Обитаемая. Восхождение в Рай

Лейтенант покраснел:

–Так, да. А ну хватит цирк ломать!

Японец испуганно затароторил:

–Рейтенант, конструкция васэй фразы...

Но договорить не успел. Кулаки под черно-синим кителем сжались и офицер зашипел:

–По-человечески не хочешь да? Ладно. Нет такого программиста, которого не за что отправить на каторгу, поэтому слушай сюда. Это, – лейтенант ткнул в Митяя, – твой коллега-колонист. Заключенный три тысячи двести семнадцать ар. Введёшь в курс дела и подготовишь.

–Ири? – заинтересовался абориген.

–Ири заменишь его в колониях Аргуса! – Рявкнул лейтенант.

Голова японца испуганно вжалась в плечи. Пискнула:

–Харасо.

Лейтенант рыкнул, развернулся на каблуках и двинулся за следующим заключенным.

Под шум закрывающейся двери Митяй уважительно присвистнул:

–Вот это я понимаю – железо!

Абориген вынырнул из-за стойки, оправил мятую рубашку и снизу вверх пробежался взглядом по долговязому гостю. Выдавил:

–Радиометка?

Митяй замер, я абориген занервничал:

–Так, коронист, понятно. Опять старьё присрари. Куда в тебя срейф тыкать?

Митяй удивленно развел руками, а на лице проступила смущенная улыбка.

Японец припомнил ужасного лейтенанта:

–Как он сказар? Три тысяти что? Где у тебя интерфейс? Ты киборг ири бионик?

Заключенный медленно ощупал себя, аккуратно огладил новенький комбинезон и признался:

–Вроде нет, у мамы родился, папа Митяем назвал. Программист я.

Абориген сощурился, ещё снизу вверх окинул долговязого пристальным взглядом и протянул руку:

–Накамура. – Гость оценил крепость рукопожатия щуплого японца и вопросительно поднял брови в ожидании дальнейшего. – Пасри, а то ходят тут всякие.

За чёрной стойкой глазам Митяя открылась привычная картина: платы, модули, кружка давно остывшего чая в груде сверкающих в ярком свете информационных кристаллов. Накамура плюхнулся в кресло, вытянул ноги и приглашающе ткнул в табурет. Сладко потягиваясь, сплел пальцы за головой и дружелюбно хмыкнул:

–Знатит, ты был на Аргусе?

Митяй кивнул и смущенно покосился на кружку.

–Не, не советую, – оживился Накамура. – Ее врадерец зутко педантитьный тип. Мозет как-нибудь припереться. Там, за стойкой. – Палец аборигена ткнул в нужном направлении. Митяй пожал плечами и сполз с табурета.

–И дорго? – Продолжил развивать тему абориген.

–Неделю. – Миряй скрылся за стойкой. Из-за перемигивающейся конструкции донеслись звон и бульканье. Крепко вцепившись в обжигающую кружку, шипя и наслаждаясь запахами, Митяй блаженно поплелся обратно. Признался, – И знаешь, что я тебе скажу – второй раз туда не хочу.

Накамура вздохнул:

–Да-а-а. Корония это прохо, но что мозэт… что может сручиться за недерю?

Табурет тихо скрипнул, Митяй блаженно зажмурился над ароматным чаем и жаждущие воспоминаний о нормальной жизни ноздри с наслаждением потянули аромат. Митяй прошептал:

–Если не считать обвала шахты, электрошока по утрам для бодрости и сломанных рёбер, то жалко только выбитый зуб. – Колонист поморщился и добавил, – месяц, как я оттуда выбрался, а до сих пор вздрагиваю. По-моему за тарантула – это перебор.

–Та-ара-а-антура?! – Накамура подобрался, сглотнул и предельно вежливо ещё раз окинул оценивающим взглядом долговязую фигуру в синем комбинезоне. Память услужливо подкинула обрывки новостей, изображение спокойного, скромно одетого по последней моде ведущего программиста, вроде бы, сырьевой биржи Метрополии. Накамура восхищённо выдохнул, – Того самого?

В шуршание кулеров вплелся грустный вздох. Митяй потянулся к шее, пальцы осторожно скользнули по черной цепочке ошейника заключённого и бережно обхватили медальон на простом шнурке, а Накамура вытаращился:

–Так это ты бирзу порозыр?

Митяй взглянул в преданно блестящие глаза и призгался:

–Ага. Только ты это, расслабься, а? Меня ой как обратно не тянет. Лучше покажи, с чем работать при высадке?

–Конесно, Митяй-сан. – Накамура встал и с полным достоинства видом поклонился. – Зерезо не то, что здесь, но тозе достойное. Идёмте.

V

Орбита Клио. Исследовательский катер "Тихий".

Тёплый пар принес запах лимона с гибискусом. Подсвеченный мониторами центр наблюдений расцвел букетом ягодных ароматов. Гул сервера приглушил грузные шаги. По картинке монитора поплыло отражение знакомой бесформенной фигуры и, над головой, подавляя одышку, забубнило: