Страница 82 из 158
–Но вы были в магазине для обеспеченных людей, значит, Вы не простолюдинка… – мисс Рауль всё больше путалась. – Я приношу извинения за эту фразу и хочу заверить королевский совет, что под словами не подразумевался какой-либо смысл.
Королевский совет принял извинение, принесённое королевской семье. Пока это вносилось в протокол, мисс Рауль немного пришла в себя и, вспомнив, что, собственно говоря, это ей, а не она, должны были принести извинения, вдруг вновь потребовала, чтобы принцессу призвали к ответу.
–Я прошу, чтобы мисс Рауль конкретно назвала, чем я её оскорбила. Я же назвала то слово, которое посчитала за клевету. Считаю, что и мисс Рауль должна назвать, что конкретно её оскорбило в моих словах. Может, королевский совет и сочтёт, что это не оскорбление.
Совет старейшин, посовещавшись и предвидя, что это ещё не конец, согласился с требованием принцессы.
–Она назвала меня снежной бабой.
–Я, наверно, плохо перевела с русского. Я хотела сказать, не снежная баба, а Снегурочка-дурочка, – последнее слово было произнесено по-русски и его смысл поняли только три человека, которые совсем не были заинтересованы в наказании принцессы, поэтому они промолчали. – Ну, снежная баба, Снегурочка, то есть светловолосая девушка с голубыми глазами – в возрасте. Это из русского фольклора. Это слово не обозначает ничего плохого. Ну если это могло оскорбить мисс Рауль… – при этом лицо Анжелики выражало такое недоумение, что мисс Рауль тут же вмешалась и сказала, что она действительно не поняла, что это не оскорбление. Про себя она пожалела, что не посмотрела значение этого непонятного слова в словаре.
–А ещё она меня назвала толстозадой старой квочкой, – мисс Рауль лишь после того, как произнесла, поняла, что сказала что-то не то, но что, до неё не доходило.
–Ну, во-первых, старой квочкой я назвала не её, а ворону, которая сидела на крыльце. Она была такая старая, каких я ещё не видела. Вот я и не удержалась. Но это совсем не относилось к мисс Рауль. Если вы мне не верите, то спросите у охранников магазина, была ли ворона на крыльце… – Анжелика несла всю эту чушь, ни на что не надеясь. Но, к её удивлению, мисс Рауль в очередной раз, стушевавшись, пробормотала: «Может быть, может быть...». – А что касается толстой задницы, то я приношу извинения: ваша задница совсем не толстая, а очень даже стройная. Я надеюсь, что извинения приняты.
Присутствующим в зале, которые ещё с трудом сдерживали смех, было достаточно показать пальчик, чтобы они заново начали смеяться. Поэтому тон, которым были произнесены слова относительно телес мисс Рауль и насколько это соответствовало действительности, вверг ряды в новый приступ смеха.
Мисс Рауль отказалась от своих требований и, радуясь, что всё закончилось, вышла из зала. Королевскому совету пришлось резюмировать, что в ходе заседания мисс Рауль принесла сначала извинение Кароль, а затем королевской семье. Принцесса, равно как и Кароль, была признана невиноватой в оскорблении. Принцессу признали виновной в порче вещи, но так как стоимость была возмещена своевременно и без вмешательства королевского совета, то и это обвинение было снято. Полицейский департамент на запрос королевского совета о привлечении принцессы к ответственности за неповиновение властям ответил отказом. Принцесса в очередной раз выходила победителем. Заседание было объявлено закрытым.