Страница 68 из 69
Эпитафия Мизантропу № 18
Надпись эту начертали здесь просто для украшения,
и чувства,
ее преисполняющие,
столь же воображаемы, как и сам отшельник.
Человек рожден для общества.
Как ни далек он от мира, он не способен совсем его забыть,
а быть забытым миром
для него не менее невыносимо.
Исполнясь отвращения
к греховности и глупости рода людского,
мизантроп бежит его.
Он решает стать отшельником и погребает себя
в пещере на склоне какой-нибудь мрачной горы.
Пока ненависть жжет ему грудь,
возможно, он находит удовлетворение в своем одиночестве,
но, когда страсти охладятся,
когда время смягчит его печали и исцелит старые раны,
думаешь ли ты, что спутницей его станет безмятежная радость?
...
Более не укрепляемый силой своих страстей,
он начинает сознавать однообразие своего существования,
и сердце его преисполняется тягостной скукой.
Он смотрит вокруг себя
и убеждается, что остался совсем один во вселенной.
Любовь к обществу воскресает в его груди,
он тоскует по миру, который покинул.
Природа утрачивает в его глазах
всё свое очарование.
Ведь ему
указать на ее красоты некому,
никто не разделяет с ним восхищения
перед ее прелестями и разнообразием.
Опустившись на обломок скалы,
он созерцает водопад рассеянным взором.
Он равнодушно смотрит на великолепие заходящего солнца.
Вечером он медлит с возвращением в свою келью,
ибо никто не ожидает его там.
Одинокая невкусная трапеза
не доставляет ему удовольствия.
Он бросается на постель
...
унылый и расстроенный, а просыпается
для того лишь,
чтобы провести день
такой же безрадостный и однообразный,
как предыдущий.
(Мэтью Грегори Льюис. Монах)
Я хочу заботиться о том, что мне принадлежит,
А остальное – сжечь и испепелить.
Разорвать, разбить,
Раздавить, растрепать.
Я иду вдоль садовой ограды
И вновь чувствую это желание...
Я забираю ваше шмотьё –
Буду его уничтожать!
Распиливать, расчленять,
Не спрашивая, разбивать!
А теперь – королевская дисциплина,
Оторвать кукле голову,
Повреждать, раскромсать, разлагать...
Разрушать!
Я бы охотно ещё что-нибудь разрушил,
Но всё же мне это не позволено,
Я хочу быть хорошим мальчиком,
Но это желание настигает меня...
Разодрать, разбивать,
Раздавить, изорвать,
Разрубить и стащить,
Не спрашивать – разгромить,
Раздробить, изранить,
Поджечь – и сбежать,
Распилить, расчленить,
Сломать, отомстить!
(Rammstein – Zerstören)
Каждая жертва найдет себе жертву.
В нашем мире, где есть только люди и нет человечности.
(Чак Паланик. Призраки)
(май 2015 – апрель 2016)
Zerstoren – (нем.) разрушать.
[1] Ряд химических веществ, которые поочерёдно вводят осуждённому в организм для его безболезненной смерти: первым вводится тиопентал натрия (анестетик, используемый в меньших количествах при операциях), затем – павулон, парализующий дыхательную мускулатуру, в конце – хлорид калия, который приводит к остановке сердца.
[2] В. В. Набоков. Лолита
[3] Персонаж комиксов о Человеке-Пауке.
[4] Lindema
– Praise Abort[5] Речь идёт о нашумевшем кинофильме «Борат» с комиком Сашей Бароном Коэном в главной роли.
[6] Алан Мур, Дэйв Гиббонс. Хранители.
[7] См. Чак Паланик. Бойцовский клуб.
[8] См. Чак Паланик. Колыбельная.
[9] См. Чак Паланик. Призраки.
[10] Смерть Питера Паркера произошла в семисотом номере «The Amazing Spider-Man».
[11] Закон «Бена-Бакки-Тодда» гласит, что в мире комиксов никто не умирает навсегда, кроме троих персонажей, которые уже никогда не воскреснут: дядя Бен (покойный дядя Питера Паркера; застрелен грабителем), Бакки Барнс (друг и сослуживец Стива Роджерса, Капитана Америка; погиб во время Второй Мировой войны) и Джейсон Тодд (второй Робин, жестоко убит Джокером). Однако впоследствии невоскрешаемость и этих персонажей была пересмотрена, в частности: после смерти Стива Роджерса Бакки занял его место и стал вторым Капитаном Америка, а Джейсон Тодд воскрес, став Красным Колпаком.
[12]Камшот (от англ. cum shot — «выстрел спермой») – жаргонный термин, изначально берущий начало в порнографии для обозначения мужской эякуляции на партнёра (в рот, на язык, на грудь («жемчужное ожерелье»), на лобок, на живот, на ноги и так далее). Наиболее часто достигается путём мастурбации, минета или ручной стимуляции пениса. Камшот нередко является объектом сексуального фетишизма, является финальным аккордом большинства порно-сцен. В зарубежной литературе также носит названия nutshot, pop shot и money shot.