История одного предателя

― Какого чёрта? ― спросил мужской голос, подозрительно знакомый. Анго пару раз моргнул и наконец смог разглядеть лицо: это был тот самый мужчина, с которым леди Кристи общалась прежде, чем пригласить на разговор самого Анго, мсье Жид.

― Я бы тоже хотел знать, какого чёрта, сэр, я делаю в вашем багажнике! ― ответил Анго, как только понял, что владелец машины, судя по всему, не тот, кто его в неё засунул.

― Я бы предположил, что незаконно пересекаешь границу, но в таком случае ты бы не пытался отсюда выбраться, чёртов китаец.

Через секунду Анго уже за шиворот вытащили из багажника машины, ещё через секунду ― бросили на пыльную дорогу. За спиной Жида начали собираться другие люди, все в драных плащах и старой потрёпанной военной форме.

― Я японец! ― возмутился Анго и попытался встать на ноги, чтобы оглядеться получше и понять, где он. Но затёкшие конечности не хотели его держать, и он чуть было не упал обратно ― спасла его от этого только сильная рука Жида, который явно не разбирался в азиатских национальностях от слова «совсем». ― И у меня есть виза на поездку в Британию.

― Допустим, я тебе почти поверил, ― с толикой иронии проворчал в ответ Жид и со вздохом окинул взглядом помятый костюм Анго. ― Как тебя зовут?

― Сакагучи Анго, ― буркнул тот недовольно. ― Анго ― имя, Сакагучи― фамилия, господин «все-азиаты-на-одно-лицо». Как к вам обращаться?

Обратись он сейчас по имени, это бы звучало подозрительно. Даже слишком. Так что пусть лучше будет пока так, заодно Анго сможет узнать имя.

― Ты обиделся, что я спутал тебя с китайцем? У ваших национальностей похожие черты лица, ― заметил Жид примирительно. Несмотря на весь абсурд ситуации, выражение его лица оставалось спокойным. Солдаты за его спиной тихо переговаривались и посмеивались, но его это явно никак не цепляло.

― Ни капли! ― взвыл Анго. Мало что могло вывести его равновесия, но вот такое снисхождение…

― Так думаешь только ты. ― Жид тяжело вздохнул, и Анго показалось, что на его лице промелькнула едва заметная улыбка. Хотя, возможно, это была просто игра света. ― Меня зовут Андре Жид.

Анго пожал протянутую руку и удивился тому, насколько та теплее и больше его собственной, а ещё насколько кожа на ней более жесткая. Этот человек явно никогда не зарабатывал себе на жизнь офисной работой.

В памяти Анго что-то зашевелилось при звучании полного имени нового знакомого. Что-то важное, что стоило вспомнить поскорее.

― Откуда ты, «Анго ― имя, Сакагучи― фамилия»?

― Прекратите издеваться, ― пробурчал он, выныривая из своих мыслей. ― Учитывая, что вы не отличили меня от китайца, вполне закономерно предполагать, что и в этимологии имён вы не разбираетесь.

― Но это не так, ― флегматично заметил Жид и уже без тени издёвки или улыбки повторил вопрос: ― Так откуда ты? И что делал в багажнике нашей машины?

«Нашей, не моей», ― мысленно отметил Анго.

― Логично, пожалуй, что я из Японии. Что делал в вашей машине ― не знаю. Последнее, что помню, ― это как выходил из кабинета леди Кристи после аудиенции с ней.

― Вот как…

Жид нахмурился, но сверлить Анго взглядом не прекратил. Пытался понять, врёт ли? Анго пытался вспомнить хоть что-нибудь об этом человеке, потому что он точно уже когда-то слышал его имя, причём, скорее всего, в правительстве. Давно слышал, очень давно, но всё же это было что-то важное.

Но сейчас были проблемы и поважнее, на самом деле.

― А где я сейчас? ― спросил Анго, когда понял, что вопросов от Андре больше не последует. Он бы, возможно, и сам сориентировался, если бы его не обступили таким плотным кольцом.

― В Шотландии. Недавно проезжали мимо Эдинбурга.

