Страница 1 из 3
Маттео Лупателли, Анна Казалис
Улла Лемминг. Операция «Ледяная гора»
В этой книге вам встретятся названия мест, разбросанных по всему миру. Некоторые, например, архипелаг Шпицберген, существуют на самом деле. А вот другие, например, Дуктик, вы не найдёте, потому что мы их выдумали!
Герои книги
Очаровательная и гениальная. Только не надо её злить!
Брат Уллы, компьютерный гений и чемпион по снегоболу.
Бывалый моряк и отличный лоцман, обожает приключения… и особенно рассказы о них!
Старый медведь и бывший горняк с таким же мягким, как его шерсть, сердцем.
Росомаха, кузен Уллы и Эгона. Чаще кусается, чем говорит!
Легендарный путешественник, герой трёх стихий: неба, земли и моря.
Морж с рыжими косичками. Похож на викинга, но только внешне.
Король и бог шпицбергенских диджеев.
Глава 1
Письмо с островка песцов
Эгону Леммингу
Куда: Дуктик, улица Тундровая, 52
Мои дорогие мышата,
пишет вам ваш дядя Андрей. Как бы я хотел сейчас быть рядом с вами! Но, к сожалению, я застрял на островке песцов. Я вам много о нём рассказывал, помните? Так вот, здесь опять (уже который год подряд!) раньше времени растаял лёд, а мне не хочется возвращаться вплавь: моя больная нога даёт о себе знать, и ледяная вода не пойдёт ей на пользу. Я гощу у друзей, но их дом не рассчитан на гостя медвежьего размера. Можете представить, как нам тесно! Зато мне здесь не скучно: мой друг Ингмар – очень хороший песец, а его дети задают мне жару. Как только вернусь, сварю вам мускусного супчика, который научился у них готовить. Просто объедение! В нём пятьдесят шесть разных видов ягеля и особые острые водоросли – пальчики оближете. Да, и вот ещё что, хотел попросить вас разузнать как можно быстрее, что происходит во фьорде Корхоп. Мой кузен Мельхиор, работающий там гидом, передал мне весточку через симпатичного тупика Тиккеля. Кажется, какой-то колоссальный айсберг застрял у входа во фьорд и полностью заблокировал его. Положение, по-видимому, очень серьёзное или скоро может стать таковым!
На этом я вас покину: Тиккель хочет поведать мне очередной анекдот. Весёлый этот тупик, но, как начнёт рассказывать эти свои истории на эскимосском диалекте… Я делаю вид, что умираю со смеху, но на самом деле мало что понимаю.
До скорой встречи, мышата! Целую крепко!
Старый медведь Андрей знал, что может положиться на своих юных друзей Уллу и Эгона Леммингов. Брат и сестра живут на крошечном острове Дуктик, самом маленьком в архипелаге Шпицберген. Тут почти никогда не тает снег, это место, считай, затеряно в Ледовитом океане, у северного побережья Норвегии.
С тех пор как Улла освободила от пластика остров Бланка в архипелаге Гуаньяпе, к брату и сестре обращаются за помощью со всех уголков мира по самым разным экологическим вопросам: и обезьяны с острова Борнео, которым грозит вымирание, и тапиры из Бангладеш, переживающие за свои леса, и броненосцы из Панамы, где море загрязняют контейнеровозы, и галапагосские черепахи, впавшие в депрессию из-за того, что перестали узнавать свои острова.
Улла и Эгон всегда находят способ помочь, и пока никто из их друзей не остался разочарован.
И вот сегодня Эгону на стол легло немного смятое письмо Андрея, которое принёс ему почтальон Аттэманрат, полярная крачка.
– Спасибо, Аттэ! – поблагодарил Эгон друга, страшно ворчливого, но очень преданного.
– Не за сто! Обрасяйся! – буркнул тот и снова полетел по делам.
Юный лемминг задумался: Андрей, конечно, любит пошутить, но с фьордом, видно, дело серьёзное, иначе он не стал бы беспокоить Аттэ.
– Скорей бы Улла вернулась, – пробормотал Эгон.
Фьорды
На севере Норвегии очень много фьордов. Это такие глубокие бухты, образованные морскими заливами, врезавшимися на много километров в ледниковую или речную долину. Море там обычно очень спокойное, и всегда можно найти надёжный причал, именно поэтому многие населённые пункты находятся в самой глубине фьордов.
Глава 2
На помощь!
Поджидая сестру, Эгон открыл карту в Интернете.
«Значит, я ничего не напутал: маяк Перлеваген, на котором работает смотрителем наш чокнутый кузен Грунтиг, находится совсем рядом с фьордом Корхоп…» – размышлял лемминг, внимательно изучая изображения со спутника.
Росомаха Грунтиг был похож одновременно на куницу и маленького медведя и взял себе худшее из характера обоих. Он был сыном тёти Петриллы, самого элегантного лемминга на всех островах Шпицбергена, и дяди Гуннара, неотёсанного росомахи с севера.
Улла и Эгон нечасто виделись с Грунтигом, потому что он из тех, кто вместо того чтобы поздороваться, начинает кусаться и царапаться. Но на этот раз у них, похоже, не было выбора.
Эгон не сразу нашёл контакты кузена в своём длиннющем списке электронных адресов.
– Ну и адрес – [email protected]! – усмехнулся Эгон. – Хотя научное название росомахи переводится с латыни как «обжора», так что gulo gulo, по сути, это «росомаха-обжора».
Лемминг быстро настрочил Грунтигу пару строк:
Дражайший кузен,
дядя Андрей написал нам, что у вас там в Корхопе неприятности, возможно, даже большие. Скажи, пожалуйста, мы с Уллой можем вам чем-нибудь помочь?
До скорого,
Кто знает, может, Андрей напутал чего? Когда это было, чтобы айсберг блокировал фьорд? Понятно, что фьорд Корхоп очень узкий, но всё-таки…