Страница 1 из 5
Шибел Паундер
Дружба сильней заклинаний!
Серия «Ведьмочки Гламбурга»
This translation of Witch Wars, book 6: Witch Tricks is published
by Rosman Publishers by arrangement with Bloomsbury Publishing Plc.
Witch Wars, book 6: Witch Tricks © Sibéal Pounder,
Laura Ellen Anderson (ill.), 2018
© ООО «РОСМЭН», 2020
Джеймсу, Эмили и Артуру
Что было раньше…
С тех пор как Вега оказалась в Водостоке – подземном мире, где живут ведьмы, – приключений у неё было хоть отбавляй. Она участвовала в «Битве ведьм», она победила злую Силию Крэйфиш, которая хотела захватить власть в Водостоке, она выудила Фрэн из чана с джемом и до сих пор не пристукнула Люси Тэтти – свою назойливую фанатку. Да, кажется, Вега способна преодолеть любые трудности! А всё потому, что у неё есть верные подруги и вместе они суперсила. Будем надеяться, что суперсила поможет им и в этот раз, потому что впереди их ждёт особенно опасное приключение.
1
Нет, Фрэн!
Продюсер Патриция отвергала все предложения Фрэн с того самого дня, как с ней познакомилась. Она сказала нет, когда Фрэн придумала новое правило для Проливуда: «ВЫСОКАЯ ПРИЧЁСКА ИЛИ ПОЗО-О-О-ОР!»
– Мы будем высмеивать всех артистов, у которых причёска не похожа на мою, – радостно объяснила Фрэн.
Патриция велела ей убираться из кабинета.
Она сказала нет, когда Фрэн предложила новое шоу – «Бей ведьму!».
– Берём молоток побольше и…
– НЕТ! – крикнула Патриция.
Но сегодня всё изменилось. Фрэн придумала новую суперфеерическую программу, в которой феи будут сражаться друг с другом. Весь Водосток придёт в неописуемый восторг. Эта программа окажется гораздо круче «Каждой крошке по крошке», круче даже «Битвы ведьм».
И она отвлечёт всех от той беды, которая вот-вот обрушится на Водосток…
2
Приглашение
Две недели спустя Вега и Флафанора сидели на полу в доме миссис Брю.
– «Войны фей»? – переспросила Вега без особого интереса. – Это Фрэн придумала?
– Фойны. Через «ф», – не поднимая головы, отозвалась Флафанора. Она щёлкала пальцами, и иголка сама собой пришивала манжет к сверкающему спортивному костюму фейского размера. – Говорят, это будет самое потрясающее шоу за всю историю Водостока. И самое мелкомасштабное – в нём ведь участвуют одни только феи.
– А почему именно ты занимаешься костюмами? – спросила Вега, разглядывая другой, узкий костюмчик с огромными прорезями для крыльев.
– Это для Джули Джамбо Вингз, – пояснила Флафанора и, подвесив в воздухе костюм, над которым работала, принялась крутить его пальцем и придирчиво разглядывать со всех сторон. – Отлично! – наконец объявила она, щёлкнула пальцами и оборвала нитку. – Вообще-то феи просили маму сшить костюмы, но она очень занята. Работает над новой шляпой для нашей почётной гостьи – королевы русалок. Мама сейчас отправилась в Слякдон, в Музей русалок. Хочет показать там эскизы шляп – у неё целых пять вариантов. Я ей сказала, что главное – побольше ракушек.
– А моя мама сейчас тоже в Слякдоне! – подхватила Вега. – Пытается усовершенствовать ванну, в которой повезут королеву русалок… Ой! – Вега помахала «Гламбургским вестником» перед носом у Флафаноры. – Гляди! Они теперь в каждом выпуске рассказывают про новое шоу Фрэн. В этот раз тут интервью с Фрэн и ещё всякое…
Вега умолкла, потому что в комнату внезапно вошли два конверта.
Флафанора схватила их:
– Странно. Письма обычно получает мама, а мне никто не пишет, ну разве что ты, но ты-то сейчас здесь. Погоди-ка… Одно для тебя. Видимо, за тобой сюда прилетело.
Вега разорвала конверт. Она тоже редко получала письма, если не считать посланий от своей фанатки номер один – Люси Тэтти.
Вега, ты можешь войти в тайное общество «Остряки». Если успешно пройдёшь собеседование. Сегодня вечером, как только стемнеет, ждём тебя в лесу в пяти шагах от ресторана «Листочек».
– У меня то же самое, – сказала Флафанора, заглянув Веге через плечо.
– С чего это вдруг они решили взять нас к себе? – пробормотала Вега, с недоумением перечитывая письмо.
В тайное общество «Остряки» входили только самые крутые ученицы самой крутой школы на Волшебной Вершине. Поговаривали, что возглавляет общество Идабель, старшая сестра Фелисити Бэт. И главное – никто не знал, что происходит на собраниях «Остряков».
«Кажется, у нас появился шанс это выяснить», – подумала Вега.
– Надо с ними встретиться, – пробормотала Флафанора. Ей явно пришло в голову то же самое, что и Веге. – Не хочу вступать в это общество, но интересно же узнать, чем они занимаются.
Вега наконец оторвалась от письма и посмотрела на Флафанору.
– Как думаешь, а Фелисити тоже пригласили?
– Нет, меня никто не приглашал! – сердито рявкнула Фелисити Бэт.
В гостиную Липового дома вошла Пегги. Она несла на подносе коктейли из «Клаттербакса». Но посреди комнаты споткнулась и полетела головой в диван. К счастью, Фелисити быстро щёлкнула пальцами и помогла Пегги удержаться на ногах.
– Спасибо! – весело воскликнула Пегги.
Тут Фелисити щёлкнула ещё раз – подушка подскочила с дивана и шлёпнула королеву ведьм по носу.
– Я всегда мечтала попасть на тайное собрание «Остряков»! – Фелисити прочитала письмо и швырнула его обратно Флафаноре. – Идабель просто хочет, чтобы я вам завидовала.
– А зачем ей это? – удивилась Флафанора.
– Потому что она Идабель. Она делает всё возможное, чтобы меня выбесить.
– Тогда почему, – не унималась Флафанора, – ты хочешь вступить в её тайное общество?
– НЕ ЗНАЮ Я! Не знаю! Но вам точно не стоит туда ходить, – бросила Фелисити и о-о-о-очень медленно вылетела в окно.
– Почему она летит так медленно? – шепнула Вега на ухо Пегги.
– У неё новые ботинки, – отозвалась Пегги.
– Мне нравятся блестящие носы, – пробормотала Вега. – Хотя, по-моему, эти ботинки совсем не в стиле Фелисити.
– А ещё они, кажется, тяжеловаты, – добавила Пегги. – И тянут её вниз. Странно. Ну, думаю, если ей надо будет долететь куда-то побыстрее, она просто их снимет.
Вега глянула через плечо. Флафанора сложила письмо и убрала в карман юбки.
– Ну так что, вы пойдёте? – спросила Пегги. – Я бы пошла, если бы меня пригласили!
– Конечно пойдём, – ответила Флафанора. – Мне лично интересно. И Веге тоже, хотя она и не признаётся.
Вега нахмурилась:
– Жаль, что ты не можешь пойти с нами, Пегги.
– Будьте осторожны, – сказала Пегги. – Если вы считаете Фелисити Бэт хитрой и изворотливой, вы просто ещё мало знакомы с Идабель.
3
«Фойны фей», репетиция