Страница 13 из 90
5
спаун - от анг. "spawn" (порождение); в видеоиграх - введение игровых объектов в игровое пространство; повторное введение называется "respawn" (перерождение).
6
Шэдоу - от анг. "shadow" (тень).
7
вирт - от анг. "virt", сокращ. от "virtual" (виртуальный); приставка, описывающая приборы или программы эксклюзивно или частично использующие технологию виртуального пространства.
8
доктор Фил - Фил ДеМарко (Phil DeMarco): настоящее имя Ричард Диксон, прославился прямыми трансляциями сеансов психотерапии через социальные сети, в основном Юнайт. Арестован за медицинскую практику без лицензии, осуждён за мошенничество. Не имеет отношения к психологу и телеведущему Филлипу МакГроу.
9
лут - от анг. "loot" (добыча); в видеоиграх - термин обозначающий любые ценности добытые уничтожением противников или полученные в процессе игры; в широком смысле - любые ценности.
10
эндгейм - "endgame" (конец игры): поздние или завершающие стадии какой-либо игры.
11
хаб - от анг. "hub" (центр активности); в видеоиграх - обозначает пространство, связывающее игровые уровни, часто безопасное убежище для игрока; в данном случае - центральные города округи.
12
Шэйди - от анг. "shady" (тенисто, сомнительно, подозрительно).