Страница 135 из 135
- «D»? - Варя замешкалась. Вполне может быть, что в полутьме она неправильно рассмотрела букву, выгравированную мелким шрифтом. - И кто эта «D»?
⠀⠀
- Почему «эта», а не «этот»?
⠀⠀
- Только женщина может подарить такое. И что означает надпись?
⠀⠀
Айк внимательно посмотрел на Варю.
⠀⠀
- Строка из стихотворения. Если не дословно: «лезвие моего молчания».
⠀⠀
По спине Вари пробежал знакомый холодок, девушка повторила вопрос:
⠀⠀
- И кто эта «D»?
⠀⠀
Айк перевёл взгляд на «grey box» и ответил, слегка помедлив.
⠀⠀
- Айка. Джураева.
⠀⠀
«И снова она»... - Варя практически не удивилась, погруженная в собственные запутанные мысли. - «Но её призрак волнует меня куда меньше, чем... фотография». И словно издалека до девушки донёсся тихий голос Айка:
⠀⠀
- А ты все-таки мне солгала, Варя. Или это называется «сказала не всю правду»? Ты её видела?
⠀⠀
Мужчина смотрел на девушку в упор. Под тяжестью его взгляда, Варя словно ухнула с головой в ледяную прорубь, чувствуя, как течение относит её тело все дальше под лёд, лишая дыхания. С трудом разлепила непослушные губы.
⠀⠀
- Ты поэтому меня выбрал? Потому что я копия твоей матери?
⠀⠀
Уголки губ Айка опустились вниз:
⠀⠀
- Сейчас мне кажется, что это она выбрала тебя.
⠀⠀
_____________________
*”ihr gebetscharfen Messer meines Schweigens” (нем.) - «Молитвенноострые лезвия моего молчания», цитата из стихотворения «Шорох колодца», автор Пауль Целан/Paul Celan (Перевод О.Седаковой)
⠀⠀
Вы молитвенно-, вы кощунственно-, вы
молитвенноострые лезвия
моего
молчанья.
⠀⠀
Вы мои и со мной из-
увеченные слова, вы
мои точные.
⠀⠀
И ты:
ты, ты, ты
мое что ни день то верней и верней
увядающее Позднее
роз —:
⠀⠀
Сколько, о сколько
мира. Сколько
дорог.
⠀⠀
Костыль ты, крыло. Мы — —
⠀⠀
Мы детскую песенку что ли споем, ту,
послушай-ка, ту,
где про чело, про века, где про человека, да ту,
про кусты, про
⠀⠀
глаза, пару глаз, наготове лежащую здесь, как
слезы – и –
слезы.
⠀⠀
_______________