Страница 17 из 243
Нину привлекли травы в банках, она собиралась купить что-нибудь, чтобы получился витаминный чай. По лесу ей бродить некогда, да и не сезон сейчас для многого, но от местной бурды, подаваемой в деревнях кто во что горазд, у них с Имричем уже изжога.
В названиях она разбиралась ещё неважно, поэтому доверилась своим глазам, и с радостью увидела сушёный шиповник, сушёные яблочки, ягоды, на которые уже была скидка, так как через месяц ожидались свежие поставки. Прикупила Нина всего по чуть-чуть, надеясь всё-таки часть необходимого добрать в ближайшей деревне, хотя бы листья смороды, малины, мяты, но настроение у неё поднялось. Правда, немного огорчил её внезапно нахлынувший зуд по работе. Она бы тут развернулась, сама бы составила сборы и нафасовала бы, но помощников в лавке и без неё хватало. Содержание магазинчиков тут дело семейное.
В общении не оказалось ничего сложного, тем более, когда клиентку хотят понять. Дальше девушка решилась поискать лавку, где могла бы прикупить заколки для волос. Есть ли в этом городе отдел галантереи? Или, может, искать ювелирный? Нина растерялась и, побродив немного, решилась попросить совета у девушек её предполагаемого сословия.
- Прошу прощения, что вынуждена обратиться к вам за помощью, - медленно проговорила она выученную с Имричем фразу.
Девушки, совсем юные, под присмотром стоящих рядом слуг, благосклонно отреагировали на просьбу. Они с величайшим достоинством повернулись к Нине, одинаково, совсем чуть-чуть склонили головы, присматриваясь к подошедшей. Слегка дрогнули уголки их губ, обозначая улыбку и готовность слушать дальше. Только сейчас Нина поняла, о чём пытался ей растолковать Имрич, когда показывал, как должна уметь вести себя "девушка в платье". И он не изображал оскал, как она тогда подумала, а показывал, что улыбок много и у каждой своё значение.
Эти девушки мгновенно произвели оценку Нины и отмерили ей своё внимание.
- Показать мне, где я мочь купить... - иномирянка запнулась, слова "заколки" она ещё не знала.
Девушки молча ждали, когда Нина продолжит. Их лица ничего не отображали, кроме спокойного вежливого ожидания. Они как будто замерли, время для них остановилось, даже по глазам нельзя было прочитать, раздражает их ситуация или они действительно хотели бы помочь иностранке.
Нина чуть стушевалась, сейчас она себе показалась недорослем, который не контролирует себя. "Ну и девочки!" Стало стыдно, ну куда она лезет? Да она сейчас по сравнению с местными просто клоунесса, столько успела выдать эмоций! И всё же, раз начала, надо бы заканчивать.
- ...вещь для волосы, - выдохнула Нина, ужасно жалея, что обратилась к аристократкам, а не к женщинам попроще.
Мгновение девушки переварили просьбу, не резко, а плавно качнули головами, что, мол да, они подскажут. Поменяли положение тела, придерживая платье, давая знак слугам, чтобы те расступились. Нина ждала, боясь пошевелиться. Встав по-другому, одна из девушек повела рукой вдоль улицы и произнесла.
- Салон для леди в десяти минутах ходьбы отсюда.
Голос у неё был спокойный, речь текла ручейком, а Нина всё прослушала, отвлекшись на жесты, звучание и перевод первых слов. Она поняла, что салон, поняла, что он для леди, а дальше десять. Десять чего? Нет, переспрашивать она не будет, к таким беседам надо готовиться заранее. Но, видимо, она не так хорошо владела своим лицом, потому что девушка, посмотрев на неё, дала указание своему слуге:
- Шейн, проводи леди до салона, - и интонация была уже повелительной, но всё равно Нина поймала себя на том, что ей неважно, что говорит девушка, а просто хочется её слушать. Так у неё это приятно выходит!
Девушки и Нина друг перед другом раскланялись, что выражалось в приподнимании платьев, дабы при легчайшем наклоне они не касались мостовой; все слегка повели плечами, обозначая малый прощальный поклон, предназначенный для улиц.
Дальше Нина пошла за Шейном, а за ней слуга Имрича. Чувство самозванства никуда не уходило, а лишь обострялось. Путешественница внимательнее присматривалась теперь к встречным женщинам, они все вели себя намного сдержаннее, чем она привыкла.
Даже простые городские жительницы не повышали голоса в беседах, не размахивали руками, а если смеялись и не могли сдержаться, то прикрывали лицо руками. Тут Нина вспомнила земную передачу, где любят пошутить и показывают, как в зрительном зале сидят красивые девушки и реагируют на шутки. Они, когда смеются, раскрывают рот так, что не только гланды видны, но ещё и задняя стенка гортани. Аккуратные рты превращаются в разверстые пасти. Тогда её раздражала показная вульгарность, здесь же настораживала сдержанность. Как говорится, всё хорошо в меру.
И всё же, она могла думать что угодно, но вести себя ей придётся по здешним правилам, и чем быстрее она их примет – тем для неё же лучше!
Шейн вёл девушку всё дальше и дальше, уже миновали десять домов, Нина подумала, что надо считать не дома, а улицы, они здесь всё равно короткие. Но и с улицами не вышло, пришли раньше. Мужчина указал рукой на нужную дверь, поклонился и заспешил к своей хозяйке.
Нина немного трусила. Она при выходе на прогулку переживала, что основной её проблемой будет слабое знание языка, а теперь наглядно видит, чем и насколько она отличается от местных. Подумалось, что Имричу непросто с ней, ведь она часто помогает себе при разговоре руками и его вынуждает к этому. Но стоять перед раскрытой дверью было ещё более неловко, чем заниматься самоедством, и она шагнула внутрь.