рука… Моя ладонь… (англ.)
11
Как вас зовут? (англ.)
12
О, моя дорогая… (англ.)
13
Я – Эрика (англ.)
14
Это наш медовый месяц, понимаете… мы гуляли всю ночь. И потом утром… Эта замочная скважина, вы знаете… (англ.)
15
Я знаю (англ.)