Страница 10 из 33
- Я понимаю, хён, - виновато сказал он и вдруг живо представил пухлого добродушного мистера Кима, которому стало плохо из-за его безрассудного поступка, и сердце сжалось от стыда. - Дай мне пару дней, пожалуйста, я буду на концерте...
- Пара дней?! Нам нужно готовиться к концерту! Либо ты немедленно возвращаешься, либо я сам за тобой приеду, - в голосе обычно доброго и снисходительного к его причудам друга послышалась сталь и нешуточная ярость. Нет, все же было бы лучше не звонить, а написать сообщение...
Дже Су сжал зубы, всеми силами стараясь игнорировать муки совести из-за устроенного им переполоха. Эгоистичный маленький мальчик внутри него протестующе поднимал голову. Неужели его просьба настолько невыполнима? Что с того, если он пару дней поживет отдельно? Ведь на концерте он обязательно появится!
- Прости, но я не могу этого сделать, - твердо сказал Дже Су после секундного колебания. Впервые за шесть лет ему выпала возможность пожить как обычный нормальный человек, увидеть настоящую, а не сценическую жизнь, где каждую минуту приходится играть на камеру, боясь оступиться, и за каждым твоим шагом следит весь мир. - Мне очень жаль, передай Мин Ю... Хотя нет, не нужно, я сам все объясню, когда вернусь. Просто скажи, что я в порядке и приду на концерт.
- Мин Ю конечно был не прав, но это не повод вести себя так по-детски! Ты же взрослый парень! - вспыхнул Хван И. - Где ты будешь жить эти два дня? У тебя что, есть друзья во Флоренции? И чей это телефон?
- У прохожего попросил позвонить, и мне уже нужно его отдать, - игнорируя половину вопросов, сказал Дже Су. - Прости за то, что заставил волноваться, хён, я не подведу вас, обещаю.
Отключившись, он глубоко вздохнул. На душе было очень скверно, он чувствовал себя паршиво из-за того, что принес столько проблем и переживаний близким людям. Но, вдыхая свежий воздух Италии и слушая непрерывный гул маленькой улочки, куда выходило окно его комнаты, он впервые за долгое время почувствовал умиротворение. Закрыв глаза, парень пропускал через себя и впитывал живые эмоции людей, смотрел на желтые косые полосы света, проникавшие сквозь решетчатые деревянные ставни и наслаждался свободой.
***
Ему снился очень странный сон. Светлые кудри, голубые глаза, мягкие губы и темная вода, в которой отражались огни ночной Флоренции. Длинный арочный мост, на котором стояла одинокая хрупкая фигурка, удалялся, Дже Су протягивал руки к облокотившейся на перила девушке, но она словно не видела его. Ощущение, будто он потерял что-то важное, сдавливало грудь, и в ушах звенел чей-то высокий, громкий голос...
- Эй, ты вообще жив? Просыпайся! Вставай, говорю тебе!
Дже Су скривился от того, что кто-то энергично тряс его за плечи.
- Что случилось-то? Пожар что ли? - сипло спросил он, приоткрыв один глаз. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, где он находится и почему оказался здесь.
Испуг на лице Клэр сменился раздраженной гримасой. Она выпрямилась, решительно уперев руки в бока.
- Ты спишь как камень, ты в курсе? Даже дыхания не слышно. Я вообще-то напугалась, только трупа в хостеле мне не хватало!
- Не кричи... - переворачиваясь на живот, Дже Су застонал, зарываясь лицом в подушку.
- Вставай, уже почти одиннадцать, нам нужно за покупками.
Парень ничего не ответил и со стоном скатился с кровати. Шатаясь, направился в общий туалет. Из соседней комнаты слышался приглушенный гул пылесоса, видимо, там уже полным ходом шла уборка.
Уже шесть лет он спал урывками, вставал очень рано и думал, что когда, наконец, сможет по-человечески выспаться, будет чувствовать себя свежим и отдохнувшим. Но, выбившись из ставшего привычным рваного ритма, Дже Су ощущал себя разбитым и больным. Очень хотелось вернуться опять в кровать, но назойливая хозяйка наверняка не даст ему ни минуты покоя.
Поход по магазинам оказался сущей пыткой. Клэр тащила его во все существующие отделы, нагружая тележку всем подряд. Она беспрестанно щебетала о том, что постояльцам может понадобиться и вот это и еще вот то, из чего Дже Су сделал вывод, что девушка очень заботится о своих гостях, несмотря на постоянное недовольство и нытье по поводу того, как она устала и хочет поскорее избавиться от такого тяжелого источника дохода.
Проведя в супермаркете чуть ли не два часа, они, наконец, вышли на оживленную, залитую солнцем улицу. Дже Су сегодня выступал в качестве носильщика, таща два огромных, набитых до отказа, пакета. В животе урчало от голода, и он с тоской вспомнил любимую жареную свининку и острый кимчи тиге(прим авт. острый суп из говядины с добавлением кимчи — корейской квашеной капусты). На каждом шагу были летние кафе, откуда аппетитно пахло едой, и парень провожал голодным взглядом жующих туристов.
- Ты, наверное, есть хочешь? - ухмыльнулась Клэр, видя жадные глаза, которыми он смотрел на столы с едой.
- Конечно, я со вчерашнего дня ничего не ел, а ты меня голодом моришь, хотя обещала… - надувшись, начал он, но Клэр нетерпеливо перебила его:
- Хорошо-хорошо. Что хочешь поесть?
- Пиццу! - расплывшись в довольной улыбке, ответил Дже Су. Большие глаза загорелись предвкушением. По словам очевидцев пицца в Италии была совершенно особенной, и не попробовать ее было бы преступлением.
Они притормозили у одного из кафе с вывеской «La belle».
- Заходи, здесь очень вкусная «Маргарита». Привет, Педро! - по-итальянски поздоровалась она с невысоким плотным мужчиной лет тридцати пяти, который тут же нахально приобнял ее за талию, что-то вполголоса приговаривая на ухо.
Дже Су поставил пакеты на пол, раздраженно пережидая, когда старые знакомые наговорятся, и он, наконец, сядет за стол, чтобы сделать заказ. От нечего делать он разглядывал выставленное при входе меню, и чувствовал сосущую пустоту в желудке. Громкий взрыв хохота заставил его вздрогнуть и резко обернуться. Клэр заливисто смеялась от каких-то, явно пошлых, шуточек итальянца, который что-то не переставая нашептывал ей на ухо. Дже Су прошил электрический разряд, когда он заметил скользкий взгляд мужика в вырезе ее декольте. Он с ненавистью разглядывал прилизанные жидкие волосы на круглой голове, большой кривоватый нос и пухлые пальцы, так и норовившие коснуться Клэр.