Страница 3 из 86
Она резко села. В доме стояла тишина, только с улицы доносились разные голоса, шум города, да птиц в саду. Кайли, откинула одеяло и встала. У подножия кровати лежали чистые вещи, приготовленные для неё мистером Кирсом.
Покинув комнату, она спустилась на первый этаж. Чувство голода привело её в столовую. Стэн уже за обе щеки уплетал, когда она присоединилась. Было заметно, что он ещё не успел отдохнуть после их возвращения. Он выглядел усталым, но таким же весёлым, как всегда.
Стэн жил в доме Кайли ещё с тех времен, когда они вместе закончили школу. Он занимался наукой, изобретательством, с детских лет и сейчас помогал Кайли в её нелёгкой работе.
На поиски новых сокровищ она предпочитала отправляться одна, а он всегда обеспечивал ей прикрытие. Его всегда беспокоила её отчуждённость от других, но он хорошо понимал свою подругу и никогда не подходил ближе, чем следует.
Он жил в восточной части дома, там была его лаборатория, и он не часто покидал её. Бывало они с Кайли не виделись неделями, если работа того не требовала.
Солнце склонялось к горизонту, когда они вместе с мистером Кирсом направились в музейную комнату, что находилось на первом этаже в северной части особняка. Стэн приоткрыл дверь и придержал её для Кайли и мистера Кирса, а потом вошёл и сам.
Это была круглая комната, посреди которой стоял тот самый саркофаг. На нём уже не было той грязи и пыли. Кто-то хорошенько его вычистил, и теперь были видны все символы, вырезанные на красном дереве. Она ахнула от удивления.
- Стэн, ты чудо! Чем ты его вычистил? – проговорила Кайли, подходя к саркофагу.
- Секрет фирмы! – уклончиво воскликнул он, тоже подходя к саркофагу.
Мистер Кирс так и стоял у двери с разинутым ртом, ничего подобного Кайли ещё не привозила.
- Его ещё не открывали? – спросила Кайли, пока просматривала символы.
- Нет конечно. Меня не интересует содержимое, ты же знаешь, - проговорил Стэн, наблюдая за жадным взглядом Кайли направленным на саркофаг.
Пока Кайли изучала символы, все молча за ней наблюдали. Прошло несколько минут прежде, чем Кайли выпрямилась. Она была заметно недовольна.
- Хм, - она обошла саркофаг несколько раз, даже воспользовалась лупой, чтобы проверить, не написано ли что мелкими символами, но надписи были только с левой стороны саркофага.
- Что-то не так? – удивился Стэн, подойдя ближе.
- Да. Я понятия не имею, что здесь написано. Символы не похожи ни на одни из известных мне. Хотя, что-то мне напоминают...
- Может это из очень древнего языка? – подумал Стэн. - Наверняка, есть кто-то, кто прочтет.
- Ладно, - задумчиво глядя на него, проговорила Кайли. - Давай его откроем.
Все втроем надели перчатки, и маски на лица. Переглянувшись, они попытались снять тяжелую крышку красного саркофага. Только вот, чтобы они не делали, крышка не поддавалась.
- Сейчас, подождите, я схожу за ломом, проговорил Стэн, и быстро унёсся. Кайли ничуть не удивило то, что саркофаг не открывается. Сняв перчатки, она вернулась к изучению символов на крышке. Точнее это был один символ, состоявший из четырех прямых линий, которые глубоко входили в дерево. Коснувшись символа, она вдруг ощутила боль. Одернув руку, она увидела, что порезала палец об острый край.
- Мисс Уитон, - обратился к ней Бред, заметив кровь. – Я схожу за аптечкой.
- Не надо, - отмахнулась Кайли, и тут же снова перевела взгляд на саркофаг. В нём что-то щелкнуло.
- Ты слышал?
- Что?
Они с мистером Кирсом налегли на крышку, и та без труда сдвинулась, рухнув на пол. На громкий звук прибежал Стэн.
- Что такое? Как вы его открыли?
Но взгляды Кайли и мистера Кирса были прикованы к содержимому.
Внутри на красных подушках лежала сухая плоть мертвеца, облаченная в выцветшие одежды. И мертвец показался бы совершенно обычным, если бы не молочно-белые зубы с длинными острыми клыками, на удивление хорошо сохранившиеся.
Стэна тоже озадачили эти зубы.
- О Господи, что это за скелет такой?
Кайли не ответила. Склонившись над саркофагом, она тут же нашла у изголовья знакомые латинские буквы.
- Что там? – спросил Стэн.
- Маркус, - прочитала Кайли.
- И что это значит? – вмешался мистер Кирс.
- Думаю это его имя. Но тут есть ещё кое-что.
Она несколько минут вглядывалась, а потом прочитала:
- Не позволяйте возродиться хаосу.
- Возродиться? – не понял Стэн. – Это что скелет может ожить?
- Я не удивлюсь, - нахмурился мистер Кирс. - Только посмотрите на эти зубы, прямо как…, - он запнулся.
Но Кайли и Стэн поняли, что он хотел сказать.
- …вампир, - закончила за него Кайли, задумчиво глядя на мертвеца.
***
Часом позже Кайли сидела в библиотеке. Перерисовав символы с саркофага на листок, она пыталась перевести надпись. Стэн же работал с системой безопасности, чтобы с саркофагом и его содержимым ничего не случилось. Было несколько случаев, когда пытались украсть то, что привозила Кайли.
Она шла в свой кабинет с листком и книгами для перевода, как вдруг внизу она услышала шум и спорящие голоса. Она, положила книги на пол и перегнулась через перила лестницы, чтобы услышать спорящих.
-…Это частная собственность. Вы не имеете права сюда вторгаться… - неистовствовал мистер Кирс. - …Уберите камеры….Я сейчас позову охрану, – кричал он, но шумящие журналисты всё не унимались и хотели попасть в дом. Репортерша, кричащая на мистера Кирса ничуть не смутилась и всё орала своим высоким визгливым голосом.