Страница 41 из 137
- И что скажешь теперь?
Кое-кто явно меня провоцировал, но данный ход оказался как нельзя кстати.
- Не заслужил. – Прошипела я, накрывая его руку ладонью и с силой впиваясь ногтями в кожу, прежде чем скинуть со своей ноги.
- Кошечка решила выпустить коготки? – пальцы Витто сжались на моем подбородке, заставляя смотреть в карие глаза.
- Радуйся, что только их и именно сейчас.
- Так ты злопамятна?
- Не советую проверять насколько. – Парировала я. – И возьми на заметку: когда приглашаешь девушку куда бы то ни было, оскорбления она хочет услышать в последнюю очередь. Тем более, если она ради тебя старается, причем бесплатно.
- Флиртуя со всеми подряд? – раздраженно протянул мужчина сквозь плотно сжатые зубы.
- Я видимо отстала от жизни, раз флиртом теперь считается обсуждение качества обслуживания.
- Тебя об этом не просили. – Спокойным и немного высокомерным тоном ответил он.
Я старательно пыталась не показывать раздражения, но гордость брала свое. С другой стороны, я не обязана терпеть оскорбления, тем более от незнакомца, с которым провела всего лишь пару ночей. И абсолютно плевать на разницу в социальных статусах. Надменность и заносчивость богатеев, родившихся с золотой ложкой во рту, поперек горла стояла еще со времен работы в баре. Конечно, мне и самой было грех жаловаться на материальное положение, но таким, как Витторио, всегда хотелось напомнить, что за пределами своих домов и кабинетов, они точно такие же, как и все, и никто им ничем не обязан в принципе. Тем более подчиняться и подыгрывать. Если он сам себе что-то там придумал, то сам и виноват, а свое самомнение может засунуть куда подальше. И сказать это надо было так, чтобы, если не поставить на место, то хотя бы поквитаться.
Мельком взглянув на невозмутимого водителя, я попыталась припомнить говорил ли он по-русски, не желая принижать авторитет начальства на глазах у подчиненного. Но, если Луиджи все же поймет, о чем речь, то Остер сам напросился. Так что, придав голосу равнодушия, я махнула на это рукой и уже привычно перешла на любимый русский:
- Меня просили выступить переводчиком, что я и сделала, пока твои ни бельмеса не понимающие работники пытались нелепо отвечать по бумажке и стояли рядом с теми же русскими, с которыми я, по твоим словам, флиртовала. И уж точно не я виновата, что единственными интересными темами на столь идеальном фуршете, кроме бизнеса, закусок и выпивки, оказались мое появление и длина юбок официанток. Хочешь кого-то обвинить – зеркало в помощь.
Тот факт, что в очередной раз лицо Витто перекосило от злости, а сам он отстранился, принес мне несказанное удовлетворение.
- Ты обвиняешь меня в непрофессионализме? – предельно спокойным тоном отозвался мужчина, сжав кулаки.
- Именно так.
- Запомни свои слова, - с явной угрозой закончил он.
И все же этого показалось мало. Маньяк вторгся в мой отпуск, дважды оскорбил, испортил настроение и все еще считал себя правым, и никакие побрякушки, которые он так любезно оплатил, не стоили того, чтобы отказаться от маленькой, но мести.
- Ах, да, чуть не забыла: что неприемлемо для тебя, для русских после третьего бокала становится не только приемлемым, но и желательным. Так что, пожалуйста.
- И откуда ты знаешь?
- За год стажировки в России и не такому научиться можно. – Хмуро ответила я, поправив, наконец, платье и глядя в окно.
- Например, материться? – не дал повиснуть тишине очень злой маньяк, но его вопрос вызвал у меня усмешку.
- О! этому я научилась еще лет в одиннадцать.
Витторио медленно приподнял бровь и хмыкнул, но комментировать никак не стал, а во мне проснулось желание прояснить ситуацию и хоть как-то скоротать время, выбрав более нейтральную тему для беседы. Да и это несколько отвлекало от мыслей, что мы едем куда-то за городскую черту.
Я неспешно рассказывала о первой поездке в Россию вместе с семьей. О том, как влюбилась в страну с сугробами выше человеческого роста, с настоящими морозами и с широкими улицами, украшенными в честь нового года. Как все вокруг казалось слишком диким и странным, а особенно речь, культура и еда. И о том, что вредную привычку сквернословия приобрела в гостинице от соседствующей группы детей, приехавших на экскурсию, общаясь с ними при помощи разговорника, с трудом найдя хоть как-то говорящих по-английски. Даже о том, как мы с ними пару раз сбегали на улицу из-под надзора вечером. Мне нравилось говорить о путешествии, вспоминая то счастливое время, и все же несколько грустно, потому что оно было последним до того, как проснулся дар ведающей, и я начала «видеть». Но об этом я умолчала.
- Да уж, сбегать ты любишь. – Сделал заключение Витто, стоило мне замолчать.
- Тогда это была инициатива братьев, ну и тех русских подростков. Меня за компанию взяли. Да и сбежали мы до супермаркета за пивом, лимонадом и чипсами. Ричарду уже исполнилось восемнадцать, и по их законам ему спокойно продавали алкоголь. – Немного расслабившись, я с горьким вдохом подвела итог: – классная была поездка.
- Так появилась тяга к приключениям?
- Так появилось желание изучать языки и возможность избавиться от классов музыки и рисования. Тяга к приключениям – побочный эффект долгого сидения за учебниками с нудными репетиторами. – Снова усмехнулась я, немного прикусив развязавшийся язык. – Ну а ты зачем учился русскому?
- Полезно для бизнеса. – Прозвучал скупой и хмурый ответ.
Мне оставалось лишь закатить глаза и отвернуться.