Слепая любовь

— «Ласточка»? Так зовут корабль? — спросил он, и зашёл внутрь. Девушка поспешила за ним, когда тот прошёл до бортового отсека, остановила его, — Чего?

— Ты врываешься в наш дом, — серьёзно сказала она, — Тут многое очень личное, прости, но лучше выйди. Думаю, когда Арбитр вылечится и зайдёт на корабль, ты оставишь свой запах тут… И… Он захочет тебя убить, — Като сглотнул и поспешил выйти из корабля.

— Поэтому я и говорю, данное поведение этого Яутжа никак не отличается от его привычного, — недовольно сказал он, обиженно глядя на корабль.

— Такой Арбитр, какой есть.

— И всё равно его любишь? Не понимаю, как это получилось то у вас! Как он тебя ещё не убил?!

— Могу рассказать за чашкой чая? — неловко улыбнулась она, и Като некоторое время подумал и махнул рукой, чтобы она следовала за ним. Уже в столовой, они заказали чашку чая и Эмма посветила весь вечер до ночи о встречи с Оком и как всё у них вышло. Пропуская некоторые смущающие и откровенно жестокие вещи в их путешествии, отпила последний глоток уже холодного чая, — Жаль, пианино не удалось сохранить. Арбитр очень любил на ней играть, пока я читала документы…

— Яутжа за пианино… — представил Като, — Картина не вписывающееся в рамки моих представлений об этих Бетмерах.

— Это да, — улыбнулась девушка, ведь никогда не замечала забавности того, что большой Охотник, убивающий с изощрённой жестокостью, сидел на пианино и играл кузнечика — его первое выученное на пианино произведение.

— Ты говорила о нём, как о настоящем герое любовнике. К нам давно прилетали Яутжа, Грязная кровь и эти дикие создания были кошмаром. Никто и не хотел их содержать в клетках, поэтому было принято решение убивать их. Спасибо тебе, он ещё жив. Но как долго мы сможем его держать, понятия не имею. Сама видела, какая у него сила.

— Понимаю, — с грустью опустила она глаза, — И всё же, я прошу его держать, пока не приму точно решение…

— Какое именно? — нахмурил Като надбровные дуги.

— Я ночь думала над этим… Улететь с Око, забрав его с собой к Аттури, чтобы те могли хоть чем-нибудь помочь нам… Или остаться здесь и ждать вашей вакцины…

— Думаешь, Аттури может помочь?

— Они умные биологи, к тому же врачи, надеюсь что да.

— Знаешь, куда лететь? — всерьёз подумал уже Като и девушка подняла глаза.

— Смеёшься? Думаешь Аттури — не Яутжа? Те же охотники, ударившиеся в науку. Без Арбитра, они убью нас. Уманы — их трофеи. Подумай сам, как будет смотреться гордо моя голова на стене. Они могут помочь, только если вы предложите им свои жизни. А когда Арбитр поймёт, что меня убили, выполнит обещание, данное мне пять лет назад…

— Что за обещание? — осторожно поинтересовался Дрелл.

— Когда я умру, он уйдёт следом за мной. Поэтому, я не собираясь умирать, чтобы позже умер он. Лучше к старости…

— Жестоко, — сморозил Като и тяжело выдохнул, потянувшись на стуле, — Теперь я понимаю, что у вас очень крепкая любовь разбавленная страстью и привязанностью. Нечета я ему… — прошептал он, — Ладно, пошли спать. Завтра нас ещё ждёт работа.

— Хорошо, — согласилась девушка. Като проводил её до комнаты, там и распрощался с ней. Двинувшись к себе в комнату, встретил брата.

— Ну что, Като, как дела? — спросил Липт, и улыбался, — Спина не болит.

— Отвали, — прошипел Като, не желая обращать внимания на брата.

— Хей-хей, не дуйся старик, как она в работе?

— Не бесит.

— Ну и славно! — порадовался Липт и лицо его стало серьёзнее, — Сдерживать Яутжу становится всё труднее, — Като остановился, с прискорбием глянув на старшего, — Он умнее остальных Бетмеров, я боюсь что он вырвется. Ты слышал, что он мог говорить?

— Только имя Эммы, это не значит, что он разумен.

— Пока что… Есть опасность, что из-за него болезнь приобретет мутацию, возвращая частичную разумность Бетмерам. Стань они умнее, их действия станут непредсказуемыми. Не найдём в срок недостающий компонент для вакцины, мы убьём Яутжа.

