Страница 2 из 19
[Оценки]:
4 В. Глушенок6
4 Кривошия7
НИАБ. Ф. 2670. Оп. 1. Ед. хр. 266. Л. 100–101. Автограф.
Опубл.: Дзянісаў У. Новыя дакументы да біяграфіі і радаводу Марка Шагала // Бюллетень Музея Марка Шагала. 2002. № 1 (7). С. 18 (воспр).
Печатается по автографу.
8. Из «Баллового журнала Витебского городского училища за 1901–1902 учебный год»
[Июнь 1902 г.]
II класс II отделение
Шагал Мовша
НИАБ. Ф. 2670. Оп. 1. Ед. хр. 114. Л. 60. Подлинник. Типографский бланк, заполненный от руки.
9. Из «Списка учеников Витебского городского училища, внесших плату за обучение за вторую половину 1903 года»
16 октября 1903 г.
<…> III класс. Шагал Мовша. 16 октября8.
НИАБ. Ф. 2670. Оп. 1. Ед. хр. 177. Л. 5–5 об. Подлинник.
10. Из «Баллового журнала Витебского городского училища за 1903–1904 учебный год»
[Июнь 1904 г.]
III класс
Шагал Мовша
НИАБ. Ф. 2670. Оп. 1. Ед. хр. 163. Л. 70. Подлинник. Типографский бланк, заполненный от руки.
Моисей (Марк) Шагал и Авигдор (Виктор) Меклер. С.-Петербург, 1908
11. Из журнала заседаний педагогического совета Рисовальной школы ОПХ
17 апреля 1907 г.
ЦГИА СПб. Ф. 448. Оп. 3. Ед. хр. 1405. Л. 58, 62–62 об., 64. Подлинник.
Марк Шагал и Белла незадолго до его отъезда в Париж
12. Из Управления по делам о воинской повинности – директору Рисовальной школы ОПХ
30 сентября 1908 г.
Управление просит Вас, милостивый государь, ускорить сообщение отзыва на отношение от 9 июля сего года, за № 19962, до какого именно срока нуждается ученик вверенной Вам школы – Моисей (Мовша) Шагал (Шагалов) в отсрочке по отбыванию воинской повинности для полного окончания в ней образования.
За Начальника Управления
За делопроизводителя
ЦГИА СПб. Ф. 448. Оп. 1. Ед. хр. 879. Л. 215. Подлинник. На бланке: М.В.Д. / Управление / по делам/ о воинской повинности / по 3 делопроизводству / 30 сентября 1908 г. / № 29642.
Опубл.: Chagall Paris 1995. P. 238 (пер. на фр.); Harshav 2004. Р. 180 (пер. на англ.).
13. Директор Рисовальной школы ОПХ11 – в Управление по делам воинской повинности
[Первые числа октября 1908 г.]
В отв[ет] им[ею] честь сообщ[ить], что учен[ик] Шаг[ал], оказывающий выдающ[иеся] успехи в Шк[оле], действительно нуждается в отсрочке по воинс[кой] повин[ности] хотя бы в течение 2-х лет необход[имых] ему для достаточного совершен[ствования] в деле ис[кусст]ва.
ЦГИА СПб. Ф. 448. Оп. 1. Ед. хр. 879. Л. 216. Автограф. Черновик.
Опубл.: Chagall Paris 1995. P. 238 (пер. на фр.); Harshav 2004. Р. 180 (пер. на англ.).
Париж. 1912–1914
14. Я. Тугендхольд. Из статьи «Осенний Салон 1912 г.»
[Январь 1913 г.]
<…> Мой обзор «Осеннего Салона»12 был бы неокончен, если бы я не сказал еще несколько слов о русских и польских экспонентах. Среди русской молодежи внимание останавливают на себе работы Шагала13. Висящие в зале кубистов, где все так надуманно и непонятно, они также поражают своей иррациональностью, но такой иррациональностью, которая психологически вполне убедительна. В его «Литовской улице» (выставлявшейся в «Аполлоне» на выставке учеников Бакста и Добужинского)14 с игрушечно-яркими, покривившимися домиками, с покойником на земле и пиликающим на крыше музыкантом – есть какая-то исконно-русская, полупьяная, полутрагическая несуразность и дичь. На другой картине «Распятие»15, мне очень понравилась фигура убегающего с лестницы Иуды, полная острой экспрессии и юмора. Этот молодой художник с редким своеобразием чувствует мистику быта; в самом банальном умеет он открыть яркую и жуткую диковину. И когда видишь его цветистые, огненно-лубочные краски и все его выразительные человеческие «рожи», словно намалеванные каким-нибудь кустарем, думается: вот прекрасные иллюстрации к Гоголю, Сологубу, сказочкам Ремизова… Шагал еще юн, и тем более ценно то, что он обладает не только колористическим талантом, но и большой силой внушения. То, что он делает, не имеет ничего общего с «лубками» московских шутников, хлебников, бубновых валетов и хвостов – это серьезное искусство… <…>
Аполлон (СПб.). 1913. № 1. Январь. С. 40–41.
15. Э.П. [Эттингер П]. Из статьи «Письмо из Парижа. Салоны. “Les Independants”»
[Апрель 1913 г.]
<…> «Независимые» по-прежнему разбили свою боевую палатку на берегу Сены. Но нет больше прежнего, юного задора; бывшие дикари и отщепенцы превратились в солидных граждан, отвоевав себе право на общественное признание. <…> [Кубизм] имеет много новых адептов, особенно между иностранцами, которые всегда падки на крайности. Из них отмечу нашего соотечественника Шагала, который рядом с талантливыми рисунками, в стиле лубков, выставил кровавую кубистическую неразбериху16. <…>
Аполлон (СПб.). 1913. № 6. Апрель. С. 69–70.
16. А. Луначарский. Из статьи «По выставкам (Письмо из Парижа)»
[Апрель 1913 г.]
<…> Скажу несколько слов о наших соотечественниках, которые являются чуть не доминирующим (количественно) элементом в Салоне независимых. <…>
Претенциозным кривляньем и какой-то болезнью вкуса веет и от работ Шагала. <…>
Киевская мысль. 1913. № 109. 21 апреля.
Перепеч.: Луначарский 1967. Т. 1. С. 154–161; Луначарский 1982. Т. 1. С. 201–208.
17. А. Луначарский. Из статьи «Тридцатый Салон независимых артистов»
[Март 1914 г.]
Печальнее всего, когда отчет о новой выставке приходится начинать привычными словами: нынешний Салон – серый и заурядный. Поэтому я испытываю истинное удовольствие, что о Салоне Независимых нынешнего года мне придется сказать как раз обратное: Салон на редкость интересный, затмевающий не только прошлогодний, но и последний Осенний Салон.
Множество оригинальных работ. <…>
Из русских отмечу еще Шагала, полуинфантилиста, деформатора-фантаста, не лишенного силы воображения и известной острой оригинальности17. <…>
Киевская мысль. 1914. № 65. 6 марта.
Перепеч.: Луначарский 1967. Т. 1. С. 213–218; Луначарский 1982. Т. 1. С. 254–259.