Страница 132 из 153
Сентябрь 2447, Форталеза, летняя резиденция венерианского королевского дома
- Заходи.
Хранительница посторонилась. Элитный взвод, «старая дева», из доверенных людей Леи. Интересно, чего они делают больше, охраняют или разгребают за ней мусор? То, что это девочки на побегушках, знают все. Но это не простые побегушки, королевские, а значит и девочки особо доверенные. С хранительницами королевы не стоит ссориться или препираться, у них гораздо больше власти, чем кажется. Лана вздохнула и направилась к кабинету. Ноги непроизвольно подкашивались.
- Одна, - для чего-то добавила хранительница, хотя девчонки не шелохнулись.
Правильно, одна. Одна накосячила - одна и отхватывай.
Лея вернулась с переговоров пару часов назад, злющая, как сука. Попадаться ей под руку прямо сейчас - самоубийство! Но ничего не поделаешь, волчонок выстрел сделал.
Люк гермозатвора перед ней бесшумно поднялся, а затем плавно опустился за спиной. Её величество сидела на диване, гладя по волосам уткнувшуюся ей в грудь дочь. Лицо её выглядело умилённым, но с некой грустью. Видно, внутри неё только что полыхала буря, и смогла она её всего лишь приглушить, переключившись на дела семейные. Что там произошло на этих переговорах, что разборы полётов дочурки её успокаивают?
Волосы Бэль были растрёпаны, и хотя лица её Лана не видела, с уверенностью могла сказать, что та недавно плакала. Интересно, о чём они разговаривали? И какое отношение к этой теме имеет их взвод?
- Я здесь, ваше величество! - вытянулась она. – Вы звали?
- Не выкай, не деревенщина! - осадила её королева. - Иди, бельчонок.
Последняя фраза по-русски предназначалась её высочеству. Та поднялась, и, пытаясь не встретиться глазами, направилась к выходу. Да, так и есть, влажные дорожки на щеках.
Бэль плакала. Королева её утешала. Она не разъярена, наоборот, умилена. Между ними возникла некая теплота, понимание, что редко случается, учитывая характер девчонки и вечную занятость Леи. Это хороший знак.
- Ты ведь знаешь кодекс? - продолжила королева, когда створка за спиной Ланы встала на место. - Давшие вассальную клятву могут обращаться ко мне на «ты» и по имени.
Лана кивнула.
- Да, сеньора. Но я марсианка, мне так проще.
«Марсианка». Если вокруг тебя происходит что-то, что тебе не нравится, свали всё на «марсианку» и делай как знаешь. Все пьют, а ты не хочешь? Марсианка! Все куда-то спешат, а ты устала и не желаешь идти? Марсианка! Марсиане же не от мира сего. Что-то недопонимаешь? То же самое! И сейчас, почему бы не скрыть за происхождением старую привычку, вбитую годами службы еще до корпуса? Марсианка же, что с неё взять!
…Нет, на «ты» королеву называть можно. И называют. И она, скорее всего, будет. Но позволено это только тем, кто завершает или завершил контракт, ветеранам. Это правило негласно, но есть. Но распинаться по поводу традиций перед злой королевой…
- Проще. - Лея задумчиво усмехнулась. Кажется, она знала этот приём, что неудивительно. Но виду не подала - тактичность. - Ну что ж, если тебе так проще, я не могу запретить. Садись, Света, разговор долгий.
Лана села. Её величество поднялась и пошла к бару в противоположном конце кабинета.
- Вино, коньяк? Водка?
- Благодарю, ваше величество. Я на службе.
Лея недоумённо нахмурилась, но лишь на несколько секунд.
- Ах, да, правильно. Служба, прежде всего…
Судя по рассеянному голосу, она не проверяла её, предлагая алкоголь. Ей было не по себе, очень хотелось выпить, и собутыльник в этом деле сейчас не помешал бы. Даже такой, как она.
«Света». Она успела отвыкнуть от своего имени. Так получилось, что на Венере с первого дня она «Лана», амигосам так проще выговорить. Но Лея не зря всю жизнь посвятила одному единственному мужчине, и в тонкостях его родного языка, как и культуры, разбиралась. Говорила по-русски без акцента, причём на любом из трёх диалектов: марсианском, венерианской русской зоны и собственно языке старой метрополии. Сейчас она использовала марсианский диалект с говорком, который используют где-то под Новой Рязанью или Белгородом, по ту сторону долины Маринера. Он отличается от ярославского, её родного, но всё равно она на миг ощутила себя немножечко дома. Ай да её величество!
Ещё его превосходительство научил королеву некоторым жизненным тонкостям, каким не научишься у самых грамотных и мудрых придворных профессоров. Например, пить водку по-русски, стопарями, с выдыхом и закусыванием солёным огурчиком. Или занюхиванием рукавом. Или, ещё хуже, волосами. А также ругаться матом, тем ядрёным исконно русским матом, уже подзабытым в идущих своим путем колониях. Ну и, естественно, приучил к правильному произношению имён, ведь коверкая их, по его мнению, она проявляет неуважение к носителям оных, а королева не может себе позволить просто так кого-то неуважать. И Лане нравилось это, его превосходительство не ошибся, в ответ на «Света» в душе родилось удовлетворение и благодарность.