Страница 39 из 68
- Эй, ты куда? – крикнула подруга, не успевшая вовремя сориентироваться и остановить меня придержав за руку.
- А на что это похоже? – я повернула голову в её сторону, не намереваясь останавливаться. - В Страну Оз, конечно же!
- Ха-ха, Теа, ты юмористка от Бога, - ехидствовала она вставая, - Чарли Чаплин нервно курит в сторонке!
- Согласна, ему до меня ещё расти и расти…- ухмыльнулась я, открывая дверь, предварительно захлопнутую Дэйвом, как я поняла для того, чтобы мы не смотрели туда.
- Но разве Дэйв не просил нас не заходить? – поинтересовалась Лэсли, подлетевшая ко мне, стоящей на пороге, и хватающая за локоть.
- Просил, но кого-кого, а его «грозного взгляда» я точно не боюсь (тут я невольно вспомнила всё произошедшее сегодня возле озера и слегка улыбнулась), так что…- начала продвигаться дальше, - ну и тем более, я хочу сама все осмотреть. Комната, в конце концов, то моя, а не этих "лучших в мире надзирателей", которые даже не могут увидеть, что происходит у них под носом! И потом происходят такие вот вещи...
- Наша…- протянула она, слегка перебивая меня и уверенно шагая туда, откуда пять минут назад вылетела с криками , - и я тебя одну не пущу, так что пошли вместе.
Я мирно кивнула в ответ, так как самой идти совершенно не хотелось, да и было немного не по себе.
Зайдя в комнату, где уже давно горел свет, никем не потушенный, мы сразу же направились к мой кровати, как обчно, аккуратно застеленой, которая находилась прямиком в левом углу и над которой на стене черной краской было оставлено неоднозначное «послание».
- Alea jacta est! Aut vincere aut mori… - начала читать я вслух, пытаясь синхронно переводить в голове, - Fuge, late, tace…
- Это что, санскрит? – полюбопытствовала Лэсли. Казалось, что пару секунд назад, она и близко не была напугана увиденным и сейчас, как ни в чем не бывало, пыталась, вместе со мной, понять смысл написанного, забыв о своих страхах и опасениях за меня.
- Латынь, – возразила я. – У санскрита иероглифы немного другие…Ты что не ходила на латынь? Эта дисциплина же к обязательной программе в прошлом году была приписана…
- Ну…бывала пару раз на уроке, конечно, но уже совершенно ничего не помню…да и мы были в разных подгруппах…мне было скучно одной учить…- она замялась на секунду, - зато я китайский неплохо знаю, - немного подумав, уверенно заявила Лэс.
- Поздравляю! Ты просто молочинка, - наигранно улыбнувшись, я дёрнула её за щеку, как делают, обычно, бабушки своим внучкам, таким образов хваля их за успехи. \
- Перестань, - возмутилась Лэсли, обижено отдергивая мою руку.
- Ладно, больше не буду, - я сдала свои позиции, так как не хотела больше дискутировать с ней и начинать разговор о том, как не уча предмет, можно сдать его на четвёрку. Выяснить это я намеревалась немного позже, - здесь написано, что жребий брошен… - я указала рукой на стену, - видимо, цитировали Юлия Цезаря, и что остается либо победить, либо умереть и…как же его… забыла, - начала активно чесать затылок, вспоминая значение слова «late»( честно говоря, в голове крутился только любимый итальянский кофейный напиток), - ага, вот оно что! Беги, таись, молчи…Как только я закончила свои курсы «трудности перевода для начинающих», в один момент мы с Лэсли переглянулись, пытаясь найти во взгляде друг друга значение написанного, а затем снова уставились на слова, не говорившие нам ровно ничего.
- Смотри, - она указала пальцем на надпись ниже, которая была уже не чёрного, а красного цвета и немного отличалась от той, что была сверху.
- PS. Cave comminus hostes. Semper fidelis. Semper idem, - снова прочитала в голос я.
- И? – Лэсли уставилась на меня своими огромными, как у любопытного кота, глазами.
- Остерегайся, враги близко. Всегда верен. Всегда тот же…- ответила я. - Что это вообще значит? – вопрос был однозначно риторический.
- Мне тоже очень интересно, - ответили мне и я, повернувшись, увидела директора, стоящего у нас за спинами.
С момента окончания соревнований: с обеда, он успел сменить свой элегантный праздничный наряд на не менее изысканный. Эдвард был одет в свитер тёмно-вишнёвого цвета с заплатками на локтях (такими модными, по словам Лэсли, в этом сезоне) и бежевые вельветовые брюки. На ногах были чёрные мокасины.
Кидая взгляд на дверь, можно было увидеть такого же озадаченного Дэйва, каким он был до своего появления. Он стоял в проходе, опёршись плечом о дверной проём, скрестив руки на уровне груди. И та самая куча народу, скопившаяся у него за спиной, о которой я уже упоминала ранее и которая, конечно же, просто не могла не развесить свои любопытные уши, выглядывала у парня из-за спины, стараясь рассмотреть что же там такое написано на стене.
- Жребий, смерть, враги…что это всё значит? - грозно спросил Старк, пробежав глазами по предложениям. - Объясните мне, пожалуйста! – он вопросительно перевёл свой взгляд с меня на Лэсли, а потом наоборот.
- Пап, я же уже всё тебе объяснил…- начал было Дэйв, плавно отстранившийся от двери и продвигающийся к нам.
Толпа, находившаяся за его спиной, мгновенно заполнила проход, "позатыкивав все щели".
- Погоди, - он остановил сына, подняв руку в воздух так, что тот замер на месте, как вкопанный, сделав похожий жест рукой, позволяя ему продолжить, - я хочу всё узнать от первоисточника, - его пристальный взгляд пал на мою лучшую подругу, тем самым заставив её саму начать говорить.