Убийство в Кантоне

– Нет, родился и вырос здесь, в Кантоне, но много путешествовал, а путешественнику волей неволей надо звать много языков. Я мореплаватель. Кстати, зовут меня Ни. А что привело сюда вас?

– Мы в Кантоне всего лишь проездом, —пояснил Тао Гань, – сопровождаем высокопоставленного чиновника в путешествии по этой

провинции.

Мореход Ни бросил на Чао Тая оценивающий взгляд:

– Я было счел вас воинами.

– В былые времена я немного занимался борьбой и бился на мечах, так, ради забавы, —беззаботно обронил Чао Тай. – А вы, видно, этим тоже интересуетесь?

– Исключительно для собственного удовольствия. Особенно на арабских саблях. Мне пришлось обучиться этому искусству, поскольку я частенько плавал через Персидский залив, а в тамошних водах, к вашему сведению, полным-полно пиратов.

– А я все время ломаю голову, как они ухитряются наносить удары этими кривыми клинками, – заметил Чао Тай.

– О, вам стоило бью поглядеть на это, – откликнулся мореход Ни. И вскоре они с тайвэем углубились в дружескую беседу о разного рода схватках. Тао Гань рассеянно следил за разговором, не забывая приглядывать, чтобы их чаши не пустовали. Но, услышав, что мореход называет приемы боя по-арабски, он не мог сдержать удивления и спросил:

– Так вы владеете их языком?

– Довольно, чтобы объясниться. Нахватался в Персии для удобства дела! – Мореход вновь повернулся к Чао Таю: – Я не прочь похвастать перед вами своим собранием заморских сабель. Может, пропустим по чаше у меня? Живу я недалеко, в восточном квартале.

– Сегодня у вас есть еще неотложное дело, – ответил Чао Тай. – Но нельзя ли навестить вас завтра утром?

Ни метнул взгляд на бородача у прилавка.

– Будь по-вашему, – кивнул он. – А где вы остановились?

– На постоялом дворе «Пять Бессмертных», рядом с мечетью.

Мореход хотел что-то сказать, да, видно, передумал. Отхлебнув из чаши вина, он как бы между прочим полюбопытствовал:

– Ваш друг поселился там же?

Чао Тай отрицательно покачал головой, и Ни пожал плечами:

– Ну ладно, надеюсь, вью сами в силах позаботиться о себе. Приблизительно через час после утренней трапезы я пришлю за вами паланкин.

Тао Гань расплатился за пиво, и они зашагали к своим новым жилищам. Небо расчистилось, и прохладный ветерок с реки овевал разгоряченные лица двух спутников. Теперь набережная являла собой весьма оживленную картину. Торговцы вразнос расставили свои ночные шатры вдоль кромки воды, освещенной вереницей разноцветных масляных ламп. Реку сплошь усыпали огоньки фонарей с лодок, причаленных носом к пристани. Люди готовились к вечернему гулянию.

– Давай наймем паланкин, – предложил Тао Гань. – До дворца наместника довольно далеко.

Но Чао Тай промолчал. Он был занят созерцанием толпы.

– А тебе не кажется, братец, что за нами кто-то следит? – вдруг прошипел он.

Тао Гань поспешно оглянулся.

– Да вроде нет, – протянул он. – Хотя, должен призвать, предчувствия редко тебя обманывают. Ладно, поскольку судья велел вам прибыть с докладом в шесть, в запасе есть еще час, а то и чуть больше. Давай немного пройдемся поодиночке. Так сподручнее выяснять, следят за нами или нет. А заодно я смогу проверить, насколько хорошо помню город.

– Будь по-твоему. Я дойду до своего постоялого двора и переоденусь, а потом поброжу по мусульманскому кварталу. Если буду держаться северо-запада, то рано или поздно вью-берусь на большую улицу, что ведет на север, верно?

– Если будешь вести себя чинно и не угодишь в какую-нибудь переделку, то непременно. И погляди там на водяные башенные часы —это прелюбопытная штука. Точное время указывается благодаря цепочке медных сосудов с водой, расположенных друг над другом, как на лестнице. Вода медленно капает из верхнего сосуда в нижний. Воистину хитроумное изобретение!

– Думаешь, я нуждаюсь в таких безделушках, чтобы определить время? – хмыкнул ЧасТай. – Нет, мне вполне хватает солнца и чувства жажды. А ночью и в пасмурный день довольствуюсь последним. Ладно, встретимся позже, во дворце!