Страница 56 из 74
Марина
В день икс Катя оделась строго в соответствии с дресс-кодом компании. Блуза, юбка, галстук, туфли и минимум украшений. Только серьги-гвоздики с маленькими, сверкающими в свете ламп, как белые звёздочки, бриллиантами.
– Мне не жалко, но серьги стоило выбрать поскромнее, – заметила Марина. – Англичане примут за вычурность и желание показать высокий уровень достатка.
Катя вытянула шею, разглядывая себя в боковом зеркале машины:
– Пусть думают что хотят, у меня таких никогда не было и не факт, что будут. Раз ты не против, хоть сейчас поношу.
Перед началом, в ожидании, как выразилась Катя, «дорогих гостей», зашли в зал для переговоров. Марина взяла гарнитуру, быстро вынесла из зала и спрятала за декоративным фикусом в коридоре.
– Сразу надевай наушник и прячь под волосами, – распорядилась она. – Микрофон сюда, в вырез блузки, он маленький, никто под одеждой не заметит…
– Давай я сразу начну на русском разговаривать? – предложила Катя. – Куда они денутся? Или переводчика пригласят, или сами гарнитуру для перевода нацепят.
– Не забывай, что ты второй зам.
– Второй зам! – Катя гордо задрала подбородок. – Не кот начхал, между прочим!
– Ты – всего лишь второй зам, – пояснила Марина. – А устанавливать условия переговоров может только шеф, больше никто. И не говори мне, что ты выдвинешь ему эту гениальную идею, не надо шефа шокировать и ронять мой имидж специалиста. Иначе это будут последние переговоры, ясно?
Катя грустно кивнула. Осмотрела зал, опустила на одном из окон жалюзи и выбрала себе стул, так, чтобы на лицо не падал прямой солнечный свет. Тяжело вздохнула и вставила наушник.
– Мариночка-а, я ведь опозорюсь с языком, как ты не понимаешь? Мне в школе четвёрку из жалости поставили, чтобы аттестат не портить. Все оценки хорошие, а по инязу тройка получалась, обидно же.
– Я помню. По физкультуре, кстати, тебе тоже поставили за красивые глаза, ты же ни одного норматива выполнить не смогла, – заметила Марина. – Всё, не стони, повторяй за мной, как я учила.
Марина быстро произнесла на английском несколько фраз, показывая, как интонация скачет амплитудой то вверх, то вниз.
– Мы надеемся, что этот проект положит начало долговременному и взаимовыгодному сотрудничеству. Строительство развлекательного центра послужит развитию инфраструктуры нового масштаба.
Катя старательно повторила.
– Очень плохо? – тоскливо спросила она.
Марина вздохнула:
– Терпимо. Слова не пропускай, слушай меня внимательно. Не волнуйся так, нам всего-то надо набить цену до двух миллионов. Можно и один, если они будут сильно упрямиться. Всё остальное уже сто раз переговорено и закреплено. На самый крайний случай, если растеряешься, прослушаешь мои слова или не сможешь повторить, сделай умное лицо и скажи айдонтноу айвиллсинк. Мол, не знаю, надо подумать.
В зал заглянул Андрей:
– Дамы, делегация прибыла, паркуются. Пошли встречать? – он посмотрел на Марину. – Шеф сказал, что мы с Катей встречаем у входа, Марина в зале, сам подойдёт через пару минут.
Катя бросилась к Андрею, умоляюще сложила руки:
– Андрюшка, миленький, любименький, проведи за меня переговоры, а? Я переволновалась ужасно, от страха даже английский забыла. Расчёты все из головы вылетели, ни одной цифры вспомнить не могу.
Андрей с удивлением посмотрела на Катю, хмыкнул и перевёл взгляд на Марину.
– Шутка такая? – уточнил он почему-то у Марины.
– Да! – закричала Марина.
– Нет! – взвизгнула Катя. – Я тебе что хочешь сделаю, только согласись!
– Отдай мне этот проект? – резко предложил Андрей. – Тогда я проведу переговоры и, обещаю, вытрясу из партнёров не меньше полутора лямов. А ты прямо сейчас ищи себе отмазку: в конвульсиях бейся или в обморок падай. Можешь мыла куснуть, чтобы пена изо рта пошла, я такое в армии видел.
Катя прижала ладони к вискам:
– Уж лучше обморок, – неуверенно сказала она.
– Прекратите! – разозлилась Марина. – Андрей, ты уверен, что готов воспользоваться её ситуацией? Она в проект год жизни вложила и сейчас немного не в себе.
Андрей выглянул в окно, кивком показал Марине на выход.
– Ладно, пошли. Она уже который день не в себе. Эх, доброта всегда была моим самым большим недостатком, между прочим. Катя, пошли кому говорю, они у входа. Давай, Марина, держись, если уж будет совсем тяжко, вызови меня, скажи принести тебе какие-нибудь документы. Надолго не обещаю, но несколько минут тебе, собраться с мыслями, гарантирую.
Марина бросила на него удивлённый взгляд: что происходит? С каких пор Андрей, постоянный конкурент во всём, от выбора кабинета до условий работы и самых интересных заказов, вдруг начал о ней заботиться?
В фойе Марина, соблюдая дистанцию и субординацию, чинно подошла к делегации, следуя за Андреем. Так, кто тут у нас? Эндрю Смит, начальник Джона и самый главный в этой компании, сам Джон – куда же без него, Дик и ещё парочка незнакомых Марине мужчин. Все в стильных тёмных костюмах, с фальшивыми улыбками. Эндрю кивнул Джону на Марину, что-то шепнул. Тот окинул Марину настороженным взглядом, в глазах мелькнуло узнавание.
Когда официальные приветствия закончились, Андрей сказал:
– Катя, проводи наших гостей в удобства, потом в зал для переговоров.
От группы отделились Эндрю и Джон. Марина жестом пригласила следовать за ней, пошла вперёд.
– Можешь говорить свободно, я её знаю, – сообщил Джон Эндрю. – Это Маринина подруга, на языке великих рыцарей и мировых драматургов она не понимает ни слова.
– Уверен? – уточнил Эндрю.
Он всегда отличался подозрительностью, Марина помнила, как Джон шутил по этому поводу: Эндрю не верит никому, кроме себя, но себе он тоже не верит.
Джон и Эндрю обогнали Марину.
– Куда ты нас завела, толстая задница? – спросил Джон.
Эндрю захихикал, впиваясь взглядом в её лицо.