— Зачем ты говоришь мне это?

— Чтобы был именно ты, который успокоит девушку. Я не такой Дрелл, чтобы это делать. Но ты то, помоги справиться с потерей и уговори улететь обратно на Землю. Ей здесь не место, — мрачно проговорил Липт.

— Срок.

— Месяц.

— Я понял, — Като зашёл в свою комнату и бухнул на свою кровать, массируя вески. Месяц…

Комментарий к Планета «Лимо-демо»: часть четвёртая — Като хороший Дрелл.

Напомнило: Monsters — Katie Sky. Хорошо подходит по переводу.

========== Планета «Лимо-демо»: часть пятая — измена. ==========

Неделя тянулась невыносимо долго для Эммы. Первые дни она ходила вместе с Като у стен, вместе с ним проверяя безопасность и работу турелей. Другие дни она готовила в столовой, помогая поварам. Она даже успела научить их парочкой блюд из, похожих на земные, продукт, чем и успела заработать популярность у всего исследовательского бункера. Пробуя её совсем обыденные завтраки, как яичница или печенья. Эмма даже приятно удивилась когда поняла, что у них пшеница как на Земле растёт.

В некоторые из дней, она вместе с Като убирала коридоры. На вид непослушный подросток со своими примочками и переходным возрастом, выполнял всю работу внимательно, с усердием. Его внешний вид был обманчив, как она поняла, ведь паренёк — а ему было уже двадцать пять — умён не по годам. Ответственный и строгий для своего возраста. Скорее всего, он был бы нормальным для своей расы, не случись в детстве эпидемии «Корпа». Он бы гонял по клубам, встречался бы с девушкой, пропускал бы учения, может быть и собрал бы свой корабль, отправляясь на другую планету-станцию, где работал бы механиком. Но не дано того, чему не сбыться в скором времени.

Долгие летние прогулки вечером с Като показали ей, как же похожа жизнь Дреллов на людскую. Те же торговые центры, те же кафе, те же магазины и супермаркеты. Город изначально был развлекательным, теперь-то он стал осадным местом для выживших. Прибудь она сюда на года раньше, то могла бы видеть полноценную жизнь Дреллов. И даже может быть, когда люди раскроют космос для себя больше и повстречают этот народ, они бы смешались в одно общество, становясь одним целым. Конечно, не без расизма, не без забастовок для выведения Дреллов с расы Уманов, но со временем всё бы наладилось. Новое поколение бы привыкло к Дреллам, и даже были бы межрасовые пары — всё это будет, если Дреллы смогу излечить планету от болезни «Корпа».

Эмма привыкла к постоянному зову Око, когда наблюдала за его кормёжкой. Иногда она рассказывала ему про проведённый день среди Дреллов и к странному поведению заразившегося, Яут сидел и молча слушал её, хотя наверняка ничего не понимал из её слов. Говорила она всегда на человеческом или Яутжевской снимая ожерелье, ведь не хотела, чтобы охрана понимала её. Как она узнала, только Липт и ещё пара главнокомандующих в других оседлых городах, знали язык Яутжей, а так как люди ещё не выползли из своей солнечной системы, никто не понимал чистый английский.

— Я говорю: «Като, что он не прав!» И чтобы доказать свою утверждение, снова вызвал меня на поединок! Око, я смогла снова его положить на лопатки! Уже шестой раз! Представляешь! Ты не зря учил меня всё это время! Я теперь так горжусь собой! — говорила Уманка, когда сидела на полу и смотрела на Яутжу снизу верх. Око же сидел в клетке, держась руками за прутья, пуская слюни, когда грыз титановые балки. Клетка была уже на половину сломана, но из-за появления Эммы, чаще всего просто старался не выбить клетку, а грызть её, будто у него зубы чесались, — Когда вылечишься, обязательно расскажу, как ты себя тут вёл. Вот ты постыдишься! — засмеялась она, — Как ребёнок, честное слово! — Яут прошёлся языком по жвалам, щёлкнул ими и продолжил грызть прутья, — Ладно, я пойду, надо помочь с уборкой в гараже. Ласточку починили! Я так рада! Надо проверить, как та летает, — она поднялась. Яут дёрнулся, встал за ней и стал качать клетку, таким образом упрашивая Эмму остаться подольше, она развернулась и собралась уйти, хотя каждый раз было трудно. Око взревел, стал рычать и скулить, а охрана стала бить его током.