Повстанец

   - Мы тоже, - честно признался Касси.

   "угроза вам? на вашей планете?"

   - На нашей, - подтвердил Касси.

   "кто? люди "беллис"?

   - О ком это он? - удивлённо произнёс Глак.

   - О карателях, наверное, - догадался Тейкон. - Кто тут ещё может угрожать?

   - Это они карателей так называют?! - поражённо воскликнул Глак. - "Беллис"? Больно красиво для них... Не заслужили!

   - Тише ты! - оборвал его Касси. - Есть люди, из другого мира, которые уничтожают наш народ. Вот уже несколько лет. Если вы о них - то нам угрожают они.

   "беллис". агрессивная цивилизация. экспансия. захват планет. уничтожение всех форм жизни. они?"

   - Наверное, - не очень уверенно согласился Касси. - Хотя у нас они уничтожают только разумные формы жизни. Животных пока не трогают.

   "почему они это делают?"

   - Почему? - Касси задумался.

   - Сволочи потому что, - подсказал Глак.

   - Это не ответ! - строго ответил Касси. - И вообще, не лезь в разговор. Сбиваешь только.

   - Ну и ладно, - обиделся Глак. - Я как лучше... Чтобы понятней было.

   "неясно. мне не понятно. вам тоже?

   - Да нам то всё понятно, - проворчал Тейкон (и, глянув искоса на Касси), замолчал и отошёл в сторону.

   - Знать то знаем, - протянул Касси, стараясь подобрать подходящие слова. - Почему уничтожают? Мешаем мы им, похоже.

   "помеха? нет доступа? повод для убийства?"

   - Как видно - повод, - согласился Касси. - По крайней мере, для них.

   "в их действиях есть система. они не безумцы"

   - Они, может, нормальней нас с вами, - согласился Касси. - Вот только система у них... бредовая, что ли? Как сказать то - не знаю даже.

   "уничтожение помех? чем вы им мешаете?"

   - Да вот,.. - Касси развёл руками. - Виноваты мы перед ними. Провинились. Слишком уж большие у нас запасы титана. На планете.

   "титан. не ясно"

   - Металл такой, - пояснил Глак. - Довольно редкий. В чистом виде почти не встречается.

   "металл? что это? я не всё могу понять. поясните"

   - Вот, - сказал Глак, отсоединяя обойму и вынимая из неё патрон. - Посмотри.

   Он подошёл к пришельцу и протянул ему тонкий, хищно блеснувший цилиндр.

   - На пулю смотри. Оболочка, вот здесь. Это и есть титан. Наш смертный приговор.

   Пилот с заметным усилием (Касси даже показалось, что он услышал лёгкий стон) протянул руку, взял патрон и некоторое время рассматривал его.

   "где здесь пуля? нужны пояснения"

   - Вот чудак, - удивился Глак. - Пуль, что ли, не видел?

   И ткнул пальцем :

   - Вот. Это. Дальше не смотри - там гильза, порох, капсюль. А в пуле - титановая оболочка. Пояс по краю. Центральная часть - вольфрамовые сплавы и сталь. Сердечник вплавлен в ось вращения пули. Центр. Нет, не оболочка. Сердечник биметаллический, легированная сталь и сплавы. Там тоже не смотри. По краю только титан. Кольцо, которое не позволит пуле деформироваться. Понял?

   Пилот надавил пальцем на красную панель небольшой коробочки, похожей на пенал для старомодных грифельных карандашей, закреплённой у него на поясе.

   Коробочка с тихим жужжанием разошлась на две части, откуда то из середины её появился серебристый металлический стержень, тут же обвившийся вокруг патрона. Пилот разжал пальцы, части пенала сомкнулись.

   - Всё, - решил Глак. - Не видать мне теперь патрона.

   - Помолчи, - сказал Касси. - Видишь - ему понять надо. Изучить.

   Через некоторое время (Глаку показалось, что времени прошло довольно много) всё повторилось в обратном порядке - пенал снова раскрылся и патрон (абсолютно целый и невредимый) появился вновь.

   "анализ закончен. нам известен этот материал. обозначение металла на вашем языке занесено в словарь"

   Глак с явным облегчением вставил патрон обратно в обойму и подсоединил её к автомату.

   - Ценный металл, - продолжил пояснения Касси. - На нашей планете он встречается в больших, очень больших количествах. Мы когда-то торговали им...

   "торговля?"