Чужезасранец

Глава 6

Чёрный Джек в красном жилете

 

— Как, как? Интервет?

 

— Нет. Интернет. Это когда ты в телефоне или ноуте пишешь какое-нибудь сообщение, и его тут же получает человек на другом краю планеты в своём телефоне или ноуте.

 

— А что такое телефон?

 

— Ну-у-у, это устройство такое, оно работает на аккумуляторе.

 

— На чём?

 

— На аккумуляторе.

 

— Как интересно. А что ещё у вас есть?

 

— Много чего. Машины, например.

 

— Это такие, на которых парчу и марлю делают, да? Я во Франции видела такие машины.

 

— Нет. Это такие, на которых ездят как на телегах. Автомобили.

 

— А-а.

 

— Им в бензобак заправляешь бензин, мотор сжигает его, а энергия идёт на то, чтобы двигать цилиндры в моторе. И ты садишься в эту машину, и едешь. Она железная.

 

— Железная? Вся-вся?

 

— Да.

 

— Ого! И это всё придумали люди?

 

— Да. Это и ещё много чего. Телевизоры, например.

 

— Теле…

 

— …визоры. Это такие экраны, на которых показывают то, что зафиксировала камера. Снимают изображение, а потом показывают по телевизору. — Джейми понимал, что с каждым словом запутывает девушку всё больше, но ему доставляло несказанное удовольствие смотреть на её растерянное личико в свете мерцающих углей камина. Оно было незабываемым. Как у ребёнка, который открывает для себя мир — удивление, зависание и благоговение.

 

— Мне так повезло, что ты к нам сюда свалился, — под конец улыбнулась она. — Я и про фей узнала, и про будущее. Не каждому такое счастье дано.

 

— Да, узнать будущее — это интересно.

 

— А ты в каком году родился?

 

— В девяносто пятом, а ты?

 

— В тысяча шестьсот восемьдесят седьмом. На сколько я тебя старше? Что-то не могу быстро посчитать.

 

— На триста восемь лет.

 

— Кошмар, — зевнула Клэр. Они разговаривали о своих временах всю ночь напролёт. — А бочки у вас, наверное, уже бронзовые, да?

 

— У нас вообще нет бочек.

 

— А как же вы патиссоны на зиму солите?

 

— В стеклянных банках.

 

— В стеклянных? Ого! Стекло — это очень дорого.

 

— Нет. Не очень.

 

К Рождеству солдаты со своим командиром всё-таки убрались из этих мест, а после нового года Клэр с Джейми засобирались в гости к Коламу.

 

— Отвезём ему четыре мешка ржи, мешок пшеницы и бидон мёда. Ну и там ещё… мелочь, — предложила Клэр.

 

— А не жирно с него четыре мешка? — нахмурился муж.

 

— Жирно конечно, но в этом году урожай, поэтому я отдаю ровно десятую часть.

 

— А ты не можешь ему сказать, что собрала меньше ржи, чем сорок мешков?

 

— Как это?

 

— Ну… немножко уменьшить.

 

Девушка замерла в нерешительности.

 

— Соврать?