Страница 37 из 271
Я немного смущаюсь комплименту и уже открываю рот, чтобы ответить, но вышеупомянутая женщина перебивает:
- Ох, не то слово, Андрэ,- гордо щебечет мама. Видимо рада, что ситуация за столом начала налаживаться.- Иностранные языки даются Софи очень просто. Представляешь, шесть языков в ее возрасте! Всего семнадцать лет, а моя Софи уже знает,- она начала загибать пальцы, перечисляя.- Русский, украинский, польский, английский, немецкий на профессиональном уровне и французский, который только начала учить в этом году.
Мама так яро описывает мои способности, что я невольно сжимаюсь под удивленными взглядами от неловкости. Да уж...
- Учишь французский?
Я непроизвольно смотрю влево, откуда и долетел этот вопрос. Кажется, Мистер Ублюдок сам удивлен, что спросил это. Он плотно сжимает губы, отчего они становятся почти белыми, будто желая вернуть вопрос обратно. Конечно, ведь это звучало так, будто ему действительно интересно. Почему он спросил именно про французский?
- Да, учу,- холодно отвечаю я.
- Je doute que vous réussirez dans ce*,- говорит белобрысый, усмехаясь.
С идеальным французским акцентом. Явно думает, что я не поняла его. И, слава моему учителю, Надежде Валериевне, но я кристально-чисто разобралась в его словах. Мудак сказал что-то про то, что у меня ничего не выйдет. Я вспоминаю подходящие слова и достаточно быстро формирую ответ.
- Je doute que vous réussirez au moins quelque chose*,- ядовито бросаю.
Сволочь щурится, внимательно всматриваясь в меня. Потом на его лице растягивается ухмылка. Он опять, твою мать, наклоняет голову. Клянусь, мне начинает казаться, если еще раз в моей жизни какой-то человек повторит этот жест, я сверну ему шею.
- Довольно неплохо,- комментирует Люциус.- Правда с выговором тебе нужно поработать. Ты звучишь, как девки из французских провинций.
Он сказал это достаточно тихо, чтобы услышала только я. И... Во-первых: он что, только что похвалил меня или у меня слуховые галлюцинации?! Во-вторых: почти сразу же обозвал, так что не стоит заострять внимание. И в третьих...
- Ты жил во Франции?
Не знаю, какого черта это слетело с моих губ. На самом деле, мне плевать. Совершенно плевать, где он там жил.
Люциус молчит, стискивая зубы так, что проступают жевалки и берет стакан воды, медленно делая глоток. Его кадык дергается. Ясно, отвечать не собирается. Ну, мудак, он и во Франции мудак.
- Мать Люциуса - француженка,- отвечает за него Винсент.
Я замечаю, чувствую, как в Люциусе пробуждается ярость от этого ответа. Хотя нет, не могу я этого чувствовать. Мне просто показалось, потому что он стиснул вилку так, что костяшки длинных пальцев побелели. Хах, больная тема поддонок? Это очень низко, но мне так интересно, поэтому я спрашиваю:
- Она и сейчас во Франции?
Я знаю, я уверена, что тут не все так просто.
- Нет,- медленно пережевывая салат, говорит Винсент.- Она... Вне зоны доступа.
И улыбается. А потом все происходит в один момент. Люциус подрывается и бросая ядовитое "Извините", улетучивается. Кажется, запах его гнева все еще висит в воздухе. А потом время начинает снова течь и я, отходя от удивления, задаюсь-таки вопросом. Что с его матерью и почему он так реагирует на это? Хмммм...
- Ну и отлично,- тихо комментирует уход Мистера Ублюдка Джексон.
За все эти долгие полчаса я наконец перевожу на него взгляд. В груди колит обида. В моих глазах так и пляшет злость, недалекая от ненависти и он это замечает. Плечи Джексона опускаются, он вздыхает.
- Софи, мы можем погово...
- Нет,- обрываю я, делая глоток воды.
А это отличный способ отказаться от ответа. Спасибо, Мистер Ублюдок. Я замечаю нервный взгляд мамы, бродящий от меня к Джеку и я просто молю, чтобы она промолчала. Кажется, она понимает, потому что произносит:
- Ну что, по десерту?
Действительно, ужин в дурдоме.
***
Прошло пятнадцать минут, а этот Придурок так и не вернулся.
И я не знаю, почему подумала об этом. И почему не могла съесть брауни с шариком пломбира, который уже полностью растаял. "Куда тебе еще утку..." Ублюдок. Я не считала себя толстой или худой. Я была нормальной, что-то среднее, иногда колеблющееся в одну или в другую сторону. Тогда почему меня зацепили его слова?
Когда с десертом было покончено, мама поставила на стол бутылку шампанского, а Винсент и Андрэ помогли ей донести бокалы. Я почувствовала на себе взгляд зеленых глаз, но не посмотрела в его сторону, разглядывая подол юбки. В груди кололо. Как он мог? Почему не признался? Если я хоть немного была важна Джексону...
Мысли оборвала наманикюренная женская рука неожиданно поставившая передо мной хрустальный бокал.
Я удивленно вскинула брови, смотря на маму. Я ведь не пью. Я не люблю алкоголь. Я выпила всего два раза в своей жизни: на шестнадцатилетние и на Новый Год после этого и то, ограничившись меньше, чем бокалом шампанского. Мне не нравилось, что алкоголь делает с людьми. Лишает связности мышления, речи, действий. А мне не по себе, когда я не уверена, контролирую ли координацию своего тела и головы.