Страница 19 из 72
— Чего?
Янушек откинулся на подушку и подложил руки под голову, на какое-то время позабыв о банке.
— Они сбрендили, - пренебрежительно изрек он. - Таскают по всему воеводству саженцы.
Пани Марта как раз добралась до смятой грязной жестянки, спрятанной под рубахами и свитерами, но даже не обратила на нее внимания.
— Какие саженцы?
— Фруктовые. У них там в школе чокнулись. Велели раздобыть миллионы саженцев и высадить где-то там сад. Вот они и мотаются по пригородам, клянчат у кого ни попадя саженцы и свозят в школу. Пешком, через весь город. Представляешь? Рикша бы им не помешал.
У пани Марты прямо камень с сердца свалился, от облегчения даже в жар бросило. Она сразу потеряла интерес к носкам и быстренько запихнула их обратно на полку.
— А какое отношение к саженцам имеют подкидыши? — осторожно спросила она.
— Они этот сад для сирот сажают. Тереска все мне ими глаза колет. На жалость давит, думает, что расчувствуюсь и дам свой велосипед. Фиг им, я его только починил, а они мне его опять сломают. Пусть и не надеются, а надо — пускай грузовики наймут.
— А ты случайно не знаешь, почему они занимаются этим по вечерам?
— А когда еще? Я бы на их месте тоже в темноте возил, чтоб никто не видел. Только людей смешат с этим столом на колесах. Как их еще для кинохроники не сняли! Сущий цирк!
Пани Марта решила, что узнала достаточно. На всякий случай надо, конечно, поговорить с Тереской, но теперь уже понятно, что к чему. Уйдя от сына, она отправилась подстерегать дочь.
Тереска вернулась четверть одиннадцатого, уставшая и сонная. Обнаружив засаду, она неохотно задержалась на лестнице.
— Милиция о тебе спрашивала, - сказала пани Марта, думая при этом о том, что дочь слишком легко одета для холодных осенних вечеров. Так о чем она, собственно, собиралась поговорить?.. - Что это за история с преступниками, которых вам надо опознать?
— А что, поймали их? — оживилась Тереска и даже сошла на одну ступеньку вниз.
— Не знаю. В чем там дело? Почему ты не в свитере? Ты же знаешь, я в этом вопросе не перегибаю, но тебе должно быть холодно!
— Холодно! — раздраженно фыркнула Тереска, вспоминая, как они пыхтели по дороге из Жолибожа, таща груз, норовивший свалиться на каждом повороте. Груз весил несколько десятков килограммов. - Да с меня семь потов сошло! Попробуй протащить через весь город полсотни кило, я посмотрю, как тебе будет холодно.
Пани Марта обрадовалась, что Тереска сама затронула назревшую тему. Впрочем, в назревших темах она уже потерялась. Таинственность молодого, симпатичного Кшиштофа Цегны, который уже несколько раз интересовался Тереской, тревожила ее не меньше. Предостережение пани Мендлевской, саженцы, свитер, преступники, неподъемные тяжести...
— Вот я и говорю, - поспешно подхватила пани Марта. - Доченька, может, это организовать как-то иначе? Почему из Жолибожа? То есть, я хотела сказать, почему через весь город? Я знаю, вы что-то такое делаете для школы, но можно же матери все толком объяснить!
— Прямо сейчас? — В голосе Терески завибрировал яростный протест.
— Да, прямо сейчас, - ответила пани Марта, для чего ей пришлось собрать всю свою твердость. Она и сама не была уверена, что сейчас подходящая пора для педагогических бесед. - Ты целыми днями где-то пропадаешь, возвращаешься непростительно поздно. Что все это значит?
Тереска с тяжелым вздохом сдалась и уселась на ступеньку. Что говорить, доставку саженцев можно было бы организовать более разумным способом — разумным в глазах окружения. Для Терески же такой способ был единственно приемлемым, если учитывать Богуся. Но не объясняться же на этот счет — ее не поймут, да она никому никогда и не скажет.
— Один доктор на Жолибоже дал нам пятнадцать штук, - неохотно пустилась она в объяснения, не подозревая, какую тяжесть снимает с сердца матери, и не задаваясь вопросом, откуда та знает, о каком товаре идет речь. - Туда мы добираемся трамваем, но обратно приходится только пешком. А что поздно, так людям вечером удобнее. Возим саженцы на Шпулькиных санях, к ним приделаны колеса. Раньше не получается, люди заняты своими делами.
— А не разумней ли нанять грузовик и перевезти все сразу?
— Как сразу, когда мы каждый день добываем понемногу? И в разных концах. Если бы этот полудурок, мой брат, дал нам свой велосипед, все бы упростилось, но он же бесчувственный чурбан! Ты бы им занялась, а то боюсь, ничего путевого из него не вырастет.
— А чего хочет милиция?
— Ничего особенного, - махнула рукой Тереска, довольная тем, что вопрос о распорядке дня исчерпан. Она с кряхтением поднялась со ступеньки. - Мы должны опознать каких-то типов, которые шляются по участкам. Я пойду спать, устала как собака.
— Погоди... - Помявшись, пани Марта решила рискнуть: — А что за история с ребенком?
— Что? — удивилась Тереска. - С каким ребенком?
— О котором переживает Шпулька. То ли обездоленный, то ли даже брошенный...
Тереска безразлично пожала плечами.
— Не знаю. Она переживает обо всех детях скопом. Потому-то мы и взялись за это дело, сад будет посажен для Дома Младенца. Вообще в том их бараке, где она живет, есть какой-то заброшенный малец, мать у него алкоголичка или что-то в этом роде. Если тебе интересно, спроси у Шпульки, завтра я ее позову к нам. Можно мне наконец поспать?
— Ну конечно же можно, иди...
Сокрушенная несправедливыми подозрениями, которым она позволила себе поддаться, пани Марта в качестве искупления решила помочь дочери. Она подключила мужа, и тот обеспечил грузовой пикап, который в один заход доставил триста саженцев из-под Блендова, от довоенных знакомых пана Кемпиньско-го. Кроме того, дважды в неделю, во второй половине дня, пикапом можно было пользоваться в пределах Варшавы и окрестностей.
Трем сотням саженцев Тереска обрадовалась неимоверно. Зато пользоваться пикапом систематически она наотрез отказалась, чем повергла домашних в крайнее изумление. Упрямство, с каким она цеплялась за право отбывать свою каторгу именно в поздние часы, было совершенно непонятно. Втянутая в дискуссию Шпулька своей уклончивостью произвела, мягко говоря, впечатление недоразвитой и слабовольной натуры.