Страница 50 из 109
- Зато уж ты у нас, один за всех! Я замаялась твои таланты пересчитывать. Думаешь, зачем тебя на рынок таскала? А потом просила: «милый, купи то, да купи это» … Что бы послушать, как ты с торговцами разговаривать будешь! И посылала к разным торгашам. Тётка Доротея, например, миланка. Хоть и давно живет здесь, а говор у неё всё равно миланский. Джузеппе вообще с горной деревушки приезжает, у них там свой диалект, он говорит со страшным акцентом. Ты же, родной, общался с ними, как друг, товарищ и брат. Всю жизнь проживший в одной деревне. По ходу на автомате. Не прилагая никаких усилий.
- Ты не поверишь, дорогая, у меня просто хорошие способности к языкам. Плюс «повторюшка-хрюшка». Копирую услышанное произношение. Ещё в институте приловчился, чтобы проблем с инязом не было.
- Почему же не поверю? Это только в кино: убьют спецназовцы террориста, а их потом «запалят», из-за того, что мертвый часовой по рации не отвечает. На самом деле давно уже есть программы по обучению копирования звуков. Сейчас в группах такие «пародисты» имеются - Галкину и не снилось. Теперь редко какого воина замочат, не сняв образец голоса. У «имитаторов», как правило, абсолютный, музыкальный слух, уникальная звуковая память. Бежит с автоматом, а по всем карманам разгрузки, пронумерованные рации распиханы. Впрочем, там не только сам голос, но ещё и манера общения, в случае надобности копируется. Помню, случай был в Таджикистане. Наемник, славянин, не просто часовой, а старший. Наблюдатель за постами террористов в восточном крыле захваченного объекта. Послушали, как он командира вызывал, собрались валить. Птаха говорит: «Подождём, надо разговорную речь послушать. А не только как он позывные произносит!» Как в воду глядела. У него слово-паразит было: «ёмана». По разу, по два в каждое предложение вставлял.
- Бать! - возник в голове Дэвис – Она странно излагает. Не как хакер, вскрывший чьи-то архивы и подсмотревший совершенно секретное видео, а как человек, бывший внутри ситуации. И это не оговорка, она специально не шибко скрывается.
- Кстати об имитаторах, - продолжила Гейша, - у нас осталось одно не законченное дельце. Ты не против?
- Валяй!
- Тогда пошли в кабинет.
В «компьютерном зале» Ларек подключила мобильник к одному из компов.
- Звонок к абоненту придет не от нас, а со знакомого ему номера, - объяснила она, набирая что-то в телефоне.
Когда соединение, наконец, произошло, Лоредена сунула в род трубочку, которую только что скрутила из какой-то бумажонки, и затрещала по-итальянски, со страшным сицилийским выговором:
- Синьор Чино? Это Адриано Leccaculo! Слышал о ваших неприятностях c Бинетти… Мои соболезнования Вашим людям… Сегодня вторник, Анарде Вас ждать, как обычно или Вы не появитесь?
Выдала это Гейша на одном дыхании, чуть захлёбываясь от собственной скорости, проглатывая окончания слов, с какой-то легкой, визгливой хрипотцой. Голос был прокуренный, высокий, но абсолютно мужской. У меня даже возникло ощущение, что в кресле напротив, сидит маленький, тщедушный мужичонка. С чахлой, волосатой грудью, желтыми от никотина пальцами и черной с проседью щетиной. При этом она ещё мусолила в зубах свою бумажку и громко пыхала в трубку.
- Лопни твои глаза, Подлиза! Что б ты сдох быстрее своей бабушки и она не успела оставить тебе, ни евро наследства! И не дуй на меня! У меня из телефонной трубки твоей паршивой сигарой воняет! Засунь её себе в жопу! Конечно, я приеду! Стану я менять свои привычки из-за какой-то дряни! Не вздумай отдать Анарду своим вонючим клиентам! – тут же отозвался динамик компьютера.
- Напрасно Дон Чино, подозревает меня в жадности! – хрипло хихикнула Гейша-Подлиза в трубку. – Ваша девочка ждёт Вас с нетерпеньем!
Она бросила мобилу на стол, выплюнула измочаленную «сигарету», и изрекла:
- Он такой же Дон, как я продавщица шпикачек! Так, «поддонок» драный, ну и подонок заодно. Родом с Острова. Прибыл лет пять назад из Наполи, его неапольская полиция выпнула по УДО. В зоне сотрудничал с администрацией, но тихо, не «летально», претензий у гангов к нему не было. Сколотил небольшую бригаду из такой же шпаны и пыжится создать какую-нито семьишку. Все эти потуги, конечно, ни о чём… Кому он нужен? Берется за любое грязное дело. Что самим семьям в падлу, то ему и перепадает. Но так как надежды он всё-таки лелеет, то «perdere la faccia» – «потерять лицо» ему никак нельзя. Поедет к своей шлюхе, как миленький!
- А мы?
- У меня получается то же самое «пердере». Не могу оставлять наезд безнаказанным. То, что мы окучили его людишек не в счёт. Надо проучить самого Чино. Иначе «откат» будет не полным. Здесь это очень важно.
- В глазах гангстеров?
- Конечно. Авторитет нелегко зарабатывается. Помнишь ту историю, которую ты про меня раскопал? Не делай невинные глаза, я знаю, что ты хакнул архивы полиции! Это же всё, что я там чудила, не по мановению волшебной палочки произошло. Когда я половину электроники города на уши поставила. Картотеку зоопарком грузила… Я месяца два готовилась. Программы писала, файлы ихние распаковывала. Сценарии крутила и так, и этак. В глазах всех семей, Леци здесь ни при чём, всё сделала я, выручая свою племянницу. Потом пошел жуткий респект и уважуха от гангов. Заказы кой-какие посыпались.
- А что тогда они, шлимазлы, за тебя перед этим Чино не впряглись?
- С чего? Я свободная кошка и ни у кого под крышей не состою. Наоборот, это было бы обидно для меня. Хотя, когда мы сегодняшнюю разборку закончим, своё «фэ-э-э…» они Чино, конечно же, скажут.