В этот момент Анго захотелось взвыть. Он наверняка пропустил не только ещё одну встречу с Кристи, но и чёртов самолёт домой… Он не прибудет вовремя в Йокогаму, не отрапортует Мори и… Да, не сможет выйти на связь с правительством. Это не относилось к хорошим новостям, потому что если он пропадёт надолго, миссия, скорее всего, будет прервана, и его начнут искать. Что он тогда скажет? «Я потерялся в Шотландии»?

― Мне надо вернуться! Срочно!

― Это невозможно, ― спокойно заявил Жид и, порывшись в кармане штанов, достал пачку сигарет. ― Я тоже хотел бы узнать, кто и зачем засунул тебя в багажник машины. А для этого мне нужно вернуться с тобой в резиденцию Ордена. Но для начала ― выполнить порученное мне и моим людям задание. А на его исполнение стоят сроки: если не уложимся, то подпортим себе репутацию и отношения с ответственным рыцарем Ордена. Так что сначала мы с тобой едем его выполнять, и только потом ― обратно.

Анго растерянно смотрел на то, как Жид прикуривает сигарету, и пытался осознать сказанное.

― Но я же могу вернуться туда сам?

― Нет.

― Почему?

― Потому что я всё ещё не уверен в том, что ты говоришь правду.

Анго поморщился: от сложившейся ситуации и от запаха сигаретного дыма ― Жид явно был не особо переборчивым в табаке, раз спокойно вдыхал такую гадость.

― Справедливо. ― Из лёгких сам собой вырвался тяжёлый вздох. Оставалось надеяться, что Танэда не начнёт бить тревогу раньше времени. ― Но какие у меня гарантии того, что вы не пристрелите меня где-то по дороге?

― Моё слово.

Анго вскинул бровь, пытаясь показать всем своим видом, насколько неубедительно это прозвучало. Но Жид, судя по всему, не шутил.

― Как-то слабо звучит, не находите?

― А у тебя самого есть гарантии получше?

Ответить было нечего ― других гарантий у них друг для друга действительно не было и не предвидится.

Уже через десять минут Анго сидел на заднем сиденьи той самой машины, в багажнике которой болтался до этого, и нёсся вместе Андре Жидом и его людьми по просёлочной дороге. Для него не остались незамеченными автоматы, сложенные тут же, и кобура с двумя пистолетам, которую стало видно, когда Андре в машине снял свой плащ. Сомнений не было ― Анго оказался в компании наёмных головорезов. Странно было только то, что те носили форму Югославии… Если считали военную форму удобной саму по себе ― давно могли бы сменить на что-то более практичное и менее примечательное.

― Пить хочешь? ― спросил Андре. Сигарету он докурил и давно уже выбросил в окно. Ни грамма манер.

― Да, не откажусь.

Один из наёмников передал ему старую флягу. Анго зря не обратил внимание на ехидную ухмылку наёмника, потому что стоило ему сделать лишь один глоток, и глаза у него стали размером с оправу очков. Солдат, сидевший за рулём, поймал его взгляд в зеркало заднего вида и издал звук, очень похожий на хриплый смешок.

― Capitaine, le resquilleur n’a pas apprécié notre cognac*.

Так это был коньяк? Больше было похоже на очень крепкое саке домашнего изготовления.

Только через секунду Анго проанализировал то, на каком языке это было сказано. Значит, французы? Плюс одно сведение для того, чтобы вспомнить, где же он уже слышал имя этого странного человека. Ему бы для журнала мод сниматься, что он вообще делает в полях Шотландии с оружием? Ещё и явно устаревшим.

― Не нравится? ― Жид обернулся и бросил на Анго внимательный взгляд без тени веселья. ― Бутылка с водой прямо позади тебя, за сидением.

Начинало казаться, что у него полностью атрофировано чувство юмора. Хотя с его работой это, наверное, было совершенно нормально. Даже создавало какой-то особенный, можно даже сказать, притягательный образ.

Анго обернулся и действительно нашёл бутылку уже с нормальной водой. Хотя он всё равно предварительно понюхал её и только потом начал пить. Остановился, когда выпил залпом почти литр.

― Спасибо.

Жид коротко кивнул и забрал у него воду, уже самостоятельно прикладываясь к горлышку. Анго поймал себя на том, что следит за тем, как кадык скользит вверх-вниз при каждом глотке.

― Зачем ты приехал к Агате?

Анго моргнул и поднял непонимающий взгляд на лицо Жида, который как раз вытирал губы тыльной стороной ладони.

― К кому?