Страница 69 из 142
Харуки Мураками «К югу от границы, на запад от солнца»
Жизнь в дороге для большинства людей кажется нелепой и очень неудобной. Но есть некоторые чудаки, для которых путешествие является смыслом жизни. Возможно, в этом есть некая прелесть, но провести в дороге всю жизнь – увольте.
И сейчас, когда нам предстояло довольно долгое время ехать в столицу страны людей, я это поняла со всей серьезностью. И в основном потому, что в этом мире не изобрели поездов, машин и самолетов.
Нет, до пистолетов они додумались, а о средстве передвижения нет. А зачем? Есть же лошади! Это мне так Корн сказал, когда я начала ворчать по поводу того, что не обучена ездить на лошадях.
-Ты же вроде говорил, что у вас тоже есть машины, только они на магии работают.
-Я и не отказываюсь от своих слов, – пожал плечами дракон. – Просто такая роскошь есть не у всех. Люди не относятся к той расе, которая имеет права на такое средство передвижения. Да и ни к чему им машины.
Мне вдруг стало обидно за расу людей. Я ведь как никак всю жизнь прожила среди них, хоть и знаю теперь, что сама человеком не являюсь.
-Это дискриминация по расовой принадлежности, – буркнула я, вскарабкиваясь на лошадь.
Хорошо еще, что мне дали довольно смирную кобылу, которая не стала брыкаться и скидывать меня на землю.
-Хорошо, что люди в этом мире таких слов не знают, – ответил Корн, вполне уверенно вскакивая в седло. – Иначе начались бы восстания, причем еще чаще, чем сейчас.
Ага, то есть людей держат подальше от прогресса из политических соображений. Я все понимаю, но считаю, что это неправильно.
В итоге, мы все же тронулись в путь. Нам предлагали ехать вместе с лордом Борумом, но Корн решил, что будет лучше, если мы доедем до места сами. Наверное, в этом был какой-то шпионский смысл, не знаю, расспрашивать его я не стала.
Скакать галопом при моей неопытности дракон не стал, но все равно через несколько часов после начала путешествия я перестала чувствовать свою пятую точку. Учитывая, что я старалась показать себя сильной и выносливой, то не стала ничего говорить Корну и просить остановиться передохнуть. Впрочем, долго терпеть не пришлось, ближе к обеду дракон скомандовал привал.
И вот в тот момент, когда нужно было слезать с кобылы, я поняла насколько была неподготовлена к такому средству передвижению. Во-первых, мои ноги подкосились, и я упала на землю. При попытке встать я столкнулась с еще одной неприятностью: ноги отказывались меня слушаться. Из этого я сделала вывод, что стоило бы попросить остановиться пораньше. Ну и во-вторых, Корн посмотрел на меня так, будто я постоянно устраиваю проблемы.
-Ну чего ты меня так смотришь? – буркнула я. – Ты же знаешь, что я не умею ездить на лошадях. Для меня это в новинку.
-А разве я тебя упрекаю? – удивился Корн.
-Выглядишь так, будто очень даже.
-Вовсе нет. Я просто раздумывал над тем, стоит предлагать помощь или нет… И сейчас склоняюсь к мысли, что ты сама со всем справишься.
Демон. Вот почему драконов и демонов изображают похоже: они одинаково воплощают в себе зло. И вполне заслуженно, потому что этот конкретный дракон обожает издеваться. И почему-то именно надо мной.
Судя по всему, мои мысли отразились на лице, потому что Корн вдруг фыркнул и закрыл рот, стараясь не рассмеяться. Вот! Я так и думала, что он издевается!
-Ладно, я помассирую тебе ноги, чтобы хоть до ближайшего города доехать смогла.
Ого, какая забота со стороны начальства и подопечного в одном лице. Если что, это был сарказм.
Но от массажа я не отказалась. Тем более, что Корн, как оказалось, неплохо его делает. Сначала было довольно больно, но я слышала, что в первые минуты всегда так. А потом по ступням пробежала теплая волна, которая заставила меня расслабиться окончательно. Я даже глаза прикрыла. Кто бы мог подумать, что у принца имеется такой полезный навык.
А потом его руки переместились от ступней выше, и меня это насторожило. Нет, мне никогда не приходило в голову, что я могу привлекать Корна как женщина. Это было бы слишком неправдоподобно. Но, как любая женщина, я не до конца исключала такую возможность и поэтому отодвинулась от дракона.
-Хватит, мне уже лучше.
Он удивленно на меня посмотрел, но ничего не сказал, из чего я сделала вывод, что таки да, не было у него никаких задних мыслей. Это несколько обижало, но не слишком.
Привал прошел в неловком молчании. Правда, неловкость была только с моей стороны и то, до тех пор, пока мы снова не тронулись в путь. Где-то ближе к вечеру набежали тучи, предзнаменование дождя. Когда начало накрапывать, мы стали искать хоть какое-то укрытие. И нашли только небольшой сарайчик посреди поля, крыша которого протекала в нескольких местах.
Мелкий дождик превратился в затяжной ливень, который вряд ли прошел бы до утра, поэтому было решено заночевать в сарае.