Страница 32 из 52
11
Из Петрарки
I
Valle che de’lamenti miei se’ piena…
Petrarca[5]
II
Quel rosignuol, che si soave piagne…
Petrarca[6]
III
Or che’l ciel et la terra e’l vento tace…
Petrarca[7]
IV
I di miei piu leggier’ che nessun cervo…
Petrarca[8]
«Как из одной высокогорной щели…»
«Голубые глаза и горячая лобная кость…»
5
Долина, что жалобами моими полна… Петрарка (итал.).
6
Тот соловей, что так нежно оплакивает… Петрарка (итал.).
7
Когда небо, и земля, и ветер умолкают… Петрарка (итал.).
8
Дни мои легче любого оленя… Петрарка (итал.).