Страница 2 из 59
Тэрри Прэтчетт хорошо известен как автор, читаемый людьми всех возрастов. Его книгам посчастливилось оказаться в списках бестселлеров и для взрослых, и для детей. Больше всего он известен, как феноменально удачливый автор «Мира Диска» (пока что эта серия насчитывает тринадцать романов) и трилогии «Тракеры», телевизионная версия которой недавно была встречена хвалой критиков. Тэрри Прэтчетту уже сорок четыре года. Он живет в Сомерсете и говорит, что пишет для всех достаточно взрослых, чтобы понимать его книги.
Фэнтези «Люди Ковра» была впервые опубликована в 1971 году, а написана, когда автор был подростком. Сохранив исконных персонажей и первоначальный сюжет и в тоже время добавив только ему свойственные штрихи «комической фэнтези», снискавшей Тэрри Прэтчетту легионы почитателей во всем мире, он основательно переработал книгу, когда готовил ее к переизданию. Она была опубликована в 1992 году в твердом переплете.
— И тогда и теперь посвящается Лин.
Комментарий автора.
У этой книги два автора в одном лице. Книга «Люди Ковра» была опубликована в 1971 году. В ней была масса недостатков, связанных главным образом с тем фактом, что автору в момент ее написания было семнадцать лет.
Она потихоньку распродавалась и в конце концов была распродана. Именно так и случилось.
А потом, семь лет назад, поступили в продажу книги серии «Плоскомирье», и люди, покупая их, говорили: «Эй, что это за книга „Люди Ковра“, написанная тем же автором?» И издатели, уставшие отвечать, что книга не пользовалась спросом, решили, что теперь самое время переиздать ее.
Тэрри Прэтчетт сорока трех лет прочел об этом и сказал: «Валяйте. Я написал ее в те дни, когда считал, что в книге жанра „фэнтези“ должны быть битвы и короли. Теперь я склонен считать, что главная задача этого жанра — избегать описания битв и обходиться без королей. Я просто перепишу некоторые части заново».
Ну, вы знаете, что происходит, когда потянете за свисающую из ткани нитку…
Вот так обстоит дело. Это не совсем та книга, которую я написал тогда. И не совсем та книжка, которую я написал сейчас. Это некий сплав того и другого, но (хи-хи) я не собираюсь делиться с «ним» авторским гонораром. Он бы растранжирил деньги.
Вы этого просили. Пожалуйста, вот оно. Благодарю вас.
Пользуюсь случаем сообщить, что размер города Уэйр приблизительно…
Терри Прэтчетт 15 сентября 1991 года.