Страница 52 из 55
– Вот и правильно, вот и молодец! – приговаривала Аня, пока Поля лихорадочно заполняла заявление у неё в кабинете. – Отдохни там как следует. А Надя всё равно ни черта не делает, может хоть какая польза от неё будет. Я попрошу администратора, чтобы сегодня же твой телефон ей поставил.
Напоследок Полина крепко обняла Аню, будто прощалась с ней навсегда, и, никому ничего не сказав, пулей вылетела из офиса. По дороге на парковку она набрала номер переводчика и попросила взять ей билет на ближайший рейс до Москвы.
Вечером того же дня Полина стояла в аэропорту. Вот как надо начинать новую жизнь с понедельника! – подбадривала она себя. В большом, плотно набитом чемодане уместилось всё самое необходимое, и куча всякой, совершенно ненужной всячины. Место нашлось даже для словаря английского языка, который Поля откопала среди бабушкиных книг, и самых страшных, растянутых трусов с начёсом. Последние Полина взяла с собой в качестве средства личной защиты на случай, если Пол окажется сексуальным маньяком.
Переводчик господина МакКарти сообщил, что будет встречать её в аэропорту, уже забронировал гостиницу и записал Полину на собеседование в консульство США. Поля договорилась со Светкой, чтобы та отзванивалась каждые четыре часа. Узнав, что лучшая подруга уезжает в США знакомиться с потенциальным спутником жизни, Светка от радости заверещала как резаная, а когда успокоилась, потребовала найти для неё друга Пола посимпатичнее и привезти автограф Роберта Дауни-младшего. Родителям Полина решила пока ничего не говорить, зато позвонила Ане, чтобы узнать, не подписал ли ещё Юрий Соломоныч приказ о её увольнении и как там справляется Надя. Оказалось, что директор молча подписал Полинино безумное заявление на отпуск, а Надя страшно зла на неё, потому что телефон офис-менеджера трезвонит без умолку.
Ожидая начала регистрации на рейс, Полина испытывала противоречивые чувства. С одной стороны – радостное, восторженное предвкушение от того, что начинается новый, невероятный этап в её жизни. С другой – воображение рисовало всякие ужасы, которые подстерегают молодую женщину в незнакомой стране, и злой умысел со стороны Пола. Так что хотелось с криками ужаса выбежать из здания аэропорта, вернуться домой, забиться в свою уютную, безопасную раковину, никуда не выходить и не отвечать на звонки. Останавливала только мысль, что если Поля так и будет прятаться в раковине, то в её жизни никогда и ничего не изменится – и никакая магия красного конверта не поможет.