Страница 12 из 20
Не переставая усмехаться, я добавил:
— Если тебе сложно такое выговорить, можешь называть меня Вождём Краснокожих(1).
— И что тут такого смешного? — насторожившись, уточнил коротышка.
— Да так... Ты не поймёшь.
— Ну-ну... улыбайся дальше. Радуйся. Это тебе вместо ужина.
Гига направился к лошадям, где Ранак уже принялся шумно точить нож.
А я одними губами беззвучно бросил в удаляющуюся спину:
— Не вижу смысла с такими дураками договариваться.
# # 1 Гед намекает на юмористическую новеллу О. Генри «Вождь краснокожих» (англ. «The Ransom of Red Chief»). Двое мошенников похищают мальчика Джонни, называющего себя Вождём Краснокожих. Но, мягко говоря, гиперактивный ребёнок превращает жизнь злодеев в кошмар, а его отец в ответ на требование о выкупе выдвигает встречное предложение. Он категорически отказывается платить выкуп. И хуже всего то, что соглашается взять сына обратно не просто так, а если похитители ему за это приплатят. Причём сделать это следует ночью, чтобы не заметили соседи, которые сильно огорчатся когда узнают, что кошмар их городка возвращается.